fbpx

COVID-19 en español

Últimas noticias sobre COVID-19 desde el Departamento de Salud y el Gobierno danés en español

COVID-19 en español

Últimas noticias sobre COVID-19 desde el Departamento de Salud y el Gobierno danés en español

RSS
ATOM


Las fronteras se abren parcialmente, pero todavía no se recomienda viajar al extranjero

Resumen de la conferencia de prensa en la Oficina de la Primera Ministra el viernes 29 de mayo de 2020

Se desaconseja todo viaje al extranjero hasta el 31 de agosto, excepto los viajes a Noruega, Islandia y Alemania.

A partir del 15 de junio, Dinamarca volverá a abrir sus fronteras a los visitantes de Noruega, Islandia y Alemania. Se aplicarán restricciones a los visitantes de estos países. Se requiere un mínimo de 6 noches en el país para ingresar; no se permiten pernoctaciones en Copenhague. Se realizarán muestras de pruebas de detección para COVID-19 en las fronteras.

Las fronteras permanecerán cerradas para los visitantes de Suecia por ahora. Esto se basa en la forma distinta del país vecino de lidiar con la situación de Corona.

La reapertura de las fronteras al resto de los países Schengen se revisará nuevamente después de las vacaciones de verano.

La forma en que nos comportemos será crucial para la reapertura de la sociedad. Esto, por supuesto, también es relevante si decidimos viajar al extranjero durante el verano y la forma en que elegimos comportarnos mientras viajamos.

Viajar a otros países significa que corre el riesgo de infectarse y llevar la infección a casa. Por lo tanto, se recomienda evitar viajar a las grandes ciudades. También se recomienda que se informe sobre las restricciones y políticas locales como viajero.

Las autoridades sanitarias aconsejan encarecidamente que permanezca en casa durante 14 días después de un viaje al extranjero, incluso si este fue un viaje corto a Suecia.

Støt Mino Danmarks arbejde.


Ahora es posible reservar una prueba de coronavirus, incluso si no muestra síntomas.

Ya no se requiere una prescripción de su médico para reservar una prueba de coronavirus. A partir de esta semana, todos los ciudadanos adultos de Dinamarca podrán reservar su propio examen a través del sitio www.coronaprover.dk . Deberá iniciar sesión con su Nem-ID.

Esto es según un comunicado de prensa del Ministerio de Salud.

Es posible reservar una prueba independientemente de si muestra algún síntoma. Cuando se haya registrado su reserva, la prueba en sí se realizará en una de las carpas blancas que se han construido en todo el país para tal fin.

Sin embargo, el Ministro de Salud enfatiza que un resultado de prueba de coronavirus “negativo” no lo exime de seguir las pautas generales sobre distanciamiento e higiene. La prueba no es 100% precisa y no se garantiza que detecte el virus en una persona infectada.

Lea más a través de este enlace:

https://www.dr.dk/nyheder/indland/nu-kan-alle-danskere-blive-coronatestet

Støt Mino Danmarks arbejde.


El gobierno presenta una nueva estrategia ofensiva para pruebas y rastreo de contactos

Resumen de la conferencia de prensa en el Ministerio de Estado, 12 de mayo de 2020

Últimamente, Dinamarca ha aumentado considerablemente las pruebas para COVID-19 y actualmente es uno de los países en todo el mundo que evalúa a la mayoría de las personas en función del número de habitantes. Sin embargo, debemos hacerlo aún mejor. Si la infección del virus vuelve a aparecer, debemos detectarla a tiempo, de ahí la necesidad de un rastreo de contacto efectivo.

Es necesario aislar a las personas enfermas para romper la cadena de infección sin cerrar la sociedad una vez más. Además, es necesario garantizar que las personas mayores y las personas vulnerables en particular puedan regresar a una mayor libertad y a una vida cotidiana normal, lo que les permite ver a sus hijos y nietos.

La nueva estrategia sobre el rastreo efectivo de contactos incluye: Cuando una persona está infectada, el gobierno comenzará a rastrear con quién ha estado en contacto. Estas personas serán examinadas y aisladas rápidamente, evitando que la infección se propague aún más. El gobierno crea una línea directa que ayudará a los infectados a rastrear sus contactos y garantizará que se detendrá la cadena de infección.

Además, el gobierno, junto con los municipios, proporcionará instalaciones de aislamiento para las personas sin medios para aislarse en sus propios hogares.

Støt Mino Danmarks arbejde.


