fbpx

COVID-19 po polsku

Przeczytaj po polsku najważniejsze wypowiedzi Krajowej Rady ds. Zdrowia i duńskiego rządu o COVID-19.

Downloads

Z kim należy się skontaktować w związku z koronawirusem? // Kontaktinformation ved smitte

Zapobiegaj rozprzestrzenianiu się wirusa na co dzień // Forebyg smitte i hverdagen

Dobre rady na temat koronawirusa dla osób z grup ryzyka//Gode råd til dig, der tilhører en risikogruppe

Dobre rady dla krewnych osób z grupy ryzyka//Gode råd til dig, der er pårørende til en i risikogruppen

Nowy koronawirus – chroń siebie i innych//Ny coronavirus - beskyt dig selv og andre

Do osób starszych lub przewlekle chorych//Til dig, der er ældre eller syg

Jak można chronić się na placu zabaw?//Hvad kan I gøre på legepladsen?

List od Krajowej Rady ds. Zdrowia dotyczący rozpoczęcia zajęć w szkole (0-5 klasa) oraz placówek wczesnej edukacji // Brev fra Sundhedsstyrelsen vedr. opstart af skole (0.-5. klasse) og dagtilbud

Zachowaj odległość - Hold afstand

STOP! Chcesz odwiedzić chorych bliskich? - STOP! Er du besøgende?

Porady dotyczące zdrowia psychicznego - Gode råd om mental sundhed

Porady dotyczące koronawirusa dla osób przebywających w ośrodku pomocy społecznej, schronisku lub placówce dla bezdomnych bądź w ośrodku odwykowym - Råd om coronavirus til dig på forsorgshjemmet, herberget, værestedet eller behandlingsstedet 

Porady dla kobiet w ciąży - Gode råd til gravide

Odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania dotyczące rodzin z dziećmi - FAQ til børnefamilier

Wskazówki dotyczące dzieci i umówionych spotkań z innymi dziećmi - Retningslinjer om børn og legeaftaler


Downloads

Z kim należy się skontaktować w związku z koronawirusem? // Kontaktinformation ved smitte

Zapobiegaj rozprzestrzenianiu się wirusa na co dzień // Forebyg smitte i hverdagen

Dobre rady na temat koronawirusa dla osób z grup ryzyka//Gode råd til dig, der tilhører en risikogruppe

Dobre rady dla krewnych osób z grupy ryzyka//Gode råd til dig, der er pårørende til en i risikogruppen

Nowy koronawirus – chroń siebie i innych//Ny coronavirus - beskyt dig selv og andre

Do osób starszych lub przewlekle chorych//Til dig, der er ældre eller syg

Jak można chronić się na placu zabaw?//Hvad kan I gøre på legepladsen?

List od Krajowej Rady ds. Zdrowia dotyczący rozpoczęcia zajęć w szkole (0-5 klasa) oraz placówek wczesnej edukacji // Brev fra Sundhedsstyrelsen vedr. opstart af skole (0.-5. klasse) og dagtilbud

Zachowaj odległość - Hold afstand

STOP! Chcesz odwiedzić chorych bliskich? - STOP! Er du besøgende?

Porady dotyczące zdrowia psychicznego - Gode råd om mental sundhed

Porady dotyczące koronawirusa dla osób przebywających w ośrodku pomocy społecznej, schronisku lub placówce dla bezdomnych bądź w ośrodku odwykowym - Råd om coronavirus til dig på forsorgshjemmet, herberget, værestedet eller behandlingsstedet 

Porady dla kobiet w ciąży - Gode råd til gravide

Odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania dotyczące rodzin z dziećmi - FAQ til børnefamilier

Wskazówki dotyczące dzieci i umówionych spotkań z innymi dziećmi - Retningslinjer om børn og legeaftaler


Od teraz sam możesz umówić się na test na obecność koronawirusa – również jeśli nie masz objawów choroby

Skierowanie od lekarza nie jest już konieczne, by umówić się na test na obecność koronawirusa. Od tego tygodnia wszyscy dorośli mieszkańcy Danii samodzielnie mogą zarezerwować termin na stronie internetowej www.coronaprover.dk. Wystarczy jedynie zalogować się za pomocą danych Nem-ID.

Informacja ta została przekazana przez Ministerstwo Zdrowia i Osób Starszych w komunikacie prasowym.

Na test można umówić się niezależnie od tego, czy ma się objawy choroby. Po otrzymaniu terminu test zostanie przeprowadzony w jednym z białych namiotów, które zostały umieszczone w różnych lokalizacjach w całym kraju. 

Minister Zdrowia przypomina jednak, iż negatywny wynik testu na obecność koronawirusa nie oznacza, że można zacząć lekceważyć zalecenia dotyczące zachowania odpowiedniej odległości od innych i higieny. Test nie jest w 100% wiarygodny, więc mogą zdarzyć się przypadki, gdzie u osoby zarażonej obecność wirusa nie zostanie wykryta.

Dowiedz się więcej na https://www.dr.dk/nyheder/indland/nu-kan-alle-danskere-blive-coronatestet

Støt Mino Danmarks arbejde.


Rząd prezentuje nową, ofensywną strategię testowania i śledzenia zarażeń

Streszczenie konferencji prasowej w Kancelarii Premiera, 12 maja 2020 r.

