fbpx

O korona virusu na bosanskom

Saznajte najvažnija saopćenja Zavoda za zdravstvo i danske vlade o korona virusu na bosanskom

O korona virusu na bosanskom

Saznajte najvažnija saopćenja Zavoda za zdravstvo i danske vlade o korona virusu na bosanskom

RSS
ATOM


Aplikacija Smitte|stop (zaustavi širenje zaraze)

Smitte|stop je aplikacija koja nam svima pomaže da zaustavimo širenje korona virusa (COVID-19) u Danskoj.

Aplikacija Vam pruža mogućnost da osobe, koje su se nalazile u Vašoj blizini, ali koje ne poznajete (na primjer u javnome transportu ili restoranima), informirate o opasnosti od zaraze.

Što veći broj osoba bude koristio aplikaciju, veća je mogućnost da prekinemo lance zaraze.

Aplikacija smitte|stop Vam nudi

  • Obavještenje, ako ste bili u blizini osobe čiji je rezultat testa na korona virus pozitivan. Bićete obaviješteni o preporukama nadležnih državnih organa, kako bi se prekinuo lanac zaraze.
  • Mogućnost da pošaljete poruku drugima, ako ste se nalazili u njihovoj blizini, a imate pozitivan rezultat testa na korona virus. Kada šaljete poruku nekoj osobi, ta osoba ne zna ko ste Vi ili kada se nalazila u Vašoj blizini. 

O aplikaciji smitte|stop

  • Instaliranje i korištenje aplikacije smitte|stop je dobrovoljno.
  • Aplikacija je sigurna i štiti vaše podatke.
  • Podaci o osobama, koje su se nalazile u Vašoj blizini, se pohranjuju samo na Vašem telefonu, i nijedan državni organ vlasti nema pristup podacima.
  • Aplikacija je digitalni dodatak ostalim mjerama nadležnih državnih organa, koja nam pomaže da dobro pazimo jedni na druge za vrijeme ponovnog otvaranja društva.
  • Aplikacija je nastala kroz saradnju sa Ministarstvom za zdravlje i stare osobe, Zavodom za sigurnost pacijenata, Zavodom za digitalizaciju, Državnim serumskim institutom i Netcompany.
  • Aplikaciju smitte|stop možete naći tamo gdje obično nalazite Vaše mobilne aplikacije.

Støt Mino Danmarks arbejde.


Nove informacije Ministarstva vanjskih poslova o preporukama po pitanju putovanja u vezi korona virusa (COVID-19)

Moguće je putovati u niz zemalja u okviru Europske Unije/Schengena i Velike Britanije, gdje je Državni serumski institut procijenio da je razina razvoja zaraze niska i gdje građani Danske mogu putovati bez značajnih restrikcija. Za one zemlje u okviru Europske Unije/Schengena i Velike Britanije, koje je Državni serumski institut radi razvoja širenja zaraze kategorizirao kao „karantenske zemlje“, uputstva Ministarstva vanjskih poslova o putovanju su i dalje narandžaste boje (što znači da se ne preporučuju sva bespotrebna putovanja). Uputstva o putovanju su, takođe, narandžaste boje i za one zemlje u okviru Europske Unije/Schengena i Velike Britanije, koje imaju značajne restrikcije za danske putnike. 

Ovdje možete pročitati više o uputstvima Ministarstva vanjskih poslova po pitanju putovanja, a koja važe za zemlje u okviru Europske Unije i Schengena:

Læs mere om Udenrigsministeriets rejsevejledninger for EU- og Schengenlande her.

Osim toga, Ministarstvo vanjskih poslova je omogućilo putovanja u pojedine zemlje van Europske Unije/Schengena i Velike Britanije, gdje je Europska Unija procijenila, da je razina širenja zaraze ispod ili jednak prosjeku Europske Unije. I za ove zemlje važi dodatni preduslov, da nemaju restrikcije ili zahtjeve o karantenu za danske putnike, i da je opća sigurnosna situacija u tim zemljama prihvatljiva.

Ovdje možete pročitati više o uputstvima Ministarstva vanjskih poslova po pitanju putovanja, koja važe za zemlje van Europske Unije i Schengena:

Læs mere om Udenrigsministeriets rejsevejledninger for lande uden for EU og Schengen her.

U odnosu na zemlje, gdje su uputstva o putovanju žute boje, Ministarstvo vanjskih poslova Vam preporučuje da budete posebno oprezni, da se informirate o uputstvima o putovanju koja važe za dotičnu zemlju, te da pratite posebne savjete Ministarstva vanjskih poslova za vrijeme korone: Udenrigsministeriets særlige rejseråd til en tid med COVID-19. Osim toga Vam preporučujemo da instalirate aplikaciju ”Rejseklar” (Spreman za putovanje) i da se prijavite ”Danskerlisten” (Spisak građanina Danske). Na taj način ćete dobiti informacije o eventualnim promjenama u uputstvima o putovanju u onu zemlju, gdje namjeravate da putujete.

Ažurirane informacije o pojedinim zemljama možete pronaći na web-stranicama danskih ambasada. Tu, eventualno, možete pročitati informacije o restrikcijama u vezi putovanja i ostalim mjerama koje su lokalni nadležni državni organi poduzeli kako bi spriječili širenje zaraze. 

Danska nema svoje ambasade u svim zemljama. Radi toga, neke ambasade pokrivaju više zemalja. Ambasadu, koja ja relevantna za Vas, možete pronaći tako što ćete ukucati naziv zemlje ovdje her

Støt Mino Danmarks arbejde.