La Autoridad Danesa de Tecnología de Seguridad advierte contra las mascarillas caseras

Algunas personas privadas han comenzado a coser o tejer máscaras faciales. Sin embargo, las máscaras faciales tejidas y cosidas en el hogar proporcionan falsa seguridad, anunció la Autoridad Danesa de Tecnología de Seguridad.

La falsa sensación de seguridad surge cuando crees que estás protegido y, por lo tanto, no prestas atención a la higiene de las manos y a la distancia. Las mascarillas caseras no necesariamente protegen contra infecciones como COVID-19 ya que las partículas de virus pueden pasar.

El equipo de protección, como las mascarillas faciales, debe cumplir con muchos requisitos técnicos para protegerse contra las enfermedades. Como consumidor, puede vigilar si la máscara facial tiene una “etiqueta CE” visible, que es la etiqueta utilizada para el equipo de protección personal.

Vender equipos de protección caseros que no cumplan con los requisitos es ilegal.

La Autoridad Danesa de Tecnología de Seguridad defiende que debe seguir las recomendaciones del Servicio Nacional de Salud sobre distancia e higiene como prevención primaria contra COVID-19.

Vea mas en:

https://www.sik.dk/erhverv/produkter/personlige-vaernemidler/vejledninger-forbindelse-corona-covid-19/hjemmestrikkede-masker-giver-formentlig-ikke-beskyttelse#

y en:

https://www.dr.dk/nyheder/indland/styrelse-hjemmestrikkede-og-hjemmesyede-masker-giver-falsk-beskyttelse

Støt Mino Danmarks arbejde.


La fase 2 de la reapertura comienza ahora

Resumen de la conferencia de prensa del 7 de mayo con la primera ministra Mette Frederiksen

El pueblo danés ha cumplido con las directrices del gobierno sobre mantener la distancia, la higiene, etc. Por lo tanto, es posible continuar abriendo gradualmente Dinamarca. Las pautas del Departamento Nacional de Salud sobre distancia física y buena higiene aún se aplican, y es crucial para el éxito de la reapertura que las pautas aún se cumplan.

Además de las pautas conocidas, la reapertura se basa en una estrategia de prueba de test ofensiva. Ahora hay un fuerte enfoque en las pruebas de test incluso en caso de síntomas leves, contacto de rastreo y aislamiento de los infectados. Además, ahora se están completando las pruebas representativas de la población, donde se convoca a una selección de la población a las pruebas independientemente de tener síntomas de infección o no.

La fase 2 de la reapertura incluye, entre otras cosas:

  • Reapertura total del comercio minorista, compuesto por centros comerciales. (desde el 11 de mayo)
  • Los restaurantes, cafeterías, etc. están autorizados a atender de acuerdo con las pautas específicas sobre distancia física, etc. (a partir del 18 de mayo)
  • Se les permite a los grados 6-10 a asistir a la escuela nuevamente (desde el 18 de mayo)
  • Varias empresas privadas pueden permitir que sus empleados asistan al trabajo físicamente
  • Los deportes profesionales se pueden ejercer sin audiencia.
  • Bibliotecas abiertas para prestar libros (a partir del 18 de mayo)
  • Los deportes al aire libre y las uniones se pueden reanudar siempre que se haga de manera segura
  • La Iglesia de Dinamarca y las comunidades religiosas pueden abrir de manera segura (desde el 18 de mayo)

Todavía no se ha tomado una decisión sobre cuándo cesará el control fronterizo temporal. El gobierno anunciará esto a más tardar el 1 de junio de 2020.
Si la reapertura conduce a una ruptura de la epidemia de corona virus, la reapertura se ralentizará. El Departamento Nacional de Salud debe poder seguir el ritmo y debemos cuidarnos unos a otros en los siguientes meses.

Lea más sobre ello aquí:

https://www.regeringen.dk/nyheder/2020/pressemoede-om-genaabning-af-danmark-fase-2/

Støt Mino Danmarks arbejde.


El Servicio Nacional de Salud cambia la definición de “grupos en riesgo”

Después de haber operado con una definición muy amplia de los grupos en riesgo con respecto a COVID-19, el Servicio Nacional de Salud ahora ha especificado qué grupos están en riesgo de enfermedad grave cuando están infectados con coronavirus.

