fbpx

新型冠状病毒

通过丹麦政府以及卫生局获取有关新型冠状病毒(COVID-19)的重要公告

Smitte|stop-app

Smitte|stop是一款手机应用程序,它有助于我们防止新冠病毒在丹麦的传播。

通过该应用程序,您可以向那些您曾经接近过,但又不认识的陌生人发送感染通知,例如在公共交通工具或餐厅里接触过的人。

使用该应用程序的人越多,能被切断的传染链就越多。

Smitte|stop-app用途:

  • 如果您曾经接触过的人检测为阳性,应用程序会给您发送通知。您还会收到当局的一些相关建议, 以便阻止病毒进一步的传播。
  • 如果您自身的检测结果为阳性,那么您可以向您接触过的人发送通知。通知里不会显示您是谁,还有他们曾经在哪里或何时与您接触过。

关于该应用程序:

  • 用户自由选择下载及使用。
  • 该应用程序保证安全,并保护您的私人数据。
  • 有关于您曾经与谁接触过的数据,仅存储在您的手机上,没有任何机构可以访问这些信息。
  • 该应用程序是针对政府采取防疫措施以外的一个补充,使人们在社会重启阶段能互相帮助。
  • 该应用程序由以下几个部门合作开发:Sundheds- og Ældreministeriet, Styrelsen for Patientsikkerhed, Sundhedsstyrelsen, Digitaliseringsstyrelsen, Statens Serum Institut og Netcompany (丹麦卫生及老年人部,丹麦病患安全局,国家卫生局,数字化委员会,国家血清研究所,以及Netcompany)。
  • 您在手机的应用商店就能下载该应用程序。

Støt Mino Danmarks arbejde.


丹麦外交部针对新冠肺炎COVID-19的相关旅行指南

目前,丹麦已经开放前往欧盟/申根和英国的一些地区的旅行,这些地区被丹麦国家血清研究所评估为低风险,所以丹麦人可以在没有特殊限制措施的情况下进入。对于那些由于疫情被国家血清研究所评估为“需要隔离”的欧盟/申根以及英国的国家和地区,外交部旅行指南仍然标示为橙色(不建议所有非必要的旅行)。另外,对于那些在欧盟/申根以及英国,执行特殊限制措施的国家和地区,标示也是橙色。

点击此处了解外交部针对欧盟和申根国家的旅行指南。Læs mere om Udenrigsministeriets rejsevejledninger for EU- og Schengenlande her.

此外,外交部还开放了前往欧盟/申根以外的一些国家的旅行,因为欧盟评估这些国家的疫情严重程度等于或低于欧盟的平均值。不过有一个前提是,这些地区对丹麦旅客没有入境限制或隔离要求,并且该地区的总体安全状况是被认可的。

点击此处了解外交部针对欧盟和申根以外国家的旅行指南。Læs mere om Udenrigsministeriets rejsevejledninger for lande uden for EU og Schengen her.

对于那些被标示为黄色的国家和地区,外交部建议您格外小心,请及时了解该地区的旅行指南,并遵循丹麦外交部在新冠疫情期的特殊旅行建议。我们建议您下载Rejseklar手机app,并注册Danskerlisten 。如果您将要去或所在的国家/地区的旅行指南发生变化,您将会收到相关通知。Udenrigsministeriets særlige rejseråd til en tid med COVID-19

您可以在丹麦驻外大使馆的网站上,了解到当地的最新状况。例如一些当局的旅行限制措施,以及地方政府为控制疫情而采取的其他相关措施等信息。丹麦并非在所有国家/地区都设有大使馆。因此,部分丹麦使馆涵盖了多个国家。您可以在这里,通过输入国家的名称,找到当地的丹麦使馆。her

Støt Mino Danmarks arbejde.