Sada smo u trećoj fazi ponovnog otvaranja Danske

Od ponedjeljka, 8. juna 2020., otvoreno je više dijelova Danske. Radi se o:

  • Igraonicama, bazenima, zabavnim i vodenim parkovima
  • Sportskim dvoranama, teretanama i fitness centrima
  • Vanjskim zabavnim parkovima – uz ograničenja koja važe za određene sadržaje
  • Ljetnjim aktivitetima za djecu i omladinu
  • Vjenčanjima i većim zabavama – uz mogućnost okupljanja do 500 osoba pod posebnim uvjetima, ukoliko se aranžman održava u restoranu, koji obezbjeđuje hranu i lokale. Nije dozvoljeno iznajmiti društvene domove ili slično i okupiti 500 osoba. 
  • Konferencijama i godišnjim skupštinama – uz mogućnost okupljanja do 500 osoba pod posebnim uvjetima 
  • Prvoj nogometnoj ligi – uz mogućnost okupljanja do 500 osoba pod posebnim uvjetima 

Zabrana okupljanja se od 8. juna mijenja, tako da je umjesto 10 osoba odsada dozvoljeno okupljanje 50 osoba. 

Vlada želi da od 8. jula bude dozvoljeno okupljanje 100 osoba, a od 8. augusta 200 osoba. Ovaj prijedlog, međutim, još nije usvojen. 

Regionalne razlike

Radi regionalnih razlika po pitanju obima zaraze, postoje i regionalne razlike u odnosu na ponovno otvaranja društva. Na primjer, sve osobe zaposlene u javnome sektoru zapadno od Velikog Pojasa (Storebælt) su odsada u mogućnosti da fizički budu prisutne na njihovim radnim mjestima. 15. juna se očekuje ponovno otvaranje radnih mjesta u javnome sektoru u Regionu Sjælland i Regionu Glavnoga Grada.

Støt Mino Danmarks arbejde.


Granice se djelimično otvaraju, dok se putovanja u inozemstvo i dalje ne preporučuju

Referat konferencije za novinare održane u Državnome ministarstvu u petak 29. maja 2020.

Sva putovanja u inozemstvo se ne preporučuju do 31. augusta. To ne važi za putovanja u Norvešku, Island i Njemačku.

Počevši od 15. juna, Danska će otvoriti granice posjetiteljima iz Norveške, Islanda i Njemačke. Za turiste iz ovih zemalja, međutim, će važiti jedan niz restrikcija. Da bi mogli putovati u Dansku, posjetitelji moraju, između ostalog, rezervirati najmanje 6 noćenja u Danskoj, s tim da im nije dozvoljeno prenoćište u glavnome gradu. Osim toga će na granicama biti poduzeta kontrolna testiranja.

Za posjetitelje iz Švedske će granica do daljnjega biti zatvorena. Razlog tome je što susjedna zemlja postupa drugačije u odnosu na situaciju u vezi korone.

Nakon ljetnjega odmora biće razmatrano otvaranje granica u odnosu na ostale zemlje Šengena.

Ponašanje svih nas je od odlučujućeg značaja za daljnji proces otvaranja društva. Isto, naravno, važi i u odnosu na naše ponanašanje ukoliko se u toku ljeta odlučimo putovati u inozemstvo.

Ukoliko se odlučite putovati u inozemstvo, postoji rizik da se zarazite i da zarazu donesete kući. Zato se preporučuje da izbjegavate putovanja u veće gradove. Takođe se pozivate da se kao turista informirate o restrikcijama koje važe u različitim zemljama.

Zdravstvene vlasti, osim toga, najzobiljnije preporučuju, da nakon boravka u inozemstvu provedete 14 dana u karantenu – isto važi i u slučaju kratkog boravka u Švedskoj.

Støt Mino Danmarks arbejde.


Sada sami možete zakazati test na korona virus – i u slučaju da nemate simptome

Više Vam nije potrebna uputnica Vašeg doktora opće prakse, ukoliko želite zakazati termin u vezi testa na korona virus. Počevši od ove sedmice, svi punoljetni građani Danske sami mogu zakazati termin putem web-stranice www.coronaprover.dk. Potrebno je samo da se registrirate putem Nem-ID.

Ovo je putem priopćenja za javnost saopćilo Ministarstvo za zdravstvo i stara lica.

Termin za test je moguće zakazati bez obzira da li imali simptome ili ne. Kada zakažete termin, test će biti obavljen u jednom od bijelih šatora, koji su baš iz ovoga razloga podignuti na više lokacija u Danskoj.

Ministarstvo za zdravstvo, međutim, napominje, da negativan rezultat testa na korona virus ne znači da ubuduće trebate ignorirati mjere predostrožnosti po pitanju odstojanja i higijene. Naime, test nije 100% vjerodostojan, i može se desiti da se virus ne može otkriti putem testa, iako je osoba zaražena.

Saznajte više na: https://www.dr.dk/nyheder/indland/nu-kan-alle-danskere-blive-coronateste

Støt Mino Danmarks arbejde.


Vlada predstavlja novu ofanzivnu strategiju testiranja i pronalaženja zaraze

Referat konferencije za novinare održane u Državnome ministarstvu 12. maja 2020.

Danska je u posljednje vrijeme masivno pojačala mjere testiranja na korona virus (COVID-19), te je trenutno među onim državama u svijetu, koje testiraju najveći broj osoba u odnosu na ukupan broj stanovnika. Ali, mi moramo biti još bolji. Ukoliko se zaraza ponovno rasplamsa, to moramo otkriti na vrijeme, zbog čega je neophodno sprovesti efikasno pronalaženje zaraze.

Potrebno je izolovati bolesne, kako bi mogli razbiti lance zaraze, a da pri tome nismo prinuđeni ponovo da zatvorimo društvo. Istovremeno je starim i ugroženim osobama potrebno omogućiti više slobode i uspostavljanje normalne svakodnevnice, tako da se ponovo mogu viđati sa svojom djecom i unucima.

Sadržaj nove strategije efikasnog pronalaženja zaraze: Kada se utvrdi da je određena osoba zaražena, onda će vlasti u istoj sedmici, krenuti da istražuju s kim je zaražena osoba bila u kontaktu. Ove se osobe, zatim, ubrzo mogu testirati i izolirati, prije nego li što dođe do širenja zaraze. Vlada će pokrenuti jednu dežurnu liniju, koja će pomoći zaraženima da pronađu osobe sa kojima su bili u kontaktu, kako bi se na taj način obezbijedilo razbijanje lanca zaraze.