W ostatnim czasie w Danii znacząco zwiększono ilość przeprowadzanych testów na COVID-19, dzięki czemu Dania znajduje się wśród krajów, które testują najwięcej osób w przeliczeniu na liczbę mieszkańców. Ale musimy stać się jeszcze lepsi. Gdyby ilość zarażeń znów miała gwałtownie wzrosnąć, musimy odkryć to w czas – dlatego potrzebne jest efektywne śledzenie zarażeń.

Musimy izolować chorych, by złamać łańcuchy zarażeń bez konieczności ponownego zamknięcia społeczeństwa. Jednocześnie musimy zapewnić, by osoby starsze i szczególnie narażone również mogły powrócić do swobody i zwykłej codzienności i znów mogły spotkać się ze swoimi dziećmi i wnukami.

Nowa strategia efektywnego śledzenia zarażeń polega na: Gdy u osoby zostanie stwierdzone zakażenie wirusem, władze od tego tygodnia zaczną śledzić, z kim dana osoba miała styczność. Osoby te będą więc mogły szybko zostać poddane testowi i izolacji, zanim zarażenie zostanie przekazane jeszcze dalej. Rząd założy infolinię, która ma pomóc osobom zarażonym w odnajdywaniu osób, z którymi miały kontakt, oraz która zapewni zatrzymanie łańcuchów zarażeń.

Ponadto rząd wraz z gminami stawia do dyspozycji placówki izolacyjne dla obywateli, którzy nie mają możliwości poddania się izolacji we własnym mieszkaniu.

Støt Mino Danmarks arbejde.


Urząd ds. Nadzoru Technicznego (»Sikkerhedsstyrelsen«) przestrzega przed własnoręcznie wykonanymi maseczkami ochronnymi

Spora część osób prywatnych zaczęło szyć lub robić na drutach maski ochronne. Jednak samodzielne uszyte lub zrobione na drutach maseczki dają fałszywe poczucie bezpieczeństwa, przestrzega Urząd ds. Nadzoru Technicznego.

Fałszywe poczucie bezpieczeństwa może powstać, gdy wydaje nam się, że jesteśmy chronieni i dlatego nie zwracamy należytej uwagi na odpowiednią higienę rąk i zachowywanie odpowiedniej odległości od innych. Jednak własnoręcznie wykonane maski niekoniecznie chronią przed chorobami takimi jak jak COVID-19, ponieważ jest możliwe, że cząsteczki wirusa mogą przez nie przenikać.

Środki ochrony indywidualnej takie jak maseczki muszą spełniać szereg technicznych wymogów, by chronić nas przed chorobą. Jako użytkownik maseczki można upewnić się, czy jest ona oznaczona widocznym „oznakowaniem CE”, czyli oznakowaniem wykorzystywanym przy środkach ochrony indywidualnej.

Sprzedaż własnoręcznie wykonanych środków ochrony indywidualnej, które nie spełniają wymogów, jest nielegalna.

Urząd ds. Nadzoru Technicznego podkreśla, iż należy przestrzegać zaleceń Krajowej Rady ds. Zdrowia dotyczących dystansu fizycznego oraz higieny jako podstawowej ochrony przed COVID-19.

Dowiedz się więcej na: https://www.sik.dk/erhverv/produkter/personlige-vaernemidler/vejledninger-forbindelse-corona-covid-19/hjemmestrikkede-masker-giver-formentlig-ikke-beskyttelse#

oraz na stronie: https://www.dr.dk/nyheder/indland/styrelse-hjemmestrikkede-og-hjemmesyede-masker-giver-falsk-beskyttelse

Støt Mino Danmarks arbejde.


Zaczyna się 2. faza ponownego otwierania duńskiego społeczeństwa

Sprawozdanie z konferencji prasowej z premier Mette Frederiksen, 7 maja 2020 r.

Duńczycy przestrzegali zaleceń władz dotyczących dystansu fizycznego, higieny itd.

Dlatego możemy kontynuować stopniowe otwieranie Danii.

Zalecenia Krajowej Rady ds. Zdrowia dotyczące zachowania dystansu fizycznego i odpowiedniej higieny są jednak nadal obowiązujące. Aby ponowne otwarcie społeczeństwa zakończyło się sukcesem, zalecenia nadal muszą być przestrzegane.

Ponowne otwarcie społeczeństwa, poza znanymi zaleceniami, opiera się na ofensywnej strategii przeprowadzania testów. Koncentrujemy się na testowaniu osób nawet z łagodnymi objawami, śledzeniu łańcucha zarażeń oraz izolacji zarażonych. Ponadto przeprowadzane są obecnie również testy reprezentacyjne wśród obywateli, gdzie wybrani obywatele zostają wezwani do testu, niezależnie od tego, czy mają objawy zarażenia.

2. faza ponownego otwarcia obejmuje m.in.:

· Całkowite otwarcie handlu detalicznego, w tym galerii handlowych (od 11 maja)

· Restauracje, kawiarnie i in. mogą przyjmować klientów zgodnie ze szczególnymi zaleceniami o zachowaniu dystansu fizycznego itd. (od 18 maja)

· Klasy 6-10 mogą wrócić do szkoły (od 18 maja)

· Większa ilość przedsiębiorstw może pozwolić na fizyczne stawiennictwo pracowników w pracy

· Sport zawodowy może być uprawiany bez widowni

· Biblioteki zostaną otwarte w celu wypożyczania książek (od 18 maja)

· Sport i działalność stowarzyszeń na świeżym powietrzu może ponownie się odbywać, pod warunkiem, że odbywa się to w sposób bezpieczny dla zdrowia

· Kościół narodowy i związki wyznaniowe mogą ponownie zostać otwarte, pod warunkiem, że odbywa się to w sposób bezpieczny dla zdrowia

Nie podjęto jeszcze decyzji na temat długości obowiązywania tymczasowej kontroli granicznej.