丹麦现正进入重启计划的第三阶段

从2020年6月8日星期一开始,丹麦将有更多的部分重新开放,包括以下这些:

  • 博彩厅,游泳馆,游乐园和水上乐园
  • 体育馆和健身中心
  • 户外游乐场 — 但某些游乐设备将会有所限制
  • 儿童与青少年的夏季活动项目
  • 婚礼和一些大型的聚会 — 如果在餐厅内举行,并且由餐厅负责食物和场地,允许最高参加人数为500人,但不允许私人租用场地举行500人的聚会
  • 会议和周年股东大会,在遵守特殊的要求下,最高参加人数为500人
  • 足球超级联赛,在遵守特殊的要求下,最高参加人数为500人

从6月8日起,限聚令已从10人提高到50人。

政府希望自7月8日起,限聚令能提高到100人,8月8日起限聚令能提高到200人。这些是政府期望实现的目标,但目前未被采纳。

地区差异性

由于新冠病毒的基本传染数存在地区差异性,所以在重启计划上,丹麦的各区也存在差别。例如,大贝尔特桥(Storebælt)以西的所有政府职员现今有机会回到办公室上班,而西​​兰大区(Region Sjælland)和首都地区(Region Hovedstaden)的政府职员预计于6月15日星期一才能重新复工。

Støt Mino Danmarks arbejde.


丹麦开放部分边境,但当局仍不建议出国旅行

首相府新闻发布会记录 2020年5月29日 星期五

当局不建议所有在8月31日之前的出国旅行,但前往挪威,冰岛以及德国的行程除外。

自6月15日起,丹麦将对来自挪威,冰岛以及德国的旅客开放边境。但是,丹麦对这些国家的旅客将采取一系列的限制措施。例如,旅客们必须在丹麦逗留至少6个晚上,才被允许入境,并且他们不得在首都过夜。丹麦在边境将对入境的旅客进行抽样测试。

由于邻国瑞典处理新冠疫情的手法不同,丹麦边境目前对来自瑞典的访客仍旧处于关闭状态。

暑假过后,丹麦将考虑向其他申根国家开放边境。

我们每个人的行为,对于社会重启的进度至关重要,这也当然包括我们夏天出行时的行为习惯。

如果您出国旅行,则有被感染和携带病毒回家的风险。因此,我们建议大家避免前往大城市旅行。另外,我们也建议大家留意旅游当地的相关限制措施。

丹麦国家卫生局强烈要求,从国外回家的人自觉隔离14天,这里也包括那些只到瑞典短途旅行的人。

Støt Mino Danmarks arbejde.


从现在起,您可以自行预约新冠病毒的测试 – 即使您没有生病的症状

如今,您不再需要通过家庭医生预约时间,就可以进行新冠病毒的检测。 从本周开始,丹麦的所有成年市民,只需通过Nem-ID登录这个网站 www.coronaprover.dk ,即可预约检测的时间。 

以上消息发布于丹麦国家卫生局(Sundheds- og Ældreministeriet )的一则新闻稿中。

无论您是否有生病的症状,都可以进行预约。 丹麦在全国各地区搭建了一些白色的帐篷,当您预约成功后,测试将会在其中的一个检测帐篷中进行。

此外,卫生部部长提醒各位,即使检测的结果为阴性,但这并不意味着您可以放松对社交距离以及个人卫生的要求。该病毒测试并非100%的准确,所以也会有患者在染病的前提下,无法检测到病毒的情况发生。

请前往这个网址了解更多资讯:https://www.dr.dk/nyheder/indland/nu-kan-alle-danskere-blive-coronatestet

Støt Mino Danmarks arbejde.


丹麦政府提出新的检测和追踪传播轨迹策略

首相府新闻发布会记录 2020年5月12日

丹麦最近展开了大规模的新冠病毒检测,是目前世界上根据居住人口比例测试得最多的国家之一。但是我们应该要做得更好。所以高效追踪传播轨迹十分必要,因为如果病毒再度爆发,我们就能够及时地发现。

我们有必要隔离生病的患者,那么我们的社会不再需要关闭和停摆,便能切断传染链。同时,我们还要确保长者和弱势群体能够重新获得更多的自由和回归正常的生活,可以再次与孩子和孙辈们团聚。

现在这个高效追踪传播轨迹的新策略意味着:从本周开始,当某人被证实感染新冠病毒后,当局将检测那些与该感染者接触过的人。然后我们可以在病毒进一步蔓延之前,尽快对这些接触者进行测试和隔离。政府将开通一条热线电话,帮助那些感染新冠病毒的患者找到他们的接触者,以确保切断传染链。

此外,国家政府与各市区政府合作,为那些无法自行在家进行隔离的市民提供隔离设施和帮助。

Støt Mino Danmarks arbejde.