Ahora hay 7 grupos de riesgo:

1. Personas de edad avanzada – considerando el estado normal de salud

La experiencia con el virus hasta el momento muestra que las personas mayores de 70 años, y particularmente las personas mayores de 80 años, corren el mayor riesgo de enfermedades graves. Las personas de 65 años o menos son particularmente vulnerables si tienen una o varias enfermedades crónicas.

Los ancianos mayores de 65 años ya no están automáticamente en un grupo particular de riesgo, si están sanos y físicamente activos. Esto significa que los abuelos sanos pueden visitar y abrazar a sus nietos sanos nuevamente.

2. Personas en hogares de ancianos

Las personas en los hogares de ancianos a menudo son ancianos, padecen enfermedades crónicas y un bajo nivel de movilidad y actividad. Todo esto conlleva un riesgo adicional.

3. Personas con sobrepeso

El sobrepeso a menudo está relacionado con enfermedades crónicas como diabetes o enfermedades coronarias. En particular, las personas con un IMC superior a 35, o un IMC superior a 30 combinado con una enfermedad crónica, corren un riesgo grave cuando se infectan con COVID-19.

4. Personas con ciertas enfermedades crónicas.

No todas las enfermedades crónicas significan que usted está en un grupo específico de riesgo, específicamente si están bien tratadas. Puede encontrar la lista de enfermedades que conllevan un riesgo particular de enfermedad grave si se infectan con COVID-19, aquí:

https://www.sst.dk/da/Udgivelser/2020/Personer-med-oeget-risiko-ved-COVID-19

5. Ciertos niños con enfermedades crónicas.

Ciertos niños con enfermedades crónicas pueden tener un mayor riesgo con respecto a COVID-19. Estos son niños que, previamente, independientemente de la pandemia, tienen precauciones específicas con respecto a la escuela o el cuidado infantil. Estos niños y sus familias recibirán asesoramiento individual en su centro de tratamiento habitual.

6. Personas sin lugar de residencia permanente.

Las personas sin un lugar de residencia permanente a menudo tienen pocas posibilidades de mantener una buena higiene o mantener una distancia física con los demás. Esto implica un mayor riesgo de infección. Además, muchas personas sin vivienda permanente también sufren enfermedades crónicas. Esta combinación los hace particularmente vulnerables en términos de un curso grave de enfermedad.

7. Embarazadas

Esto sigue siendo un principio de tener cuidado ya que las mujeres embarazadas en general son más receptivas a las infecciones. No está comprobado que ni el niño que espera ni el que está por nacer corran el riesgo de sufrir una enfermedad más grave que el resto de la población. Sin embargo, parece que las mujeres embarazadas admitidas debido a COVID-19 durante su tercer trimestre, dan a luz prematuramente por cesárea. Esto es seguido por los riesgos habituales para la madre y el niño.

https://www.sst.dk/da/corona/Saerlige-risikogrupper

Støt Mino Danmarks arbejde.


Ahora los grupos de riesgo seleccionados obtienen la vacuna contra los neumococo gratuitamente

Las personas con riesgo grave de enfermedad debido a la infección por COVID-19 ahora pueden contactar a su médico asignado para recibir una vacuna contra los neumococos de forma gratuita.

Esta vacuna se ofrece a grupos de riesgo para reducir el peligro de verse afectados por una infección grave y al mismo tiempo estar en riesgo de contagiarse por COVID-19.

Por lo tanto, la vacuna ofrecida a grupos especiales no es una vacuna contra COVID-19. Es una vacuna contra una bacteria en particular, la bacteria neumocócica, que puede, en el peor de los casos, provocar enfermedades graves como envenenamiento de la sangre y neumonía.

Algunas personas están en mayor riesgo que otras, ya sea por su edad o porque tienen una enfermedad diferente. Por lo tanto, las personas que viven en hogares de ancianos, las personas mayores de 65 años con enfermedades crónicas y las personas menores de 65 años con un riesgo particularmente alto de enfermarse inicialmente se les ofrece vacunarse.

Para saber si está en riesgo y, por lo tanto, puede recibir la vacuna de forma gratuita, lea aquí:
https://www.sst.dk/da/Viden/Vaccination/

Puede leer más sobre la vacuna aquí:
https://www.sst.dk/da

Støt Mino Danmarks arbejde.