Rząd poinformuje na ten temat najpóźniej 1 czerwca 2020 r.

Jeśli ponowne otwieranie społeczeństwa duńskiego doprowadzi do ponownego wybuchu zarażeń, tempo dalszych działań zostanie zahamowane. Służba zdrowia musi nadążać za ilością zarażeń, a my musimy opiekować się sobą nawzajem w trakcie nadchodzących miesięcy.

Dowiedz się więcej na https://www.regeringen.dk/nyheder/2020/pressemoede-om-genaabning-af-danmark-fase-2/

Støt Mino Danmarks arbejde.


Krajowa Rada ds. Zdrowia zmienia definicję pojęcia „grupy szczególnego ryzyka”

Po posługiwaniu się bardzo szeroko rozumianą definicją „grup szczególnego ryzyka” w związku z COVID-19, Krajowa Rada ds. Zdrowia doprecyzowała, jakie grupy są zagrożone poważnym przebiegiem choroby po zarażeniu koronawirusem.

Obecnie wyróżnia się 7 grup ryzyka:

1.Osoby w starszym wieku – biorąc pod uwagę ich ogólny stan zdrowia

Jak dotąd, doświadczenia z wirusem pokazują, iż osoby powyżej 70 lat, a w szczególności osoby powyżej 80 lat, są najbardziej narażone na poważny przebieg choroby.

Osoby mające powyżej 65 lat nie są więc postrzegane jako znajdujące się w grupie szczególnego ryzyka, jeśli są zdrowe i aktywne fizycznie. Oznacza to też, iż dziadkowie mogą znów spotykać się ze swoimi zdrowymi wnukami – i przytulać się z nimi.

2.Osoby mieszkające w kompleksach mieszkaniowo-usługowych (»plejebolig«)

Mieszkańcy kompleksów mieszkaniowo-usługowych są często zarówno osobami starszymi, przewlekle chorymi oraz osobami o obniżonym poziomie samodzielności i aktywności. Oznacza to, iż znajdują się one w grupie szczególnego ryzyka.

3.Osoby otyłe

Nadwaga i otyłość często towarzyszą chorobom przewlekłym, takim jak cukrzyca czy choroby układu krążenia. W szczególności osoby, których BMI wynosi ponad 35, lub osoby przewlekłe chore z BMI wynoszącym ponad 30 są narażone na poważny przebieg choroby po zarażeniu COVID-19.

4.Osoby cierpiące na pewne choroby przewlekłe

Nie wszystkie choroby przewlekłe oznaczają, iż należy się do grupy szczególnego ryzyka, w szczególności, jeśli są one leczone.  Poniżej znajdziesz listę chorób, które zwiększają ryzyko poważnego przebiegu choroby po zarażeniu COVID-19:

https://www.sst.dk/da/Udgivelser/2020/Personer-med-oeget-risiko-ved-COVID-19

5.Niektóre dzieci cierpiące na choroby przewlekłe

Niektóre dzieci cierpiące na choroby przewlekłe mogą znajdować się w grupie szczególnego ryzyka w związku z COVID-19. Są to dzieci, które już wcześniej – niezależnie od pandemii – obowiązywały wyjątkowe środki ostrożności w związku z nauką w szkole czy opieką nad nimi. Dzieci te oraz ich rodziny otrzymają indywidualną poradę w swojej placówce opieki zdrowotnej.

6.Osoby bez stałego miejsca zamieszkania

Osoby bez stałego miejsca zamieszkania często mają ograniczone możliwości dbania o higienę czy zachowania odpowiedniego odstępu od innych. Przyczynia się to do zwiększonego ryzyka zarażenia. Ponadto wiele osób niemających stałego miejsca zamieszkania cierpi również na choroby przewlekłe. To połączenie sprawia, że są one szczególnie narażone na poważny przebieg choroby.

7.Kobiety w ciąży

Kobiety w ciąży nadal są zaliczane do grupy szczególnego ryzyka godnie z zasadą ostrożności, jako że są one ogólnie bardziej podatne na infekcje. Nie zostało udowodnione, by kobiety w ciąży bądź nienarodzone dziecko były narażone na poważniejszy przebieg choroby niż reszta społeczeństwa.  Miały jednak miejsce przypadki, gdy kobiety w ciąży, które trafiły do szpitala z powodu COVID-19 w trzecim trymestrze ciąży, rodzą przed terminem poprzez cesarskie cięcie. Do tego należy pamiętać o zwykłych zagrożeniach matki i dziecka. 

https://www.sst.dk/da/corona/Saerlige-risikogrupper

Støt Mino Danmarks arbejde.


Wybrane grupy ryzyka mogą za darmo zaszczepić się przeciw pneumokokom

Osoby o wysokim ryzyku poważnego przebiegu choroby po zarażeniu COVID-19 mogą teraz zgłosić się do swojego lekarza rodzinnego i otrzymać darmowe szczepienie przeciw pneumokokom.