丹麦国家技术安全局 告诫市民不要使用自制口罩

目前有一部分的市民开始缝制或编织自用口罩。丹麦国家技术安全局 在此警告,这类型的自制口罩会给人带来一种虚假的安全感。

这种虚假的安全感会让人误以为自己受到了保护,从而忽视了个人手部卫生和注意社交距离。而且,这些自制的口罩不一定能预防像新冠病毒这类的疾病,因为病毒颗粒仍然可能会渗透入内。

诸如口罩之类的防护用品,必须合符一系列的技术和安全要求,才能提供对疾病的防护。作为消费者,您在选购口罩的时候,可以检查该产品是否带有清晰的“CE-认证标记”,该标记是适用于个人防护用品的标记。

出售不符合要求的自制防护用品,属于违法行为。

丹麦国家技术安全局认为,市民应当遵照卫生局的相关指引,注意保持社交距离和个人卫生,作为防范新冠病毒的主要途径。

延申阅读:
https://www.sik.dk/erhverv/produkter/personlige-vaernemidler/vejledninger-forbindelse-corona-covid-19/hjemmestrikkede-masker-giver-formentlig-ikke-beskyttelse#

更多详情:
https://www.dr.dk/nyheder/indland/styrelse-hjemmestrikkede-og-hjemmesyede-masker-giver-falsk-beskyttelse

Støt Mino Danmarks arbejde.


第二阶段的重启现正开始

丹麦首相Mette Frederiksen于 5月7日的新闻发布会记录

丹麦人民遵从了当局有关保持社交距离和注意卫生等方面的倡议。因此,丹麦有条件继续实行逐步开放的计划。同时,卫生当局对有关保持社交距离和良好个人卫生的指引仍然适用,继续坚持遵守这些指引,对于重新开放的成败尤为重要。

重启的关键除了遵守已知的指引以外,还取决于强力的测试策略。如今,我们高度地重视检测轻症患者,追踪传播轨迹和病患隔离。此外,我们还对全国市民进行具有代表性的抽样检测,不管被测试者是否具有生病的症状。

第二阶段重启包括以下内容:

  • 5月11日起,全面开放零售商业,包括商场购物中心
  • 5月18日起,餐馆以及咖啡厅等,根据遵守当局对社交距离等要求重新营业
  • 5月18日起,6到10年级的学生重新开学
  • 更多私人企业的员工可以重新回到公司上班
  • 职业体育赛事在没有观众的前提下允许进行
  • 5月18日起,图书馆重新开放借书服务
  • 户外体育运动和社团活动在能保确卫生健康的情况下,可以重新进行
  • 5月18日起,教会以及宗教团体在能确保卫生健康的情况下,可以重新开放

目前,对于丹麦边境管制何时解除,尚无任何决定,政府将会在2020年6月1日之前宣布相关事宜。 

如果重启社会后导致病毒的传播加剧,那么逐步开放的速度会被减慢。在未来的几个月里,丹麦的医疗系统会跟得上需求,另外我们鼓励大家要互相关心,互相帮助。

请前往这个网址,了解更多关于第二阶段重启的信息: https://www.regeringen.dk/nyheder/2020/pressemoede-om-genaabning-af-danmark-fase-2/

Støt Mino Danmarks arbejde.


丹麦国家卫生局更改了对于“高危险人群”的定义

丹麦国家卫生局在过往对“新冠高危人群”的定义非常的广泛。所以现在对于那些感染了新冠病毒后,有患重病风险的人群,在这里作出更准确的描述。

现有以下7个风险群组:

1.长者 – 取决于长者的健康状况

根据目前经验表明,超过70岁的长者,尤其是80岁以上的长者,患重病的风险最大。65岁或以下的人,如果本身患有一种或多种慢性病,也属于特别风险群组。

所以,那些65岁以上的长者,如果身体健康活跃,那么他们将不再被自动归为高危险人群。这也意味着,身体健康的祖父母可以探望和拥抱健康的孙辈。

2.在护理院居住者

在护理院居住的通常都是上了年纪、患有慢性疾病,或生理机能低下和行动上有障碍的人群。所有这些条件都会增加他们患病的风险。

3.大体重者

大体重者通常患有例如糖尿病,或心血管病类的慢性疾病。特别对于那些BMI超过35,或者BMI超过30并伴有慢性疾病的人群,感染了新冠病毒后将有患重病的风险。

4.某些特定的慢性病患者 

并非所有的慢性病患者,都属于特别风险群组当中,尤其当患者已接受到很好的治疗。您可以在以下这个网址找到一份感染新冠后有患重病风险的相关疾病名单: 

https://www.sst.dk/da/Udgivelser/2020/Personer-med-oeget-risiko-ved-COVID-19

5.部分患有慢性疾病的儿童

部分患有慢性疾病的儿童,可能会增加他们感染新冠病毒后的患病风险。他们在疫情之外的情况下,也接受着生活和教育上的特殊照顾。这类型的儿童和家长们将会在的他们常规接受治疗的地方,得到个别的辅导。

6.无固定居所者 

居无定所的人群,通常很难做到保持良好的卫生习惯或与他人保持社交距离。这样会增加他们被传染的风险。此外,很多没有固定居所的人,往往也患有某种慢性疾病。这样的双重风险,会让他们特别容易受到重症的危害。

7.孕妇

把孕妇纳于高风险群,仍然是基于安全为上的原则,因为她们通常更容易受到感染。目前未有证明指出,孕妇或胎儿与其他人群相比,会得更严重症状的风险。但是有情况表明,孕妇若在孕晚期因感染新冠病毒住院,那么该孕妇将会在预产期前接受剖腹产分娩。而剖腹产对于孕妇和孩子来说,通常都具有一定的危险。

https://www.sst.dk/da/corona/Saerlige-risikogrupper

Støt Mino Danmarks arbejde.


指定高危险人群现可免费获得针对肺炎链球菌的疫苗接种

属于感染新冠病毒后会发展为重症的高危险人群,从现在起可以联系家庭医生,免费接种肺炎链球菌疫苗。

这种特别给高危险人群接种的疫苗,是为了减少他们在感染新冠病毒时,同时受到另一种严重感染侵害的风险。

注意此疫苗并不是新冠病毒疫苗。它是一种特别针对pneumokok(肺炎链球菌)的疫苗。这种肺炎链球菌在最坏的情况下,会引发如败血症和肺炎这类的严重疾病。

部分人因为年纪或者本身患有某种疾病,所以风险要比其他的人要高。因此,我们在第一阶段给居住在养老院中的长者,患有慢性疾病的65岁以上长者,以及65岁以下具有高患病风险的人,优先接种此疫苗。

请前往以下网站了解您是否属于高危险人群并合符条件免费接种此疫苗:

https://www.sst.dk/da/Viden/Vaccination/

您可以到以下这个网址,获取更多有关疫苗接种的信息:

https://www.sst.dk/da

Støt Mino Danmarks arbejde.


丹麦卫生部部长与国家卫生局等部门联合举行新闻发布会: 2020年4月20日会议记录

我们正处于社会重启的第一阶段,这是因为新冠流行病在丹麦已经得到了控制。重启意味着人与人之间会产生更多的接触。因此在重启的同时,我们需要进行更多的病毒检测,并且继续遵循我们所熟悉的准则:包括认真洗手,对着胳膊肘窝处咳嗽和打喷嚏,避免身体接触,生病的时候自觉在家隔离,以及在人多的场所要注意卫生。

我们经过努力大大提高了医院的检测能力。这意味着从现在开始,所有出现症状的人,都应该接受新冠病毒的检测。如果您具有以下一种或多种的症状,就可以接受检测:干咳,发烧或呼吸困难。请您电话联系您的家庭医生,如果不在医生的办公时间内,请致电vagtlægen (急诊医生)。随后,您将会被尽快安排进行检测。这是我们切断新冠病毒感染链最有效的方法。

我们担心,主动联系家庭医生的患者不够多。因此,我们鼓励所有生病或有任何症状的人,无论那是不是疑似新冠肺炎,都要联系家庭医生。

关于新冠病毒检测:

医生通常会用一个像棉签一样的拭子深入喉咙或鼻孔进行采集。如果您正在住院,并且无法进行这类型的咽拭子检测,那么医生将会通过一根鼻管进行样本采集。新冠病毒的检测取决于各种因素,必要的时候需要进行多次的采集。 

Støt Mino Danmarks arbejde.