Osim toga, vlada će zajedno sa državnim općinama obezbijediti izolacione facilitete, koji će biti na raspolaganju onim građanima, koji nisu u mogućnosti da se izoliraju u vlastitome domu.

Støt Mino Danmarks arbejde.


Agencija za nadzor nad tržištem upozorava protiv ručno rađenih maski za lice

Jedan dio privatnih poduzetnika je počeo da šije ili plete maske za lice. Ali, Agencija za nadzor nad tržištem, upozorava, da ručno sašivene ili pletene maske za lice pružaju lažnu sigurnost.

Lažna sigurnost može nastati, ukoliko ste uvjereni da ste zaštićeni, i radi toga ne obraćate pažnju na higijenu ruku i održavanje odstojanja. Ali, ručno rađene maske za lice ne štite zasigurno protiv bolesti kao što je korona (COVID-19), pošto čestice virusa mogu prodrijeti kroz masku. 

Zaštitini pribor poput maske za lice mora ispuniti jedan dugačak niz tehničkih kriterija kako bi pružila zaštitu protiv bolesti. Kao potrošač, obratite pažnju da li je maska za lice obilježena vidljivom ”CE-etiketom”, koja se koristi kao oznaka za lični zaštitini pribor. 

Prodaja zaštitnog pribora, koji ne ispunjava kriterije, je protivzakonita. 

Agencija za nadzor nad tržištem i dalje zagovara da se slijede uputstva Zavoda za zdravstvo u vezi održavanja odstojanja i higijeni kao glavnim sredstvima preventive protiv korone (COVID-19).

Saznajte više na:
https://www.sik.dk/erhverv/produkter/personlige-vaernemidler/vejledninger-forbindelse-corona-covid-19/hjemmestrikkede-masker-giver-formentlig-ikke-beskyttelse#

i na:
https://www.dr.dk/nyheder/indland/styrelse-hjemmestrikkede-og-hjemmesyede-masker-giver-falsk-beskyttelse

Støt Mino Danmarks arbejde.


Faza 2 ponovnog otvaranja društva počinje sada

Referat konferencije za novinare sa premijerkom vlade Mette Frederiksen 7. maja 2020.

Danci su slijedili uputstva vlasti u vezi, između ostaloga, održavanja odstojanja i higijene. Zato je sada moguće nastaviti sa postepenim otvaranjem Danske. Mjere predostrožnosti zdravstvenih vlasti o fizičkom odstojanju i dobroj higijeni, međutim, i dalje važe. Da bi ponovno otvaranje društva bilo uspješno, od odlučujećeg je značaja da se mjere predostrožnosti i dalje potpuno poštivaju.

Osim već poznatih mjera predostrožnosti, ponovno otvaranje društva se zasniva na ofanzivnoj strategiji po pitanju testiranja. Odsada je povećan fokus na testiranja, čak kada je riječ i o blagim simptomima, te na pronalaženje izvora zaraze i izolaciju zaraženih. Osim toga, odsada će se obavljati reprezentativna testiranja stanovništva, gdje će odabrani građani biti pozvani na test, bez obzira da li imaju simptome zaraze ili ne.

Faza 2 ponovnog otvaranja društva obuhvata, između ostaloga:

· Potpuno otvaranje maloprodaje, uključujući, između ostaloga, i tržne centre (od 11. maja)

· Restoranima, kafićima i sličnim objektima je dozvoljeno posluživanje u skladu sa posebnim mjerama predostrožnosti o, između ostaloga, fizičkome odstojanju (od 18. maja)

· Učenici od 6. do 10. razreda osnovne škole ponovo mogu krenuti u školu (od 18. maja)

· Veći broj privatnih kompanija može otvoriti radna mjesta po pitanju fizičkog prisustva njihovih radnika

· Profesionalni sportovi se mogu odvijati bez prisustva publike

· Biblioteke počinju sa radom po pitanju posudbe knjiga (od 18. maja)

· Vanjske sportske i društvene aktivnosti je dozovljeno pokrenuti, ako njihovo sprovođenje ne ugrožava zdravlje

· Crkve i ostale vjerske ustanove mogu početi da rade, ako postupaju u skladu sa zdravstvenim mjerama predostrožnosti (od 18. maja)

Još uvijek nije odlučeno, kada će biti ukinuta privremena kontrola granica. Vlada će u vezi tog pitanja izdati saopćenje najkasnije 1. juna 2020.

Ukoliko ponovno otvaranje društva doprinese rastu epidemije korona virusa, tempo ponovnog otvaranja društva će biti usporen. Zdravstveni sektor mora biti u stanju da prati razvoj situacije, a mi moramo paziti jedni na druge u nadolazećim mjesecima.

Pročitajte više na: https://www.regeringen.dk/nyheder/2020/pressemoede-om-genaabning-af-danmark-fase-2

Støt Mino Danmarks arbejde.


Zdravstvena uprava je promijenila definiciju ”rizičnih grupa“

Nakon što je operirala sa jednom veoma širokom definicijom rizičnih grupa u odnosu na korona virus (COVID-19), Zdravstvena uprava je odlučila da precizira koje grupe su izložene riziku od ozbiljne bolesti u slučaju zaraze korona virusom. 

Odsada postoji 7 rizičnih grupa:

1.Osobe visoke starosne dobi – ovisno od općeg zdravstvenog stanja

Dosadašnja iskustva sa virusom pokazuju, da su osobe starije od 70 godina, i naročito osobe starije od 80 godina, izložene najvećem riziku od ozbiljne bolesti. Osobe od 65 godina i mlađe osobe su posebno ugrožene, ako boluju od jedne ili više hroničnih bolesti. 

Dakle, više se ne smatra, da su osobe starije od 65 godina automatski izložene posebnom riziku, ako su, osim toga, zdrave i fizički aktivne. To, takođe, znači, da baka i djed, pod uslovom da su zdravi, ponovno mogu imati kontakt i zagrliti njihovu zdravu unučad. 