Szczepionka ta jest oferowana osobom należącym do grup szczególnego ryzyka, by zmniejszyć ryzyko rozwinięcia przez nie poważnej infekcji, a także ponieważ osoby te są szczególnie narażone na bycie dotkniętym COVID-19.

Szczepionka oferowana wybranym grupom osób nie jest szczepionką przeciw COVID-19. Jest to szczepionka przeciw określonej bakterii, bakterii „pneumokok”, która w najgorszym przypadku może prowadzić do poważnych chorób, takich jak zakażenie krwi i zapalenie płuc.

Pewne osoby zagrożone są wyższym ryzykiem niż inne, czy to ze względu na wiek, czy też na występowanie innej choroby. Dlatego w pierwszej kolejności szczepienie oferujemy osobom mieszkającym w domach opieki, osobom przewlekle chorym w wieku powyżej 65 lat oraz osobom poniżej 65 lat, którym grozi szczególnie wysokie ryzyko zachorowania.

Aby dowiedzieć się, czy należysz do grupy szczególnego ryzyka i czy przysługuje ci darmowa szczepionka, przeczytaj poniżej:
https://www.sst.dk/da/Viden/Vaccination/

Więcej informacji o szczepionce znajdziesz tutaj: https://www.sst.dk/da

Støt Mino Danmarks arbejde.


Sprawozdanie z konferencji prasowej w Kancelarii Premiera, 20 kwietnia 2020 r

Znajdujemy się obecnie w trakcie pierwszej fazy ponownego otwarcia naszego społeczeństwa. Jest tak wyłącznie dlatego, że udało nam się opanować rozwój epidemii w Danii. Ponowne otwarcie społeczeństwa oznacza, że większa ilość osób będzie miała ze sobą kontakt. Dlatego ponowne otwarcie oznacza również więcej testów, a także kontynuowanie przestrzegania znanych nam zaleceń, dotyczących mycia rąk, kaszlenia i kichania w zgięcie ramienia, ograniczenia kontaktu fizycznego z innymi, zostania w domu podczas choroby i bycia ostrożnym w miejscach, w których przebywa wiele ludzi.

Ciężko pracowaliśmy nad zapewnieniem szerszej możliwości wykonywania testów i teraz nam się to udało. Oznacza to, że WSZYSCY, którzy zaobserwowali u siebie objawy choroby, mają zostać przetestowani. Konkretnie oznacza to, że jeśli zaobserwujesz u siebie następujące objawy: suchy kaszel, gorączkę lub problemy z oddychaniem, zostaniesz przetestowany na obecność koronawirusa. Powinieneś zadzwonić do lekarza rodzinnego, lub – poza godzinami otwarcia przychodni – na telefon alarmowy (vagtlægen). Zostaniesz wówczas jak najszybciej skierowany na test. Jest to najbardziej skuteczna metoda zatrzymania łańcucha zarażeń koronawirusa.

Wcześniej niepokoił nas fakt, iż zbyt mało osób kontaktowało się z lekarzem rodzinnym. Zachęcamy dlatego wszystkich obywateli do kontaktu z lekarzem rodzinnym, jeśli źle się czują lub zauważyli u siebie objawy choroby, niezależnie od tego, czy są one związane z koronawirusem, czy nie.

Ogólne informacje o testach:

Test polega na pobraniu wymazu z ust lub nosa specjalnym patyczkiem. Jeśli dana osoba przebywa w szpitalu i taki test jest niemożliwy do wykonania, próbka zostaje pobrana przez specjalną rurkę wprowadzaną przez nos. Wynik testu zależy od różnych czynników, dlatego może się zdarzyć, że będzie potrzebne kilkurazowe powtórzenie testu.

Støt Mino Danmarks arbejde.


Sprawozdanie z konferencji prasowej w Kancelarii Premiera, 14 kwietnia

Możemy być zadowoleni z rozwoju koronawirusa w Danii. Statystyki nadal rozwijają się we właściwym kierunku, a nawet lepiej, niż tego oczekiwaliśmy. Dlatego ponowne otwarcie społeczeństwa może nastąpić nieco szybciej, niż oczekiwano. Niedługo podjęte zostaną negocjacje z pozostałymi partiami parlamentu na temat tego, jakie instytucje, miejsca itd. można otworzyć, np. jeśli chodzi o miejsca pracy.

Liczba osób w szpitalach i osób przebywających na oddziale intensywnej terapii spadła. Zachowanie odpowiedniego odstępu od innych przyniosło skutki – dlatego nadal należy to praktykować. Bycie „zamkniętym” przez tak długi czas jest dla nas wszystkich przebywających w Danii ciężką sytuacją, ale wiele państw znajduje się w jeszcze gorszej sytuacji niż Dania.

Obecna liczba osób przebywających w szpitalu z powodu koronawirusa to 380, w tym 93 osoby na oddziale intensywnej terapii. 299 osób zmarło. Rozwój koronawirusa jest w Danii pod kontrolą, a służba zdrowia radzi sobie z sytuacją.