首相府新闻发布会记录 2020年4月14日

丹麦的疫情正朝着不错的方向发展,数据的显示也比预期中的要好。因此,我们可以比原计划开放更多方面的活动。具体的内容将与各党派作进一步的谈判,例如包括要重启哪些工作岗位。

目前新冠住院患者与重症患者的人数有所减少,这说明了保持社交距离这个措施十分凑效,所以我们都必须继续坚持。丹麦关闭了很多地方,这对我们所有人来说都是巨大的影响,但与丹麦相比,还有许多其他国家的处境更加艰​​难。

如今有 380名病人住院,其中有93人在重症监护室,另外有299人不幸离世。丹麦目前能控制好新冠病毒的疫情,在医疗资源方面也跟得上。

  • 部分医疗保健系统正在做重新开放的准备,以便家庭医生可以接待患者,以及医院可以重启预定的手术计划。最迫切需要接受治疗的患者将放到第一位。每位有症状,生病,或需要进行问诊的患者请联系家庭医生。
  • 根据丹麦卫生局的建议,各个城市的幼儿园,托儿所和学校正为重新开放做准备。孩子们将面对不一样的校园生活,因为他们之间需要保持更多的距离,在室外停留更长的时间,还有组成较小的群组玩耍。
  • 明天(4月15日星期三),首先有67个城市的幼儿园重新开放,同时还有48个城市的0-5年级学生重新开学。其余的幼儿园和学校将在4月20日前全部开放。

我们必须继续做好保持社交距离,并且照顾好社会中的长者和弱势群体。控制好病毒的传播范围和速度,是我们每个人的责任。

Støt Mino Danmarks arbejde.


首相府新闻发布会记录 2020年4月6日

疫情的发展和数据趋向稳定:目前有 503名病人住院,其中有139人在重症监护室,另外有187名病人不幸离世。

首相指出,现在有些人开始松懈,计划着他们的复活节聚餐,这是令人非常担忧的,因为新冠病毒会延迟3-4周后才发病。

根据目前的情况,首相提出了重启丹麦的第一阶段计划。 该计划实现的前提是,每个人都有义务继续遵从当局的指引:勤洗手,保持社交距离,不与多人见面。

第一阶段的重启计划包括以下:

  • 医疗系统将重新恢复那些除了新冠以外的相关手术和服务。
  • 托儿所、幼儿园、校外托管服务和0-5年级将重新开学。
    • 这类机构将会采取一些新的卫生保健措施,等这些准备措施都做好了,才执行开放。
  • 私人企业的员工在健康卫生条件得到保障的情况下,可以开始重新上班。

首相强调,以上所提到的计划,只有在疫情持续平稳发展的条件下才能实现,而且我们所有人都有责任,做到遵循当局的指引,让这个共同的目标成为现实。

此外,以下几项措施将继续延长四周,直到5月10日: 

  • 关闭边境
  • 禁止10人以上的聚会
  • 更严格的指导方针
  • 关闭大学、图书馆、电影院、购物中心,还有咖啡厅
  • 小型个体户,例如理发店和纹身馆等也继续关闭

首相建议大家要有耐心和给予理解。如今我们的社会发生了很大的变化,而且在未来的几个月里,我们可能也无法回到正常的生活秩序当中。

此外,首相还宣布了一些具体情况: 

  • 6-10年级的学生继续在家上课,学校取消了期末考试,成绩由årskarakter(平时期末成绩)代替
  • 高中生的毕业考试将以一种不同的和有限的方式进行
  • 集会的禁令继续维持到8月,所以夏天的节日派对,市集和其它大型活动将无法进行
  • 政府和议会的各党派将讨论能否进一步完善企业援助方案

此外,首相再次呼吁各位民众要肩负起社会责任心。这一次特指银行和一些大型租赁公司,要体现社会团结意识,也鼓励民众要多支持附近地区的商铺和小型企业。

首相还宣布,卫生部门为找出新冠病毒携带者,将推行更多的测试,同时也为医护人员正积极地筹备他们所需的物资设备。

最后首相强调说,如今最重要的是,所有人都采取行动:我们的社会能逐渐重启的大前提是,我们每一个人都要承担起自己的一份责任。

Støt Mino Danmarks arbejde.