Resumen de la conferencia de prensa con el Ministro de Salud y las autoridades sanitarias el 20 de abril de 2020

Estamos en la primera fase de reapertura de nuestra sociedad. Esto es solo porque hemos ganado control sobre la epidemia. La reapertura implica que más personas estén en contacto entre sí. Por lo tanto, la reapertura dará como resultado pruebas adicionales, mientras tanto debemos seguir las pautas que conocemos, que incluyen mantener la distancia, una buena higiene de manos, toser y estornudar en el codo, limitar el contacto físico, quedarse en casa cuando este enfermo y prestar atención a lugares con mucha gente.

Se ha dedicado mucho trabajo a ampliar la capacidad de realizar test, y ahora ya es posible. Esto significa que TODOS con síntomas deben someterse a la prueba. Más concretamente, significa que si tiene uno o más de los siguientes síntomas: tos seca, fiebre o problemas respiratorios, puede hacerse la prueba de coronavirus. Debe llamar a su médico asignado o médico de guardia si está fuera del horario normal de atención. Luego, se le realizará la prueba lo más rápido posible. Esta es la forma más efectiva de detener la propagación del coronavirus.

Ha habido preocupaciones con respecto a que muy pocas personas contactan a sus médicos, sin embargo, en este momento la gente ha comenzado a contactarlos nuevamente. Aunque todavía no está al mismo nivel que antes del coronavirus. Por lo tanto, todavía alentamos a la población a contactar a su médico si no se siente bien o tiene signos de enfermedad, independientemente de si está relacionada con la corona o no.

Generalmente en las pruebas:

 Le hacen una prueba introduciendo un bastoncillo de algodón por la boca o la nariz. Si está hospitalizado y no se puede realizar esta prueba, se le realizará una prueba con un tubo por la nariz. La prueba depende de varios factores, y puede ser necesario hacerse la prueba varias veces.

Støt Mino Danmarks arbejde.


Resumen de la rueda de prensa del 14 de abril

Ahora hay algo de lo que alegrarse con respecto al desarrollo positivo del coronavirus en Dinamarca. Los números siguen yendo por el camino correcto e incluso mejor de lo esperado. Por lo tanto, la reapertura puede ser un poco más extensa de lo planeado previamente. Habrá negociaciones con las otras partes sobre qué áreas se reabrirán, como las áreas de trabajo.

La cantidad de hospitalizaciones y hospitalizaciones en la UCI con coronavirus ha disminuido. Ha demostrado ser exitoso mantener la distancia, por lo que debemos continuar haciéndolo. Ha sido brutal para todos que Dinamarca haya sido cerrada, sin embargo, muchos otros países se encuentran en una situación aún más difícil que Dinamarca.

El estado es que, en este momento, hay 380 personas hospitalizadas con coronavirus, 93 en la UCI y 299 muertes. En Dinamarca, el coronavirus está bajo control en este momento y los Servicios de Salud pueden mantenerse al día.

  • Se están haciendo preparativos para abrir partes de los Servicios de Salud, lo que permite a los médicos aceptar pacientes y hospitales pueden iniciar operaciones planificadas. Los pacientes con mayor necesidad son priorizados. Todos deben recordar dirigirse a su propio médico cuando estén enfermos o tengan síntomas de enfermedad, así como también deben ser examinados.
  • Todos los municipios están preparando la reapertura de guarderías y escuelas por recomendación de las autoridades sanitarias. Se convertirá en un día diferente para los niños, ya que necesitan mantener una mayor distancia entre ellos, pasar más tiempo al aire libre y jugar en grupos más pequeños.
  • 67 municipios abrirán la primera guardería mañana, miércoles 15 de abril y 48 municipios abrirán las primeras escuelas para las clases 0-5 a mañana. Todas las demás instituciones de guardería y escuelas abrirán hasta el 20 de abril.

Debemos seguir manteniendo una distancia entre nosotros, cuidar a los ancianos y a los más vulnerables de la sociedad. Todos haremos lo necesario para asegurarnos de que la infección no se propague demasiado y demasiado rápido.

Støt Mino Danmarks arbejde.


Acta de la rueda de prensa en el Ministerio de Estado el 6 de abril

La tendencia es estable y los números van en la dirección correcta: 503 hospitalizados, 139 en cuidados intensivos y desafortunadamente 187 muertos.

La Primera Ministra señala que el virus se hace visible tras tres o cuatro semanas y que, por lo tanto, es preocupante que algunas personas estén comenzando a relajarse, por ejemplo, planificando almuerzos para Pascua.

En este contexto, la Primera Ministra presenta el plan para la primera fase de la reapertura de Dinamarca. Todos los puntos del plan están condicionados a que todos asuman la responsabilidad y sigan cumpliendo con las recomendaciones de las autoridades: lavarse las manos, mantener la distancia y evitar quedar con otras personas.