  • Obecnie trwają przygotowania do otworzenia niektórych obszarów służby zdrowia, tak, by lekarze rodzinni znów mogli przyjmować pacjentów oraz by szpitale znowu mogły przeprowadzać zaplanowane operacje. Pacjenci, których leczenie ma najbardziej konieczny charakter, mają oczywiście pierwszeństwo. W przypadku choroby lub pojawienia się objawów choroby oraz potrzeby ich zbadania, należy zwracać się do lekarza rodzinnego.
  • Wszystkie gminy przygotowują się do otwarcia placówek opieki dziennej, przedszkoli i szkół z uwzględnieniem zaleceń Krajowej Rady ds. Zdrowia. Codzienność dzieci będzie wyglądała nieco inaczej, jako że będą musiały zachowywać między sobą odpowiednią odległość, spędzać więcej czasu na zewnątrz oraz bawić się w mniejszych grupach.
  • 67 gmin otwiera pierwsze placówki opieki dziennej od jutra, środy 15 kwietnia, a szkoły dla klas 0-5 otwiera jutro 48 gmin. Pozostałe placówki opieki dziennej i szkoły będą stopniowo otwierane aż do 20 kwietnia.

Nadal musimy pamiętać o zachowywaniu odpowiedniej odległości od innych oraz o dbanie o osoby znajdujące się w grupie ryzyka. Wszyscy razem powinniśmy starać się o to, by koronawirus nie rozprzestrzeniał się zbyt szybko i w zbyt dużym zakresie.

Støt Mino Danmarks arbejde.


Sprawozdanie z konferencji prasowej w Kancelarii Premiera, 6 kwietnia , godz. 20.00

Rozwój sytuacji jest stabilny, a statystyki idą w odpowiednim kierunku: 503 osób znajduje się w szpitalach, 139 osób przebywa na oddziale intensywnej terapii, 187 osób niestety zmarło.

Premier podkreśla następnie, że wirus uderza z trzy-czterotygodniowym opóźnieniem. Dlatego jest to niepokojące, że niektóre osoby zbyt lekko podchodzą do sytuacji i, przykładowo, planują spotkania towarzyskie podczas Świąt Wielkanocy.

Premier przedstawia następnie plan 1-wszej fazy „otwierania” duńskiego społeczeństwa i instytucji. Punkty niniejszego planu zostaną zrealizowane tylko pod warunkiem, że wszyscy obywatele będą działać odpowiedzialne i nadal przestrzegać zaleceń władz: myć ręce, zachowywać odpowiedni odstęp od innych i nie spotykać się ze zbyt wieloma osobami.

1-wsza faza „otwierania” duńskiego społeczeństwa i instytucji będzie wyglądała następująco:

  • Służba zdrowia rozpocznie działania niezwiązane z koronawirusem.
  • Żłobki, przedszkola, placówki świetlicowe i lekcje dla klas 0-5 zostaną otwarte
    • W tych instytucjach zostaną podjęte nowe i liczniejsze środki ostrożności. Placówki zostaną otwarte dopiero po ich wprowadzeniu.
  • Osoby zatrudnione w prywatnych firmach wrócą do pracy – w zakresie biorącym pod uwagę zdrowie pracowników

Premier podkreśla, że kroki te zostaną wprowadzone tylko i wyłącznie, jeśli rozwój sytuacji nadal będzie stabilny – i dodaje, że wszyscy obywatele mogą się do tego przyczynić poprzez przestrzeganie zaleceń władz.

Pozostałe ograniczenia pozostaną w tej samej formie jak dotąd do 10 maja, w tym m.in.:

  • Granice pozostają zamknięte.
  • Zakaz zgromadzeń liczących ponad 10 osób.
  • Nadal obowiązują rygorystyczne zalecenia.
  • Uczelnie wyższe, biblioteki, kina, centra handlowe, kawiarnie pozostają zamknięte.
  • Mniejsze działalności takie jak salony fryzjerskie, salony tatuażu pozostają zamknięte.

Premier prosi wszystkich o zachowanie cierpliwości i o zrozumienie. Nic nie jest jak przedtem – dlatego nie powrócimy do „zwykłej” codzienności jeszcze przez wiele miesięcy.

Poza tym premier ogłasza, że:

  • Uczniowie klas 6-10 nadal będą otrzymywać lekcje online; egzaminy zostają odwołane i zastąpione przez oceny końcowe.
  • Egzamin uczniów, którzy w tym roku mają ukończyć naukę w szkole średniej, odbędzie się w inny, bardziej ograniczony sposób.
  • Festiwale, targi i inne duże wydarzenia tego lata nie odbędą się: zakaz dużych zgromadzeń obowiązuje do sierpnia (włącznie).
  • Rząd i pozostałe partie w Parlamencie ocenią, czy należy rozszerzyć zakres tzw. pakietów wsparcia.

Premier przypomina poza tym o swoim zaleceniu, by okazać postawę obywatelską. Tym razem w szczególności zwraca się do banków i dużych firm zajmujących się wynajmem nieruchomości, które powinny być solidarne – ale też do obywateli, których zachęca do wspierania lokalnych działalności i małych przedsiębiorstw.

Jeśli chodzi o sektor zdrowia, premier zapowiada, że będzie wykonywane więcej testów w celu określenia liczby osób, które już przeszły zarażenie koronawirusem oraz że prowadzone są prace nad zapewnieniem wszelkiego wyposażenia medycznego potrzebnego pracownikom służby zdrowia.