2.Stanari staračkoga doma 

Stanari staračkoga doma su najčešće starije osobe i osobe koje imaju hronična oboljenja i ograničen nivo funkcionalnosti i aktivnosti. Sve to zajedno doprinosi jednom povećanome riziku. 

3.Gojazne osobe

Gojaznost je često povezana sa hroničnim bolestima kao što su dijabetes ili kardiovaskularne bolesti. Osobe, čiji je indeks tjelesne mase preko 35, ili osobe sa indeksom tjelesne mase preko 30 u kombinaciji sa nekom hroničnom bolešću, su naročito izložene ozbiljnim procesima u slučaju zaraze korona virusom (COVID-19). 

4.Osobe sa određenim hroničnim bolestima

To što imate hroničnu bolest ne znači da automatski spadate u rizičnu grupu, naročito ako se radi o dobro regulisanoj hroničnoj bolesti. Listu bolesti, koje izazivaju poseban rizik za nastanak ozbiljne bolesti u slučaju zaraze korona virusom (COVID-19), možete pronaći ovdje:

https://www.sst.dk/da/Udgivelser/2020/Personer-med-oeget-risiko-ved-COVID-19

5.Određena djeca sa hroničnim bolestima

Određena djeca sa hroničnim bolestima mogu biti izložena povećanom riziku u slučaju zaraze korona virusom (COVID-19). Ovdje se radi o djeci, kojoj se od ranije – neovisno od pandemije – pružaju posebne mjere u odnosu na školovanje ili paženje. Ovoj djeci i njihovim porodicama će se pružiti individualno savjetovanje na onim mjestima gdje se obično liječe. 

6.Osobe bez stalnoga prebivališta

Osobe bez stalnoga prebivališta najčešće imaju slabe mogućnosti da održavaju dobru higijenu ili da održavaju odstojanje u odnosu na ostale. To dovodi do povećanog rizika za nastankom zaraze. Osim toga, mnoge osobe bez stalnoga prebivališta, takođe, boluju od hroničnih bolesti. Ova kombinacija je uzrok da su takve osobe naročito izložene riziku za nastankom ozbiljne bolesti. 

7.Trudnice

Svrstavanje trudnica u rizičnu grupu je zasnovano na principu opreznosti, pošto su trudnice općenito više izložene infekcijama. Nije dokazano, da su trudnice ili nerođeno dijete izloženi riziku za nastankom neke ozbiljne bolesti više nego li ostatak stanovništva.  Dešava se, međutim, da se trudnice koje su hospitalizirane radi korona virusa (COVID-19) u trećem kvartalu, porađaju prije termina putem carskoga reza. To sa sobom nosi uobičajne rizike za majku i dijete.

https://www.sst.dk/da/corona/Saerlige-risikogrupper

Støt Mino Danmarks arbejde.


Odabrane rizične grupe se odsada besplatno mogu vakcinisati protiv pneumokoka

Osobe, koje su izložene ozbiljnom riziku od zaraze korona virusom (COVID-19), se odsada mogu obratiti svome doktoru opšte prakse, kako bi besplatno primili vakcinu protiv pneumokoka.

Ova vakcina se nudi posebnim rizičnim grupama kako bi se umanjio riziko od zaraze ozbiljnim infekcijama, a i radi toga što su iste grupe, istovremeno, izložene riziku od zaraze korona virusom (COVID-19).

Vakcina koje se nudi posebnim grupama, dakle, nije vakcina protiv korona virusa (COVID-19). Riječ je o vakcini protiv jedne posebne bakterije, pneumokoka, koja u najgorem slučaju može izazvati ozbiljne bolesti kao što su trovanje krvi i upala pluća.

Neke osobe imaju veći rizik u odnosu na druge osobe, ili radi njihove starosne dobi ili zbog toga što boluju od neke druge bolesti. Zato se u početku vakcina nudi osobama koje žive u staračkim domovima, osobama koje su starije od 65 godina i imaju hronične bolesti i osobama mlađim od 65 godina, koje imaju posebno veliki rizik da obole.

Na ovoj web-stranici možete saznati da li spadate u rizičnu grupu i da li se radi toga možete besplatno vakcinisati:
https://www.sst.dk/da/Viden/Vaccination/

Na ovoj web-stranici možete saznati više o vakcini:
https://www.sst.dk/da

Støt Mino Danmarks arbejde.


Referat konferencije za novinare sa ministrom zdravstva i zdravstvenim vlastima održane 20. aprila 2020

Nalazimo se u prvoj fazi ponovnog otvaranja našega društva. To je moguće samo zato što smo u Danskoj uspostavili kontrolu nad epidemijom. Ponovno otvaranje društva znači, da će više ljudi dolaziti u međusobni kontakt. Zato je ponovno otvaranje povezano sa većim brojem testiranja i daljnim poštivanjem uputstava, koja su nam od ranije poznata – pod tim se podrazumijeva pranje ruku, kašljanje ili kihanje u pregib ruke, ograničen fizički kontakt, ostanak kod kuće u slučaju bolesti i posebno obraćanje pažnje na mjesta gdje je okupljeno mnogo ljudi. 

Mnogo je truda uloženo kako bi se obezbijedio veći kapacitet u vezi testiranja, i to je sada omogućeno. To znači da se SVE osobe, koje osjećaju simptome, moraju testirati. To konkretno znači da, ukoliko osjećate jedan ili više od sljedećih simptoma – suhi kašalj, povišena temeperatura ili poteškoće sa disanjem – možete biti testirani na korona virus. Kontaktirajte Vašeg doktora opće prakse ili dežurnog doktora van radnog vremena Vašeg doktora opće prakse. Nakon toga ćete biti upućeni na testiranje što prije moguće. To je najefikasniji način putem kojeg možemo zaustaviti lance zaraze korona virusom. 

Postojala je zabrinutost radi toga što se premalo osoba obraćalo njihovim doktorima opće prakse. Mi pozivamo građane da kontaktiraju svog doktora opće prakse, ako se osjećaju loše ili su primijetili znakove bolesti, bez obzira da li je to povezano sa koronom ili ne.