  1. la primera fase de la apertura contiene lo siguiente:
  • El servicio de salud se abrirá nuevamente para actividades que no sean exclusivamente relacionadas con el corona virus.
  • Jardines de infancia y clases de 0-5 se abrirán nuevamente.
    • En estas instituciones, se tomarán nuevas medidas de atención médica. La apertura no ocurrirá hasta que se cumpla con las mismas.
  • Si se encuentran sanos, los empleados privados deben comenzar a trabajar nuevamente.

La Primera Ministra enfatiza que todo esto es solo con la condición de que el desarrollo continúe siendo estable, todos tenemos la responsabilidad de que esto suceda al cumplir con las pautas.

Además, otras medidas deben extenderse por cuatro semanas hasta el 10 de mayo:

  • El cierre de fronteras.
  • Prohibición de reunir a más de 10 personas.
  • Las estrictas restricciones 
  • Educación superior, bibliotecas, cines, centros comerciales y cafeterías permanecerán cerradas.
  • El cierre de pequeñas comercios como peluqueros, tatuadores y similares será ampliados.

La Primera Ministra alienta a todos a mostrar paciencia y comprensión. Nada es como antes, y la vida cotidiana no regresará a nuestra sociedad por muchos meses.

Además, anuncia una serie de cuestiones específicas:

  • Los estudiantes de 6-10 años deben continuar asistiendo a las clases desde su casa, los exámenes se cancelan y se reemplazan por calificaciones anuales.
  • Los estudiantes que completen una educación secundaria deberán graduarse de una manera diferente.
  • No se pueden celebrar festivales, mercadillos y otros grandes eventos durante el verano: la prohibición de las grandes congregaciones se mantiene hasta agosto.
  • El gobierno y los partidos parlamentarios verán si los paquetes de ayuda pueden mejorarse.

Además, la Primera Ministra reiteró su llamada a mostrar espíritu comunitario, esta vez especialmente a los bancos y grandes empresas de alquiler que deben mostrar solidaridad, pero también a los ciudadanos, a quienes se alienta a apoyar los negocios locales y pequeñas empresas.

En relación con el servicio de salud en sí, la primera ministra anuncia que se harán test para aclarar cuántos han tenido corona, así como los trabajadores que están bajo alta presión para garantizar que el personal de atención médica tenga todo el equipo adecuado que necesitan.

Finalmente, la Primera Ministra declara que lo más importante es que todos contribuyamos: cada individuo debe cumplir con su deber. Y este es un requisito previo para que nuestra sociedad se abra lentamente nuevamente.

Støt Mino Danmarks arbejde.


Acta de la conferencia de prensa en la Oficina de la Primera Ministra el 30 de marzo

La primera ministra Mette Frederiksen afirma que las iniciativas de Dinamarca están funcionando. Señala que el desarrollo de los acontecimientos va en la dirección correcta. Anuncia que de seguir así Dinamarca comenzará a reabrir lenta y gradualmente después de Pascua. Sin embargo, esto requiere que el desarrollo continúe tal y como hasta ahora y, por lo tanto, NO debe verse como una oportunidad para comenzar a relajar las directrices. Es en este mismo momento que debemos aferrarnos, mantener nuestra distancia y asegurarnos de cumplir con las pautas de las autoridades. Este es un requisito previo para la reapertura gradual de la sociedad danesa después de Pascua. De lo contrario, puede ser necesaria una acción aún más fuerte.

La epidemia aún no ha alcanzado su punto máximo; podemos seguir esperando más personas enfermas, más pacientes hospitalizados y más muertes. Y si bien puede parecer una paradoja abrir Dinamarca mientras las personas mueren, se trata de que la enfermedad esté bajo control. La Primera Ministra, por lo tanto, en la próxima semana discutirá la reapertura de Dinamarca más de cerca con los presidentes de los partidos parlamentarios, y presentará un plan para esto al final de la misma.

Además, el Departamento de Estado envía un mensaje específico a las personas mayores y vulnerables, que, según ella, debe seguir organizando sus vidas de acuerdo con el riesgo de infección. Es duro, pero paradójicamente, el más débil debe ser el más fuerte en esta época. Sin embargo, hay esperanza por delante, afirma. Como parece ahora, hemos logrado aplanar la curva: la situación sigue siendo grave y ahora se necesitan pruebas masivas. Aunque la propagación de la infección está ahora bajo control, todavía estamos bajo una epidemia.