Na koniec premier podkreśla, że najistotniejsze jest to, by wszyscy przyczyniali się do prawidłowego rozwoju sytuacji: to od nas zależy, czy wypełnimy ten obowiązek. Stanowi to warunek ponownego, stopniowego „otwierania” duńskiego społeczeństwa i instytucji.

Støt Mino Danmarks arbejde.


Sprawozdanie z konferencji prasowej w Kancelarii Premiera, 30 marca 2020 r.

Premier Mette Frederiksen oznajmiła, że podjęte w Danii inicjatywy przynoszą skutki i że sytuacja zmierza w dobrym kierunku. Premier zapowiedziała również, że po Świętach Wielkanocnych, stopniowo i ostrożnie będą otwierane instytucje. Stanie się to jednak pod warunkiem, że sytuacja będzie rozwijała się na tym samym poziomie, co teraz – dlatego NIE można zrezygnować z przestrzegania ograniczeń. To właśnie teraz musimy jeszcze trochę wytrzymać, zachowywać odpowiednią odległość od innych i postępować zgodnie z zaleceniami władz. Przestrzeganie zaleceń jest warunkiem stopniowego powrotu do normalnego funkcjonowania duńskiego społeczeństwa po Świętach Wielkanocnych. W przeciwnym razie może okazać się, że niezbędne będzie wprowadzenie jeszcze bardziej stanowczych ograniczeń. Epidemia nie osiągnęła jeszcze szczytu; nadal możemy oczekiwać, że pojawi się więcej chorych, więcej osób wymagających opieki szpitalnej oraz więcej zgonów. Mimo że powrót do normalnego funkcjonowania społeczeństwa podczas gdy obywatele umierają z powodu koronawirusa może wydawać się paradoksalne, chodzi o to, aby choroba była pod kontrolą. W nadchodzącym tygodniu przedstawiciele Kancelarii Premiera umówią szczegóły powrotu do normalnego funkcjonowania społeczeństwa z pozostałymi partiami w parlamencie – i pod koniec tygodnia przedstawią plan. Premier pragnie również przekazać wiadomość skierowaną do osób starszych i znajdujących się w grupie ryzyka, którzy nadal będą musieli unikać zarażenia wirusem. Jest trudna sytuacja, ale paradoksalnie to właśnie najsłabsi muszą być teraz najsilniejsi. Możemy jednak mieć nadzieję na przyszłość, mówi premier. Na chwilę obecną udało nam się wyrównać przyrost zarażeń – sytuacja nadal jest poważna; dlatego też rozpocznie się masowe testowanie. Mimo że rozprzestrzenianie się wirusa jest pod kontrolą, w Danii nadal panuje epidemia.

Støt Mino Danmarks arbejde.


Rząd przedłuża okres zamknięcia do 13 kwietnia 2020 r.

Konferencja prasowa w Kancelarii Premiera z dnia 23.03.2020 r. o godz. 15.00.

Premier Mette Frederiksen przedłuża wszystkie podjęte działania i inicjatywy związane z koronawirusem do 13 kwietnia 2020 r. włącznie.

254 osoby znajdują się w szpitalu, 55 z nich na oddziale intensywnej terapii, 24 osoby zmarły.

Rząd kontynuuje wszystkie działania i inicjatywy, które zostały podjęte. Głównym zadaniem jest zapobieganie sytuacji, w której wiele osób naraz jest poważnie chorych. Rząd postanowił dlatego przedłużyć okres zamknięcia do 13 kwietnia 2020 r.

Premier Mette Frederiksen podkreśliła, że ważne jest, by wszyscy przestrzegali wytycznych i zachowywali odpowiednią odległość od innych, mimo że w okresie Świąt Wielkanocnych może to być trudne. Odradza podróże, nawet po terenie Danii.

Rodziny, które tego potrzebują, mogą korzystać z tzw. opieki kryzysowej, ponieważ w placówkach są wolne miejsca dla dzieci i młodzieży. Postarano się również o schroniska dla bezdomnych, tak, by osoby bezdomne mogły odbyć w nich kwarantannę w przypadku zarażenia.

Minister Zdrowia podkreślił, że ciężko pracuje nad rozszerzeniem i powiększeniem możliwości leczenia.

Skontaktowano się z Koreą Południową w celu przyjęcia oferty o zakupie zestawów do testów.

Na koniec Minister Zdrowia dodał, iż przyjmie wszystkie propozycje pomocy. Jeśli chcesz pomóc, odwiedź stronę coronasmitte.dk. Tam będzie można znaleźć link do strony ‘Dania pomaga Danii’ (duń. ‘Danmark hjælper Danmark’), do której można się zgłosić z propozycją pomocy, na którą otrzyma się natychmiastową odpowiedź.

Støt Mino Danmarks arbejde.


Kobiety w ciąży z objawami koronawirusa będą testowane na jego obecność przed porodem.

W czwartek, 19 marca, Krajowa Rada ds. Zdrowa podała nowe wytyczne dotyczące kobiet w ciąży i rodzących, które zostały zarażone koronawirusem, a także ich partnerów i nowonarodzonych dzieci.

Kobiety rodzące przy zgłoszeniu się do szpitala będą od teraz badane na obecność koronawirusa.

Jeśli wynik testu będzie pozytywny, podjęte będą szczególne środki ostrożności, polegające na noszeniu maski i innego zabezpieczenia przez personel. Kobieta w ciąży również będzie musiała nosić maskę.