标题:2020年3月30日 首相府新闻发布会记录

丹麦首相 Mette Frederiksen肯定地指出,丹麦的抗疫措施凑效,疫情正朝着正确的方向发展。首相还宣布,丹麦可以在复活节后重新开始慢慢地逐步启动,但前提是疫情要持续稳定地发展。因此,大家不应该就此而放松警惕。在这一刻,我们必须继续保持社交距离,并遵从当局的指引,这是复活节后丹麦社会逐渐重启的大前提。否则,当局有可能将采取更严厉的管制措施。疫情尚未达到顶峰。我们未来将继续看见更多的人确诊,更多的人住院和更多的人死亡。虽然在尚有人死亡(状况还不是最佳)的时候重启丹麦,这样听起来有点自相矛盾,但重启也从侧面代表了疫情必须受到控制并且已经得到控制。因此,首相将在下周与议会的各党派领导进一步讨论有关丹麦的重启计划,并会在周末公布相关的内容。

此外,首相特别对老年人和弱势群体讲话,并预计他们需要继续根据目前疫情的状况来规划生活。在这个特殊的时期,弱势群体不幸地要成为那些最坚强的人。首相强调,未来还有希望。从目前看来,我们之前的措施对疫情起到了积极的作用,但情况仍然严峻,因此从现在起需要进行大规模的测试。尽管病毒的传染目前得到了控制,但我们仍然处于一场“大流行病”当中。

Støt Mino Danmarks arbejde.


标题:来自国家卫生局的呼吁:保护好您自己和他人不受新冠病毒的侵害

以下是您需要了解关于新冠病毒的一些情况:

国家卫生局的主治医生Bolette Søborg强调说:我们正历经一场非常严重的“大流行病”。所以,减少病毒传播的风险尤为关键。在此,我请大家听从以下的一些建议:

如果您身体健康:

  • 避免不必要的接触,也请提醒他人注意
  • 如果您曾经和有疑似症状的人接触,那么请您要特别留意自己的症状
  • 照顾好您身边的亲人,如果他们的体质比较虚弱,那么请您照顾他们的时候也保持好距离

如果您有生病的症状:

  • 请您在待在家里,直到所有的症状都完全消失的两天后
  • 您要跟同住的家人保持距离,并尽可能地卧床休息
  • 要特别注意个人卫生和清洁
  • 让其他人帮您去超市购物,并且通过电话联系,避免不必要的接触
  • 如果您的症状恶化,例如发高烧或者呼吸困难,请联系家庭医生

做到保护好自己,就等于保护了他人。

Sst.dk/corona

Coronasmitte.dk

Støt Mino Danmarks arbejde.


标题:丹麦停摆政策延长至2020年4月13日

首相府新闻发布会记录: 2020年3月23日 15:00

丹麦首相 Mette Frederiksen 宣布,现时所有的抗疫政策将延长到4月13日。

据目前统计,现在医院总共收治了254名的新冠病毒患者,其中有55名在重症监护室。此外,有24名的死亡病例。

政府将继续执行目前的抗疫政策,把停摆的期限延长至4月13日,主要是为了防止大量的重症患者同时出现,发生医疗挤兑的现象。

首相Mette强调,即使在复活节这样一个重要的节日里,我们大家也都必须遵守政府的规定,并且保持社交距离。她呼吁大家在复活节期间,要留在家里,不要外出,即使只是在丹麦以内的旅行也要避免。

政府还指出,现在有足够的资源为弱势家庭提供一些紧急的托管服务,帮助他们照顾家里的孩子。另外,政府还准备了一些临时收容所,以便无家可归的人一旦受到感染,也可以及时被隔离。