Uopćeno o testiranju:

Test se obavlja tako što se vatirani štapić gurne u usta ili nos. Ako ste hospitalizirani, i ovaj test nije moguće sprovesti, onda se do uzorka dolazi putem cjevčice koja se uvuče u nos. Test ovisi od mnogo različitih faktora i može biti potrebno testirati se više puta. 

Støt Mino Danmarks arbejde.


Referat sa konferencije za novinare održane u Državnom ministarstvu 14. aprila 2020

Što se tiče razvoja situacije u vezi korona virusa u Danskoj, postoji razlog za radovanje. Brojke se i dalje kreću u pravome smjeru i izgledaju bolje nego li što se to očekivalo. Zato je moguće otvoriti društvo malo više u odnosu na ranija očekivanja. Vlada će zajedno sa ostalim političkim partijama pregovarati o daljnim mogućnostima u vezi otvaranja društva – na primjer, koja radna mjesta je potrebno otvoriti. 

Ukupan broj hospitaliziranih osoba i osoba sa korona virusom, koje se nalaze na odjelu intezivne njege, se smanjio. Mjera održavanja odstojanja se pokazala učinkovitom i zato je i dalje potrebno da vodimo računa o tome.  Svima nama, koji živimo u Danskoj, je bilo teško zato što je mnogo toga bilo zatvoreno, ali mnoge druge države se nalaze u mnogo težoj situaciji od Danske. 

Trenutno stanje je takvo, da je 380 osoba sa korona virusom hospitalizirano, 93 osobe su smještene na odjelu za intezivnu njegu, dok je 299 osoba preminulo. Korona virus u Danskoj je trenutno pod kontrolom i zdravstveni sektor je u stanju da prati razvoj situacije. 

  • Trenutno se radi na tome, da se otvore dijelovi zdravstvenoga sektora, tako da doktori opšte prakse mogu primati pacijente i da bolnice mogu planirati operacije. Pacijenti sa najvećim potrebama su prvi na redu. Svi moramo imati na umu, da je potrebno da se obratimo doktoru opšte prake u slučaju bolesti, simptoma bolesti ili potrebe za pregledom.
  • Sve opštine se trenutno pripremaju da otvore ustanove za dnevni boravak djece i škole shodno preporukama zdravstvenih vlasti. Dječja svakodnevnica će ubuduće izgledati drugačije, s obzirom da će rastojanje između djece morati biti veće i da će djeca više vemena provoditi vani i igrati se u manjim grupama.
  • 67 opština otvara prve ustanove za dnevni boravak djece sutra, u srijedu 15. aprila 2020., dok 48 opština sutra otvara prve osnovne škole – od predškolskog do 5. razreda.  Sve ostale ustanove za dnevni boravak djece i škole će biti otvorene do 20. aprila 2020. 

Mi i dalje moramo poštovati pravila u vezi održavanja odstojanja između nas i voditi brigu o starim i ugroženim osobama u društvu. Svi se zajedno moramo pobrinuti da spriječimo širenje zaraze u prevelikom obimu i prevelikom brzinom. 

Støt Mino Danmarks arbejde.


Referat konferencije za novinare održane u Državnom ministarstvu 6. aprila 2020

Razvoj situacije je stabilan i brojke se kreću u pravome smjeru: 503 osobe su hospitalizirane, 139 osoba je smješteno na intenzivnom odjelu, a 187 osoba je, nažalost, preminulo.

Premijerka vlade je naglasila, da virus pogađa sa 3 do 4 sedmice zakašnjenja, i da je zato zabrinjavajuće što su neke osobe počele previše da se opuštaju tako što, na primjer, već planiraju uskršnje ručkove. 

Na osnovu toga, premijerka vlade je prezentirala plan prve faze ponovnog otvaranja Danske. Preduslov svih tačaka koje su sadržane u planu je da svi preduzmu odgovornost i nastave da slijede ranije mjere predostrožnosti izdate od strane vlasti: da peru ruke, drže odstojanje i da se ne okupljaju u prevelikom broju. 

Prva faza ponovnog otvaranja sadrži sljedeće tačke:

  • Zdravstveni sektor će ponovo biti otvoren za druge aktivnosti osim korone.
  • Jaslice, vrtići, ustanove za produženi boravak djece i razredi osnovne škole od 0. do 5. će ponovo biti otvoreni. 
    • U ovim ustanovima će na snagu stupiti još više novih zdravstveno-stručnih mjera predostrožnosti. Kada to bude urađeno, tek onda će doći do otvaranja. 
  • Zaposleni u privatnome sektoru će, onoliko koliko to zdravstvene okolnosti budu dopuštale, ponovo početi da rade.

Premijerka vlade je naglasila, da će sve ovo biti sprovedeno pod uslovom da se situacija i dalje stabilno razvija, te da smo svi odgovorni po tom pitanju tako što ćemo se pridržavati mjera predostrožnosti.  

Osim toga, neke ranije donešene mjere će biti produžene ukupno četiri sedmice – do 10. maja. Tu se, između ostalog, radi o: 

  • Zatvaranju granica.
  • Zabrani okupljanja više od 10 osoba na jednom mjestu.
  • Pooštrenim uputstvima.
  • Zatvaranju visokih škola, bibilioteka, kina, tržnih centara i kafića.  
  • Obustava rada manjih liberalnih zanimanja, poput frizera, osoba koje rade tetovaže i slično, se i dalje nastavlja.  

Premijerka vlade je pozvala sve građane da budu strpljivi i pokažu razumijevanje. Ništa nije kao prije – i proći će još mnogo mjeseci, prije nego li se normalna svakodnevnica vrati u naše društvo.