Jeśli istnieje przypuszczenie, że rodząca kobieta została zarażona wirusem, ze względu na zachowanie ostrożności będzie ona traktowana tak jak osoba zarażona aż do poznania wyniku testu.

Poza tym obowiązują poniższe środki ostrożności:

Zarażony partner nie może uczestniczyć w porodzie. Dotyczy to również osób z podejrzeniem zarażenia.

Zarażony partner nie może mieć kontaktu z dzieckiem do czasu stwierdzenia u dziecka braku objawów w przeciągu 2 dób.

Wiele szpitali zachęca również, by w celu zmniejszenia ryzyka rozprzestrzeniania się wirusa, rodzącej przy porodzie towarzyszył wyłącznie partner.

Matka zarażona COVID-19 nie zostanie oddzielona od dziecka, chyba że znajduje się w stanie krytycznym i wymaga leczenia.

Jeśli wynik testu na obecność koronawirusa u matki jest pozytywny, a matka nie wymaga leczenia, zaleca się, by kobieta jak najszybciej wróciła do domu ze szpitala. Kobieta zostanie poinformowana, w jaki sposób ma obserwować zdrowie dziecka.

Również zarażone matki powinny karmić dziecko piersią. Zaleca się jednak, by przed każdym karmieniem kobieta myła pierś wodą z mydłem i nosiła maskę podczas karmienia. Poza tym powinna regularnie myć dłonie i je dezynfekować.

Ważne prześwietlenia, w tym badanie przezierności karkowej płodu itp., odbywają się normalnie.

Należy spodziewać się, iż przygotowania do porodu mogą być odwołane, a spotkania z położną będą odbywać się przez telefon. Najniezbędniejsze spotkania z położną oraz prześwietlenia odbędą się jak zwykle, jednak najprawdopodobniej wyłącznie z matką, ze względu na ryzyko rozprzestrzeniania się wirusa.

Szpitale przeprowadzają porody jak zwykle. Nie ma więc powodu do niepokoju – kobiety rodzące oczywiście będą przyjmowane przez szpital na poród.

Støt Mino Danmarks arbejde.


Informacja od Instytutu Chorób Zakaźnych, środa, 18 marca

Wezwanie do wszystkich obywateli.

Instytut Chorób Zakaźnych zachęca wszystkich obywateli do zarejestrowania się portalu Influmeter w celu walki z koronawirusem.

Influmeter to portal, na którym obywatele dobrowolnie mogą składać cotygodniowe raporty o tym, czy pojawiły się u nich objawy choroby – niezależnie od tego, czy otrzymali poradę lekarską lub są leczeni. W ten sposób można przyczynić się do wiedzy o rozprzestrzenianiu się wirusa w społeczeństwie.

Wszyscy, którzy mieszkają na terenie Danii, moją zarejestrować się na portalu Influmeter – dzieci, młodzi, osoby starsze, zdrowi, jak i chorzy. Możesz zarejestrować siebie oraz osoby z którymi mieszkasz, nawet w przypadku, jeśli właśnie byłeś/ byliście chorzy lub właśnie zachorowałeś/ zachorowaliście. Informacje od wszystkich uczestników są równie przydatne, zarówno od osób chorych, osób, które były chore oraz tych, którzy może zachorują. Zapraszamy więc do rejestracji nawet osoby, które nie sądzą, że zachorują i te, które były już chore.

Oddział Epidemiologii Instytutu Chorób Zakaźnych zajmuje się obserwacją i zapobieganiem chorobom zakaźnym w Danii oraz prowadzi portal Influmeter w ramach ogólnej obserwacji objawów związanych z grypą, przeziębieniem i COVID-19.

Przejdź do portalu Influmeter: www.influmeter.dk

Støt Mino Danmarks arbejde.


Sprawozdanie z konferencji prasowej w Kancelarii Premiera, 17 marca 2020 r.

Uczestnicy: Premier Mette Frederiksen, Minister Zdrowia Magnus Heunicke, dyrektor Krajowej Rady ds. Zdrowia Søren Brostrøm, przedstawiciel Ministerstwa Spraw Zagranicznych oraz Komendant Główny Policji Torkild Fodge.

Premier rozpoczęła konferencję podkreślając powagę sprawy: 82 osoby znajdują się obecnie w szpitalu, w tym 18 osób na oddziale intensywnej terapii, co wynosi prawie podwojenie wyniku w przeciągu jednej doby. Istotne jest więc, abyśmy przerwali tzw. łańcuch zarażeń. Dlatego też zostały zaprezentowane nowe inicjatywy, które obowiązują od jutra, 18 marca, od godz. 10:00, do 30 marca:

  • Zakazuje się zgromadzeń liczących powyżej 10 osób, zarówno wewnątrz jak i na zewnątrz, przy wydarzeniach publicznych. Zachęca się, by osoby prywatne również przestrzegały tego ograniczenia.
  • Zaostrzenia w sklepach spożywczych: klienci powinni zachować odstęp od siebie nawzajem, klienci powinni mieć możliwość umycia rąk – dotyczy to również sklepów wewnątrz jak i na zewnątrz.
  • Wszystkie zadaszone obiekty sportowe (znajdujące się w budynkach) oraz przedsiębiorstwa, w których ma się bliski kontakt z klientem np. siłownie, solaria, gabinety fryzjerskie i gabinety masażu zostaną zamknięte. Nie dotyczy to firm świadczących usługi medyczne.
  • Kluby nocne, shisha bary, bary itp. zostaną zamknięte.
  • Wszystkie centra handlowe, pasaże handlowe i miejsca zadaszone zostaną zamknięte – nie dotyczy to sklepów spożywczych w centrach handlowych.
  • Wszystkie restauracje, kawiarnie itp. zostaną zamknięte – nadal można jednak zamawiać dania na wynos.
  • Wszyscy Duńczycy, którzy wracają do kraju muszą odznaczyć się na liście Duńczyków przebywających za granicą i dobrowolnie poddać się 14-dniowej kwarantannie.