Støt Mino Danmarks arbejde.


Llamada de La Junta Nacional de Salud, protéjase y proteja a otros contra el coronavirus

Lo que necesitas saber sobre el coronavirus:

En este momento estamos en medio de una grave epidemia, por lo tanto, es importante minimizar el riesgo de propagación de la infección. Es por ello que la Junta Nacional de Salud pedirá a todos que sigan estos consejos.

Si estás sano:

  • Evite el contacto innecesario y pida a otros que estén atentos del peligro que atañe
  • Si ha estado cerca de alguien que muestra signos de infección por coronavirus, preste especial atención a sus propios síntomas.
  • Cuide a sus seres queridos y si son particularmente vulnerables, hágalo a distancia

Si tiene signos de enfermedad:

  • Quédese en casa hasta dos días después de que esté libre de síntomas.
  • Manténgase alejado de otros en el hogar y manténgase aislado.
  • Tenga cuidado con la higiene personal y con la limpieza.
  • Consiga que otros le ayuden con sus compras y manténgase en contacto por teléfono.
  • Si experimenta un empeoramiento de los síntomas, como puede ser fiebre alta o problemas respiratorios, llame a su médico.

Protéjase para proteger a los demás.

Støt Mino Danmarks arbejde.


El Parlamento extiende el bloqueo del país hasta el 13 de abril de 2020

Conferencia de prensa en el departamento de la Primera Ministra 23 de marzo de 2020 3 PM.

La Primera Ministra Mette Frederiksen extiende la iniciativa Corona y todas las demás iniciativas relacionadas con el virus hasta el 13 de abril de 2020.

254 infectados son ingresados ​​en el hospital, 55 están en tratamiento intensivo y 24 ciudadanos han fallecido debido al Coronavirus.

Las iniciativas decididas por el Parlamento continuarán. El objetivo principal es evitar que una gran cantidad de ciudadanos se enfermen gravemente al mismo tiempo. Por lo tanto, el Parlamento extiende el bloqueo hasta el 13 de abril de 2020. 

La Primer Ministra subraya la importancia de seguir las reglas y mantener una cierta distancia entre sí. Especialmente durante las vacaciones de Pascua. La Primera Ministra solicita que todos los ciudadanos no viajen, incluso si está destinado a viajar a otras partes de Dinamarca. 

Las familias deben hacer uso de los centros de atención de emergencia para sus hijos. La Primer Ministra está seguro de que los recursos son fuertes. También hay espacio en los refugios para personas sin hogar. Además se les da la posibilidad de aislarse, si se infectan. 

El Servicio Nacional de Salud de Dinamarca está trabajando actualmente para mejorar la capacidad de los tratamientos. Se ha contactado a Corea del Sur con respecto a la oferta de nuevos kits de prueba para COVID-19 que el Parlamento descuidó al principio, pero ahora tomará la oferta con los brazos abiertos. 

Para finalizar, el ministro de salud subraya que cualquier oferta de ayuda será bienvenida. Si está interesado en ayudar como ciudadano, considere visitar el sitio web Coronasmitte.dk. En el sitio web, en la sección “Danmark hjælper Danmark” es posible buscar ayuda y obtener una estimación de la ayuda ofrecida. 

Støt Mino Danmarks arbejde.


Las mujeres embarazadas con síntomas de coronavirus deben hacerse la prueba antes del parto

El 19 de marzo, el Servicio Nacional de Salud de Dinamarca presentó nuevas pautas sobre el tratamiento de las mujeres infectadas con COVID-19. Estas medidas son tanto para el proceso de gestación como para el momento del parto, sus parejas y los recién nacidos. De ahora en adelante, cuando las mujeres embarazadas lleguen al hospital, deben hacerse una prueba de coronavirus de inmediato.

Si la prueba es positiva, el personal de enfermeras y médicos debe tomar precauciones especiales y equiparse con máscaras y otros equipos necesarios. La embarazada también debe hacerlo.

Si hay alguna sospecha con respecto a si las mujeres embarazadas están infectadas con COVID-19, estas estarán sujeta a un principio de precaución y serán tratadas como infectadas hasta que regrese el resultado de la prueba.

Además:

la pareja infectada no puede estar presente en el parto. Esto también es válido cuando aparece cualquier sospecha de estar infectado.

Una pareja infectada también se mantendrá alejada del niño hasta que esta persona esté libre de síntomas durante un período de 48 horas.