Osim toga, premijerka vlade je pojasnila još nekoliko specifičnih okolnosti: 

  • Učenici od 6. do 10. razreda osnovne škole će i dalje pohađati nastavu od kuće. Ispiti će biti otkazani i zamijenjeni zaključnim ocjenama na kraju godine. 
  • Učenici, koji završavaju srednjoškolsko obrazovanje, će polagati ispite na jedan drugačiji i ograničen način. 
  • Festivale, tržnice i ostale veće aranžamne neće biti moguće održati preko ljeta. Zabrana okupljanja većeg broja osoba važi i dalje do avgusta.  
  • Vlada i političke partije, koje su zastupljene u parlamentu, će razmatrati mogućnost poboljšanja paketa pomoći u privrednom sektoru. 

Premijerka vlade je, nadalje, ponovila kako poziva sve nas da pokažemo društveni duh. Ovaj put se posebno obratila bankama i velikim firmama za iznajmljivanje – ali i građanima, koje poziva da podrže njihove lokalne prodavnice i male firme. 

Što se tiče zdravstvenog sektora, premijerka vlade je poručila, da će biti obavljeno više testova, kako bi se razjasnilo, koliko osoba je imalo koronu. Osim toga radi se punom parom na tome da se zdravstvenom osoblju omoguće sredstva koja su im potrebna za korišćenje.

Na kraju je premijerka vlade istaknula, da je najvažnije da svi doprinosimo i da svako pojedinačno mora da izvršava svoju dužnost. To je preduslov kako bi se naše društvo ponovo lagano moglo početi otvarati. 

Støt Mino Danmarks arbejde.


Referat sa konferencije za novinare održane 30. marta 2020.

Premijerka vlade Mette Frederiksen je naglasila da mjere i inicijative, koje je Danska poduzela, djeluju. Ona je, takođe, istakla da se situacija razvija u pravome smjeru. Premijerka je poručila da se Danska pažljivo i postepeno može početi otvarati nakon Uskrsa. Uslov je, međutim, da se situacija razvija kao do sada. Zato se ovo saopštenje NE SMIJE tumačiti kao povod zanemarivanju postojećih mjera predostožnosti.

Baš je sada potrebno da budemo ustrajni – da držimo odstojanje i da se pridržavamo pravila koja su izdale vlasti. To je preduslov, koji je potrebno zadovoljiti, kako bi moglo doći do postepenog otvaranja danskoga društva nakon Uskrsa. U suprotnome, može biti potrebno poduzeti još strožije mjere.

Epidemija još uvijek nije dostigla svoj vrhunac. I dalje možemo očekivati još veći broj oboljelih, hospitaliziranih i umrlih.

Iako otvaranje danskoga društva zvuči paradoksalno, dok narod i dalje umire, cilj je dovesti bolest pod kontrolu i održati je pod kontrolom. Zato će Državno ministarstvo u toku sljedeće sedmice detaljnije raspravljati o ponovnom otvaranju danskoga društva sa liderima političkih partija koje se zastupljene u parlamentu, da bi na kraju sedmice predočili plan u vezi otvaranja.

Osim toga, Državno ministarstvo ima posebnu poruku za stare i ugrožene osobe, koje mogu očekivati da će i dalje morati živjeti životom, koji je prilagođen opasnosti od zaraze. To zvuči kruto, a paradoksalno je i to, što najugroženiji građani u ovim vremenima moraju biti najjači.

Premijerka vlade je, međutim, naglasila, da nada za bolju budućnost i dalje postoji. Onako, kako situacija trenutno izgleda, uspjeli smo da izravnamo krivulju. Situacija je, međutim, i dalje ozbiljna, i od sada je potrebno obaviti masivna testiranja. Iako je širenje zaraze trenutno pod kontrolom, epidemija još uvijek vlada.

Støt Mino Danmarks arbejde.


Preporuke Zavoda za zdravstvo: zaštitite sebe i druge od korona virusa?

Ono šte treba da znate o koroni:

Trenutno se nalazimo usred jedne ozbiljne epidemije, zbog čega je važno umanjiti opasnost od širenja zaraze. Zato Zavod za zdravstvo moli sve građane da slijede sljedeće savjete.

Ako ste zdravi:

  • Izbjegavajte svaki nepotreban kontakt i zamolite ostale da budu obazrivi.
  • Ako ste se nalazili u blizini osobe, koja pokazuje znakove zaraze korona virusom, budite posebno obazrivi na Vaše lične simptome.
  • Pobrinite se za svoje najbližnje, i to učinite uz odgovarajuće odstojanje, ako Vaši najbližnji pripadaju ugroženim grupama.

Ako imate simptome bolesti:

  • Ostanite kod kuće sve dok ne prođu dva dana od potpunog nestanka svih simptoma.
  • Držite odstojanje u odnosu na ostale članove domaćinstva, i ostanite, ukoliko moguće, ispod jorgana.
  • Budite temeljiti što se tiče lične higijene i čišćenja.
  • Zamolite druge da Vam pomognu u vezi kupovine, a kontakt održavajte putem telefona.
  • Ako osjetite pogoršanje simptoma, u vidu povišene temperature ili poteškoća sa disanjem, kontaktirajte doktora.

Zaštitite sebe, kako bi zaštitili druge.

Sst.dk/corona

Coronasmitte.dk

Støt Mino Danmarks arbejde.


Vlada produžila mjere obustave do 13. aprila 2020

Konferencija za novinare 23. marta 2020. sa početkom u 15.00 sati

Premijerka vlade Mette Frederiksen je produžila mjere i inicijative u vezi korona virusa do 13. aprila 2020.

254 osobe zaražene korona virusom su hospitalizirane, 55 osoba je hospitalizirano na odjelu za intenzivnu njegu, dok su 24 osobe preminule.

Vlada je odlučila da ranije poduzete mjere i inicijative i dalje ostanu na snazi. Glavni zadatak je spriječiti da preveliki broj osoba ozbiljno oboli u isto vrijeme. Zato je vlada odlučila da produži mjere obustave do 13. aprila 2020. 

Premijerka vlade Mette Frederiksen je naglasila kako je važno, da svi zajedno poštivamo pravila i da držimo odstojanje, iako to može biti teže izvodljivo za vrijeme Uskrsa. Takođe se ne preporučuju putovanja, čak iako se radi o putovanjima unutar granica Danske.