卫生部部长表明,我们正在全力以赴地扩充和提高收治率。目前丹麦已经与韩国取得联系,从他们那儿购入新冠病毒的试剂盒。

最后,卫生部部长还指出,我们愿意接受所有的援助。所以如果您想为疫情提供帮助,请到coronasmitte.dk 这个网址里面的 “Danmark hjælper Danmark” (丹麦帮助丹麦) ,提交您的信息。然后我们会根据您提供的内容作出快速的评估与回复。

Støt Mino Danmarks arbejde.


出现新冠病毒症状的孕妇,必须在分娩前进行测试

3月19日星期四,国家卫生局发布了有关感染新冠病毒的孕妇,其伴侣及新生儿的一些相关措施。

所有待产的孕妇在进入医院时,都必须进行新冠病毒的检测。

若受测试的孕妇证实确诊,医护人员要采取特殊的防护措施,必须戴上口罩和其他防护设备。确诊的孕妇也必须戴上口罩。

如果怀疑孕妇是否感染,那么在测试结果出来之前,根据安全为上的原则,应将其视为确诊者。

以下规定请务必遵守:

已确诊的伴侣不能参与孕妇的分娩过程。疑似感染的伴侣也不允许参与。

此外,已确诊的伴侣必须远离新生儿,直至本人完全康复,并且2天内无任何症状为止。

其次,现在有多家医院呼吁,为减少感染的风险,只有孕妇的伴侣能陪同分娩。

尽管新生儿的母亲确诊新冠病毒,但除非母亲处于重症状态需要治疗,否则将不会要求她与孩子分离。

如果母亲被确诊,但不需要治疗,那么建议她尽快从医院回家。医护将会指导母亲如何在家中注意新生儿的健康。

确诊的母亲可以给孩子提供母乳喂养,但建议她在母乳喂养之前,用水和肥皂清洁乳房,并戴上口罩。此外,请切记要经常洗手并使用酒精消毒双手。

一些重要的检查项目照常进行,包括nakkefoldsscanning(早期唐氏筛查)等。

孕妇的分娩准备课程有可能被取消,和助产士的沟通也有可能通过电话进行。一些必须与助产士见面的约定和重要的检查项目不会被取消。但为了减低感染的风险,助产士很可能只与孕妇单独见面。

各医院将按照常规接待孕妇进行分娩,并且强调,孕妇们不必担心不能进入医院。她们分娩的权利将确保不受影响。

Støt Mino Danmarks arbejde.


2020年3月18日 来自Statens Serum Institut国家血清研究所的通知

在此呼吁各位居民:

国家血清研究所鼓励所有居民加入到 Influmeter(流感检测项目),共同对抗新冠病毒。

Influmeter(流感检测项目)基于每位居民的自愿行动,无论您是否约见过医生或接受过治疗,您需每周上报您的健康状况,是否有症状。您的行动,将为病毒在社会上传播提供重要的参考资料和信息。

居住在丹麦的每一位居民均可加入到Influmeter(流感检测项目)- 包括儿童,年轻人,老年人,健康的人和病患。您可以为自己或家人登记注册。即使您或您的家人刚刚得病或者曾经生病。所有参与者所提供的信息都非常重要,无论是患者,曾经的患者,还是有可能成为患者的人。因此,即使您觉得自己不会生病或者已经康复了,也欢迎您的加入。

血清研究所的传染流行病学部门,负责监测和预防在丹麦流行的传染性疾病,并负责Influmeter(流感检测项目)的运作。Influmeter(流感检测项目)是总体疾病检测中的一部分,包括了对普通感冒,流感和新冠病毒症状的检测。

请您前往这个网址加入我们:www.influmeter.dk

Støt Mino Danmarks arbejde.