Todos los hospitales instan a mantener al mínimo la presencia de personas en el parto, lo que significa que solo la pareja de la mujer dando a luz puede estar presente, para reducir el potencial de transmisión de COVID-19.

A pesar de que la madre está infectada con COVID-19, no se separará del recién nacido a menos que la madre se encuentre en un estado crítico que requiera atención médica inmediata.

Si a la madre es positivo, pero no requiere tratamiento inmediato, se recomienda regresar a su hogar aisladamente lo antes posible. La madre recibirá las pautas adecuadas con respecto a la salud del recién nacido, etc.

Las madres infectadas deben amamantar, pero se recomienda que se laven los senos con agua y jabón neutro adecuado y se apliquen una máscara antes de amamantar. Para este propósito, 

se recomienda lavarse y desinfectarse las manos con la mayor frecuencia posible. 

Las exploraciones importantes seguirán vigentes, por ejemplo, pliegues nucales, etc.

Uno debe esperar y estar preparado para la posible cancelación de preparaciones para el parto. Las citas de comadronas serán por teléfono.

Las visitas y exploraciones de comadronas más necesarias se realizarán como de costumbre. Como era de esperar, las visitas solo incluirán a la comadrona y a la madre para prevenir posibles enfermedades infecciosas. Los hospitales llevarán a cabo el parto como de costumbre. No hay duda, se afirma y subraya claramente que todas las mujeres son bienvenidas de entrar y dar a luz. 

Støt Mino Danmarks arbejde.


Una solicitud a todos los ciudadanos del Statens Serum Institut

Statens Serum Institut hace un llamado a todos los ciudadanos para que se registren en Influmeter, en relación con la lucha contra el Coronavirus.

El Influmeter se construye y depende de un esfuerzo voluntario como ciudadano, independientemente de si usted ha buscado tratamiento médico o si ya ha recibido tratamiento médico, para informar semanalmente si tuvo algún síntoma. De esta manera, contribuirá al conocimiento sobre la propagación del Coronavirus en el país.

Todos los que viven en Dinamarca pueden participar en el Influmeter. Niños, adultos, personas mayores, sanos y enfermos también. Puede registrarse usted y otras personas en el mismo hogar, independientemente de que usted u otros en el mismo hogar han estado enfermos o recientemente se enfermaron.

Todos los participantes contribuyen con conocimientos importantes y útiles, independientemente de su condición. Incluso si está enfermo, o ha estado enfermo, o tal vez esté a punto de enfermarse. Por favor no dude en registrarse. El departamento de epidemiología de infecciones del Statens Serum Institut supervisa y previene enfermedades contagiosas en Dinamarca y está detrás del desarrollo de Influmeter, que forma parte del monitoreo colectivo de enfermedades relacionadas con la gripe, los resfriados y los síntomas de COVID-19. Para obtener más información, visite Influmeter en: www.influmeter.dk 

Støt Mino Danmarks arbejde.


Resumen de la Conferencia de prensa en la oficina de la Primera Ministra celebrada el 17 de marzo de 2020

Participantes: la Primera Ministra Mette Frederiksen, Ministro de Salud Magnus Heunicke, Director del Consejo de Salud Søren Brostrøm,, un ministro del Ministerio de Asuntos Exteriores y jefe de la Policía Nacional Torkild Fogde

La Primera Ministra comienza enfatizando la gravedad de la situación al decir que 82 están hospitalizados, 18 de los cuales están en cuidados intensivos, y este último dato casi se duplica en un día. Por lo tanto, es importante que rompamos la cadena de infección. Las nuevas iniciativas se presentan a partir de mañana 18 del mes de marzo las 10 pm hasta el 30 de marzo, el 2020.    

  • No se permiten reuniones de más de 10 personas, ya sea en interiores o exteriores, para eventos públicos. Le recomendamos que se adhiera a este consejo para reuniones privadas también.   
  • Las tiendas tienen requisitos más estrictos: debe haber suficiente espacio entre las personas, los clientes deben mantenerse a una buena distancia entre ellos y deben poder lavarse las manos, esto se aplica tanto dentro como fuera.
  • Todos los deportes de interior y las instalaciones deportivas deben cerrar, por ejemplo, gimnasios, salones de bronceado, peluqueros, masajistas, tiendas de tatuajes: en general, negocios con contacto cercano. Esto no se aplica en el sector sanitario.  
  • Clubes nocturnos, cafés de cachimba (shisha), bares, etc. deben cerrar.
  • Todos los grandes centros comerciales, salas de juego y lugares cubiertos deben cerrar, excepto los supermercados.
  • Todos los restaurantes, cafeterías, etc. tienen que cerrar; los locales aún pueden ofrecer opciones para llevar. 
  • Todos los daneses que regresan a casa desde el extranjero deben mirar si están registrados en la lista danesa y pasar a cuarentena voluntaria durante 14 días.