Zarówno Heunicke, Brorstrøm i Fogde również podkreślili powagę sytuacji. Musimy działać teraz, jeśli chcemy zdążyć ograniczyć konsekwencje obecnej sytuacji. Nikt nie powinien uchylać się od odpowiedzialności – premier podkreśliła wyraźnie, iż wszyscy powinni przestrzegać poleceń Ministerstwa Zdrowia, zwracając się w szczególności do najmłodszych mieszkańców kraju.

Mette Frederiksen podkreśliła też, że jeśli nie jesteśmy pewni, czy coś, np. zaproszenie znajomych na obiad, jest bezpieczne jeśli chodzi o rozprzestrzenianie się zarażenia, najlepiej jest z tego zrezygnować.

Premier podziękowała również osobom, które są do dyspozycji państwa podczas walki z wirusem.

Poza tym premier zapowiedziała nowe pakiety dofinansowań, zarówno dla pracowników firm, osób samozatrudnionych oraz dla przedsiębiorstw, które od jutra będą negocjowane przez partie w parlamencie.

Policja będzie bardziej widoczna niż zwykle, by doradzać mieszkańcom kraju.

Ministerstwo Spraw zagranicznych przewiduje, że niektórym Duńczykom nie uda się wrócić z zagranicy na teren kraju. Poleca im, aby znaleźli bezpieczne miejsce pobytu. Państwo postara się jak najszybciej sprowadzić ich do domu.

Støt Mino Danmarks arbejde.


Sprawozdanie z konferencji prasowej w Kancelarii Premiera z dnia 13 marca, godz. 19.00

Uczestnicy: Premier Mette Frederiksen, Minister Spraw Zagranicznych Jeppe Kofoed, Minister Sprawiedliwości Nick Hækkerup i Komendant Główny Policji Torkild Fogde.

Na początku rząd przedstawił status dotyczący koronawirusa w Danii: 802 osób jest zarażonych, 23 przebywa w szpitalu, 2 osoby w stanie krytycznym. Następnie Mette Frederiksen zaprezentowała najnowsze działania mające na celu zapobieganie rozprzestrzeniania się koronawirusa w Danii.

Pierwszym działaniem jest zaprzestanie przez szpitale tzw. niekoniecznego leczenia: oznacza to na przykład, że operacje czy badania rutynowe, które nie są niezbędne dla podtrzymania życia, zostaną przesunięte.

Kolejnym działaniem jest fakt, że Ministerstwo Spraw Zagranicznych odradza wszelkich zagranicznych podróży nie mających niezbędnego charakteru oraz zaleca Duńczykom, którzy obecnie znajdują się za granicą, aby wrócili do kraju; a więc, jeśli to możliwe, nie opuszczaj terenu Danii, a jeśli obecnie jesteś w podróży, wróć do kraju najszybciej, jak to możliwe.

Trzecim – i jak dotąd najbardziej rygorystycznym działaniem, jest zamknięcie granic przez Danię od jutra, soboty, godz. 12.00 do 14 kwietnia. Wjazd na teren Danii dla osób z zagranicy nie będzie więc możliwy, zarówno jeśli chodzi o podróże samolotem, promem, pociągiem, autobusem czy autem, oprócz  przypadków, gdy osoby wjeżdżają do Danii w uzasadnionym celu; to oznacza np. osoby mieszkające lub pracujące w kraju, osoby pragnące odwiedzić ciężko chorego członka rodziny lub osoby posiadające prawo do kontaktów z dzieckiem przebywającym w Danii. Granice będą kontrolowane przez funkcjonariuszy Policji ze wsparciem Sił Zbrojnych. Rząd podkreśla jednak, iż towar, w szczególności produkty spożywcze, nadal bez problemu będzie mógł być przewożony przez granicę, a więc nie będzie problemu z brakiem produktów żywnościowych. Poza tym obywatele Danii oczywiście nadal będą mogli wjeżdżać na teren Danii.

Støt Mino Danmarks arbejde.


Samarbejdspartnere til Mino Danmarks indsats med oversættelse af myndighedernes udmeldinger om covid-19 i Danmark:

Støt minoriteten

Vær med til at skabe flere handlemuligheder for
minoritetsetniske danskere. Tak fordi du vil være med!



Hvert eneste medlemskab og donation styrker Mino Danmarks legitimitet og eksistensberettigelse.

Det gør en forskel og styrker foreningens muligheder for at lykkes med at skabe et lige samfund, uanset etnisk baggrund.

Hvert eneste medlemskab og donation styrker Mino Danmarks legitimitet og eksistensberettigelse.

Det gør en forskel og styrker foreningens muligheder for at lykkes med at skabe et lige samfund, uanset etnisk baggrund.