2020年3月17日 首相府新闻发布会记录

参与人员:丹麦首相 Mette Frederiksen, 卫生部长 Magnus Heunicke, 卫生局长 Søren Brostrøm, 外交部成员以及国家警察局长Torkild Fogde

丹麦首相首先强调了情况的严重性:现有82人住院,其中18人在重症监护室,其中后者的数目几乎在一天内翻了一倍。所以,切断感染链,是我们如今至关重要的一步。

因此,以下新措施将从明天3月18日上午10时开始至3月30日生效:

  • 不允许10人以上的聚会,无论是在室外或是室内,因公或因私。
  •  对商店提出更严格的要求:无论在室外或室内,必须有足够的空间,让顾客之间能保持良好的距离,并且要提供顾客能洗手的设备。
  • 所有室内的体育运动设施必须关闭,例如:健身房,日光浴沙龙,理发店,按摩店,纹身店,这些通常是指人与人之间会产生密切接触的行业。与保健治疗有关的行业不包括在内。
  • 所有夜总会,水烟吧,酒吧等必须关闭。
  • 所有购物中心,商场,有遮顶的场所都必须关闭。在商场内的超市除外。
  • 所有餐厅,咖啡厅等必须关闭, 但允许提供外卖服务。
  • 所有从海外返国的丹麦公民,需从danskerlisten上取消登记,并自觉进行14天隔离。

此外,卫生部长Heunicke,Brorstrøm和卫生局长Fogde都强调了局势的严峻性。我们必须在此刻就采取行动,才能减轻未来的后果。首相还强调,没有任何一个人能逃避遵守卫生部建议的责任,这点特别是针对年轻人。

首相原则上建议,如果你不确定某些行为是否安全,例如和几个朋友去聚餐,那么建议你还是留在家中。

首相再次感谢所有参与维持社会运作以及做准备工作的人。

此外,首相预示将有针对雇员,个体户以及企业公司的一些新援助计划,这些计划将于明天在议会与各政党进行谈判。

警察将会比平日更常见,为市民们提供建议和指导。

外交部预测,一些丹麦公民还滞留在海外,但敦促他们找一个相对安全的地方停留,丹麦确保尽快将他们接回家。

Støt Mino Danmarks arbejde.


2020年3月13日 19点 首相府新闻发布会记录

参与人员:丹麦首相 Mette Frederiksen, 外交部长Jeppe Kofoe,司法部长Nick Hækkerup以及国家警察局长Torkild Fogde

首先,首相给出了新冠病毒在丹麦的最新状况:现有802人确诊,23人住院,其中2人在重症监护室。随后,首相 Mette Frederiksen将介绍丹麦抗疫的一些新措施。

第一,医院从此刻起停止进行所有不急切的治疗。也就是说,那些没有危及到生命的手术或常规检查将被延迟。

第二,外交部呼吁停止所有非必要的出国旅行,并建议所有在海外的丹麦人回家。也就是说,请您尽可能不要离开丹麦,如果您正在海外旅行,也请尽快返回。

第三个,也是最为重要的一点,从明天3月14日星期六中午12点起,到4月14日,丹麦将关闭边境。因此,所有非丹麦公民将无法通过飞机,轮船,火车,公共汽车或私人汽车进入丹麦国境,除非他们具有被认可的目的。例如,他们在丹麦居住或工作,他们必须探望病情严重的家属,或是他们对身在丹麦的儿童享有探视权。警察在国防部的帮助下将进行对边境的管制。但是政府强调,货物,特别是食品类,不会受到边境管制的影响,因此不用担心粮食短缺的问题。此外,边境关闭后,丹麦公民仍然可以随时进入丹麦。

Støt Mino Danmarks arbejde.


Samarbejdspartnere til Mino Danmarks indsats med oversættelse af myndighedernes udmeldinger om covid-19 i Danmark:

Støt minoriteten

Vær med til at skabe flere handlemuligheder for
minoritetsetniske danskere. Tak fordi du vil være med!



Hvert eneste medlemskab og donation styrker Mino Danmarks legitimitet og eksistensberettigelse.

Det gør en forskel og styrker foreningens muligheder for at lykkes med at skabe et lige samfund, uanset etnisk baggrund.

Hvert eneste medlemskab og donation styrker Mino Danmarks legitimitet og eksistensberettigelse.

Det gør en forskel og styrker foreningens muligheder for at lykkes med at skabe et lige samfund, uanset etnisk baggrund.