Ugrožene porodice trebaju iskoristiti ponudu paženja djece u nužnim situacijama, pošto ista sadrži dobre kapacitete po pitanju paženja djece i omladine. Za beskućnike su obezbijeđena mjesta u domovima za beskućnike, tako da se beskućnicima, u slučaju da budu zaraženi, takođe može obezbijediti karantena. 

Ministar zdravstva je izjavio da se ulaže mnogo truda kako bi se povećao i poboljšao kapacitet u vezi sprovedbe liječenja. Danske vlasti su kontaktirale Južnu Koreju, jer žele prihvatiti ponudu o kupovini pribora za testiranje.

Ministar zdravstva je na kraju naglasio, da danske vlasti rado prihvataju sve ponude za pomoć. Ukoliko želite pomoći, posjetite web-stranicu www.coronasmitte.dk. Ovdje možete naći poveznicu pod nazivom ”Danmark hjælper Danmark” (Danska pomaže Danskoj), i tim putem uspostaviti kontakt, nakon čega će vaša ponuda za pružanje pomoći vrlo brzo biti procijenjena. 

Støt Mino Danmarks arbejde.


Trudnice sa simptomima korona virusa se moraju testirati prije poroda


Uprava za zdravstvo je u četvrtak, 19. marta, objavila nova uputstva o tome kako postupati sa trudnicma i porodiljama koje su zaražene korona virusom, njihovim partnerom i novorođenim djetetom.

Kada porodilje ubuduće budu dolazile u bolnicu, moraće biti testirane na korona virus.

Ukoliko test pokaže da je trudnica zaražena virusom, potrebno je poduzeti posebne mjere, na osnovu kojih osoblje mora imati maske i ostalu opremu na sebi. Trudnice, takođe, moraju nositi masku.

Ukoliko postoji sumnja, da je porodilja zaražena virusom, ista će na osnovu principa opreznosti, biti tretirana kao da je zaražena, dok ne sazna rezultat testa.

U tom slučaju važe sljedeća pravila:

Partner, koji je zaražen virusom, ne može prisustvovati porođaju. Isto pravilo važi i u slučaju da postoji sumnja o zarazi.

Osim toga, zaraženi partner ne smije biti u blizini djeteta sve dok ne prođu dva dana, gdje partner nije ispoljavao simptome.

Sve veći broj bolnica, osim toga, preporučuje, da samo partner, kao član porodice, bude prisutan u toku porođaja, kako bi se umanjila opasnost od zaraze.

Iako je majka zaražena korona virusom, ona neće biti odvojena od djeteta, sem ukoliko se majka nalazi u kritičnome stanju, koje zahtijeva liječenje.

Ukoliko je rezultat testa majke pozitivan, a nije joj potrebno liječenje, preporučuje se da majka napusti bolnicu što brže, kako bi boravila kod kuće. Majka će dobiti savjete kako da pazi na zdravlje djeteta.

Zaražene majke, takođe, imaju potrebu da doje. Preporučuje se, da majke operu dojku sapunom i vodom prije dojenja, te da nose masku. Osim toga potrebno je često prati ruke i koristiti sredstvo za dezinfekciju.

Važna skeniranja će i dalje biti obavljana, tu uključujući i pregled nuhalnog nabora i slično. Trebate biti spremni na to, da pripreme u vezi porođaja mogu biti otkazane i da se konzultacije sa babicom obavljaju telefonskim putem. Najpotrebnije posjete babice i skeniranja će biti obavljeni kao i obično, ali samo uz prisustvo majke radi opasnosti od zaraze.

Bolnice će obavljati porođaje onako kako te već praktikuju, i naglašava se, da ne treba strahovati, da porođaj neće biti moguće obaviti u bolnici. To će, naravno, biti omogućeno.

Støt Mino Danmarks arbejde.


Državni serumski institut, srijeda 18. mart 2020

Državni serumski institut poziva sve građane da se prijave u registar “Influmeter” u borbi protiv koronavirusa.

“Influmeter” se zasniva na Vašem dobrovoljnom učinku kao građanina, pri čemu, neovisno od toga da li ste tražili liječničku pomoć ili primili tretman, sedmično podnosite izvještaj o Vašim simptomima. Na taj način doprinosite znanju o širenju virusa u društvu.

Svi oni koji žive u Danskoj se mogu prijaviti u “Influmeter” – djeca, omladina, stare osobe, zdravi i bolesni. Možete prijaviti sebe lično ili članove Vašeg domaćinstva, i pored toga što ste Vi ili ostali ranije bili bolesni ili ste skoro oboljeli. Svi učesnici doprinose sa jednako korisnim informacijama: i bolesni, i oni koji su bili bolesni, i oni koji će, možda, oboljeti. Zato, ne ustručavajte se, iako ne vjerujete da ćete oboljeti ili ste već bili bolesni.

Svi oni koji žive u Danskoj se mogu prijaviti u “Influmeter” – djeca, omladina, stare osobe, zdravi i bolesni. Možete prijaviti sebe lično ili članove Vašeg domaćinstva, i pored toga što ste Vi ili ostali ranije bili bolesni ili ste skoro oboljeli. Svi učesnici doprinose sa jednako korisnim informacijama: i bolesni, i oni koji su bili bolesni, i oni koji će, možda, oboljeti. Zato, ne ustručavajte se, iako ne vjerujete da ćete oboljeti ili ste već bili bolesni.

Odjel za infekcionu epidemiologiju pri Državnom serumskom institutu nadzire i sprečava zarazne bolesti u Danskoj, te upravlja “Influmeterom”, koji je dio sveukupnog nadziranja bolesti u vezi sa simptomima gripe, prehlade i COVID-19.

Prijavite se u “Influmeter” putem: www.influmeter.dk

Støt Mino Danmarks arbejde.


Zapisnik sa konferencije za novinare u kabinetu predsjednice vlade Kraljevine Danske 17. marta 2020. godine

Učesnici: Predsjednica vlade Mette Frederiksen, Ministar zdravstva Magnus Heunicke, Direktor danskog zavoda za zdravstvo Søren Brostrøm, službenik iz Ministarstva vanjskih poslova i vrhovni komesar Danske Policije Torkild Fogde.