Además, Heunicke, Brorstrøm y Fogde enfatizaron la gravedad de la situación, ya que es ahora cuando debemos actuar para reducir las consecuencias. Nadie puede renunciar a su responsabilidad de seguir las recomendaciones del Ministerio de Salud, enfatizó La Primera Ministra,, especialmente con referencia a los jóvenes. 

Como cuestión de principio, La Primera Ministra, sugirió que si tiene dudas sobre una situación, por ejemplo, ir a cenar a la casa de un amigo y siente que su salud y la de otras personas pueden verse afectadas, simplemente no vaya.  

La Primera Ministra, nuevamente, agradeció a todos los que forman parte de los servicios de emergencia y salud en la comunidad.

Además, La Primera Ministra, anunció nuevos paquetes de ayuda, tanto para empleados, trabajadores por cuenta propia y empresas, que se negociarán tan pronto como mañana entren los partidos del Parlamento.

La policía estará presente más de lo habitual para asesorar y guiar a los ciudadanos.

El Ministerio de Relaciones Exteriores estima que algunos daneses están varados en el extranjero; pero los alienta a encontrar un lugar seguro donde quedarse y Dinamarca tratará de traerlos a casa lo antes posible. 

Støt Mino Danmarks arbejde.


Sumario de la rueda de prensa en la oficina de la Primera Ministra el 13 de marzo a las 19:00

Participantes: Primera Ministra Mette Frederiksen, Ministro de Exteriores Jeppe Kofoed,  Ministro de Justicia Nick Hekkerup y el jefe de la policía nacional, Torkild Fogde.

Primero, el gobierno dio una actualización del estado del virus corona en Dinamarca:
802 están infectados, 23 están hospitalizados, 2 en estado crítico.

A continuación, Mette Frederiksen presentó las últimas medidas contra la propagación del virus en Dinamarca:

La primera es que los hospitales ahora detienen todos los denominados tratamientos innecesarios; es decir, las operaciones que no salvan vidas o los exámenes de rutina serán pospuestos.

La segunda es que el Ministerio de Relaciones Exteriores ahora desaconseja todos los viajes innecesarios a todos los países y recomienda a todos los daneses que estén en el extranjero que vuelvan a casa; es decir, no viaje en absoluto fuera de Dinamarca si puede evitarse, y si viaja, llegue a casa lo antes posible.

La tercera y hasta ahora la más extensa, es que a partir de mañana, sábado, 14 de marzo, a las 12, Dinamarca cierra sus fronteras hasta el 14 de abril. Por lo tanto, no será posible que los extranjeros entren en Dinamarca en avión, barcos, trenes, autobuses o automóviles a menos que tengan un propósito encomiable; es decir, que vivan o trabajen, deban visitar con urgencia familiares enfermos o tengan hijos en Dinamarca. Los límites se harán cumplir por la policía con la ayuda de la defensa. Sin embargo, el gobierno enfatiza que los bienes, especialmente los alimentos, continuarán cruzando la frontera sin obstáculos, y por lo tanto no habrá escasez de alimentos. Aparte de eso, los ciudadanos daneses pueden, por supuesto, viajar siempre a Dinamarca.

Støt Mino Danmarks arbejde.


Samarbejdspartnere til Mino Danmarks indsats med oversættelse af myndighedernes udmeldinger om covid-19 i Danmark:

Støt minoriteten

Vær med til at skabe flere handlemuligheder for
minoritetsetniske danskere. Tak fordi du vil være med!



Hvert eneste medlemskab og donation styrker Mino Danmarks legitimitet og eksistensberettigelse.

Det gør en forskel og styrker foreningens muligheder for at lykkes med at skabe et lige samfund, uanset etnisk baggrund.

Hvert eneste medlemskab og donation styrker Mino Danmarks legitimitet og eksistensberettigelse.

Det gør en forskel og styrker foreningens muligheder for at lykkes med at skabe et lige samfund, uanset etnisk baggrund.