Mette Frederiksen je za početak naglasila ozbiljnost situacije: 82 ljudi su za sada hospitalizovani, od kojih je 18 na intenzivnom odjelu. Udvostručenje broja u jednom danu što se tiče pacijenata na intenzivnoj. Zbog ovog je od presudnog značaja da razbijemo lanac zaraze, zbog čega su predstavljene nove inicijative, koje stupaju na snagu od sutra, 18. marta od 10 sati prijepodne do 30. marta:

  • Zabranjeno je okupljanje više od 10 ljudi na javne događaje, kako u zatvorenom prostoru, tako i na otvorenom. Vlada poziva da se ne okuplja više od 10 osoba ni na privatnim događajima.
  • Vlada ima strože zahtjeve prema prodavnicama: Mora biti dovoljno prostora među kupcima, dovoljna udaljenost i kupci moraju biti u mogućnosti da operu ruke unutar prodavnice kao i van prodavnice.
  • Sve sportske sale i radnje/posluge gdje postoji bliski kontakt moraju zatvoriti, npr. fitnes centri, saloni za sunčanje, frizerski saloni, maseri, tetoviračnice. Ne primjenjuje se ako se radi o zdravstvenom tretmanu.
  • Noćni klubovi, kafići sa nargilama, kafići, itd. moraju se zatvoriti.
  • Svi tržni centri, arkade i natkrivena mjesta moraju se zatvoriti – osim prodavaonica prehrambenih proizvoda u centrima.
  • Svi restorani, kafići itd. moraju zatvoriti, ali smiju dostavljati hranu.
  • Svi Danci koji dolaze kući iz inozemstva moraju se odjaviti s „danskerlisten“ ako su na njoj registrovani i smjestiti se u dobrovoljnu karantenu 14 dana.

Osim toga, i ministar zdravstva Heunicke, Direktor Brorstrøm i Vrhovni Komesar Fogde isticali su ozbiljnost situacije i da sada moramo djelovati ako želimo ublažiti posljedice. Niko se ne može odreći svoje odgovornosti da slijedi preporuke Ministarstva zdravlja, naglasila je predsjednica vlade, posebno kad je riječ o mladima.

Predsjednica vlade je predložila, da ako sumnjate da li je zdravstveno odgovorno održati događaj poput večere s prijateljima, da u tom slučaju otkažete.

Predsjednica vlade se ponovo zahvalila svima koji su dio javne pripravnosti.

Pored toga, predsjednica vlade je najavila nove pakete pomoći, kako za zaposlene, samozaposlene osobe, tako i za kompanije, koji će se već sutra pregovarati između stranaka danskog parlamenta.

Policija će biti prisutnija više nego inače, da bi savjetovala i usmjeravala građane.

Ministarstvo vanjskih poslova procenjuje da će nekoliko danaca zaglaviti u inostranstvu, dok će ih Danska zatim dovesti kući što je prije moguće.

Støt Mino Danmarks arbejde.


Zapis preskonferencije predsjednice vlade Kraljevine Danske održana 13. marta u 19 sati

Učešnici: Predsjednica vlade Mette Frederiksen, Ministar vanjskih poslova Jeppe Kofoed, Ministar pravosuđa Nick Hækkerup i Vrhovni policijski komesar Torkild Fogde.

Pod prvo, vlada je obrazložila trenutno stanje corona-virusa u Danskoj: 802 osobe su zaražene, 23 osoba je hospitalizovano, dok je dvoje u kritičnom stanju.

Dalje je Mette Frederiksen predstavila najnovije mjere protiv širenja corona-virusa u Danskoj.

Prva mjera je, da bolnice obustavljaju sva nepotrebna liječenja, što znači da će operacije i rutinske kontrole biti odgođene, ako takva odluka ne ugrožava život pacijenta.

Druga mjera je, da Ministarstvno vanjskih poslova ne preporučuje sva nepotrebna putovanje u svim državama svijeta, dok ministarstvo preporučuje danskim državljanima i ljudima sa boravkom u Danskoj, da se što prije vrate kući. Što znači: Ako možete izbjeći ne putujte van Danske, a ako ste već na putovanju van Danske, zaustavite putovanje i vratite se što prije.

Treća – i najobimnija – mjera je, da će Danska od subote 14. marta u 12 sati, zatvoriti svoje granice do 14. aprila. 2020, tako da stranci bez boravišne dozvole nemaju ulaz u Dansku osim ako ulaz u Dansku ima svrhu koju danske vlasti mogu prihvatiti. Prihvatljive svrhe su naprimjer ako neko boravi ili radi u Danskoj, ako se ide u posjetu članu rodbine ako je u pitanju akutna bolest ili ako kao roditelj imate skrbništvo i pravo na posjećivanje svoje djece u Danskoj. Granice će kontrolisati policija uz pomoć odbrambeni snaga. Vlada je ipak naglasila da će roba, i pogotovo hrana, imati slobodan ulaz u Dansku i da zato neće biti nedostatak hrane. Državljani Danske će takođe imati slobodan ulaz u Dansku.                   

Støt Mino Danmarks arbejde.


Samarbejdspartnere til Mino Danmarks indsats med oversættelse af myndighedernes udmeldinger om covid-19 i Danmark:

Støt minoriteten

Vær med til at skabe flere handlemuligheder for
minoritetsetniske danskere. Tak fordi du vil være med!



Hvert eneste medlemskab og donation styrker Mino Danmarks legitimitet og eksistensberettigelse.

Det gør en forskel og styrker foreningens muligheder for at lykkes med at skabe et lige samfund, uanset etnisk baggrund.

Hvert eneste medlemskab og donation styrker Mino Danmarks legitimitet og eksistensberettigelse.

Det gør en forskel og styrker foreningens muligheder for at lykkes med at skabe et lige samfund, uanset etnisk baggrund.