fbpx

COVID-19 kwa Swahili

Pata taarifa muhimu zaidi kuhusu COVID-19 kutoka kwa wizara ya afya na serikari ya denmark kwa lugha ya kiswahili

Serikali inaongeza muda wa kufunga shughuli za kila siku hadi tarehe 13 aprili 2020

Mkutano kwa waandishi wa habari kutoka kwa Waziri mkuu, tarehe 23.03.2020 saa tisa kamili mchana (kl.15.00)


Waziri mkuu Mette Frederiksen ameongeza muda na mipangilio yote kuhusu kudhibitisha magonjwa ya CORONA hadi tarehe 13 aprili 2020.


Watu 254 wamelazwa hospitalini wakiwa na magonjwa ya virusi vya homa kali ya mapavu vya CORONA, watu 55 wamelazwa kwa kitengo cha utunzaji maalum, na watu 24 wameaga dunia.


Mipangilio iliyoamuliwa na bunge hapo mwanzoni, bado itaendelea kutimizwa. Kazi kuu sasa hivi ni kuzuia watu wengi wasiambukizwe na kuwa wangojwa kwa mara moja. Kwa sababu hio, serikali imeongeza muda, na kufunga shughuli za kila siku hadi tarehe 13 aprili 2020.


Waziri mkuu Mette Frederikesen anasisitiza kwamba ni muhimu kila mtu kufuata sheria na mikakati zilizowekwa, kuwa mbali mbali, ingawa inaweza kuwa changa moto wakati wa pasaka. Wana wasihi watu wasisafiri msimu wa pasaka, hata kama ni usafiri wa humu mjini danmark.


Familia zilizo hatarini , lazima watumie utunzaji wa dharura, kwani kuna uwezo wa kutosha wa kutunza watoto na vijana. Vile vile nafasi za nyumba zimetengwa ili watu wasio na makaazi pia waweze kujitenga, ikiwa wataambukizwa.


Waziri wa afya anasema kwamba wanafanya kazi kwa bidii ili kupanua na kuboresha uwezo wa matibabu. Wamewasiliana na Korea kusini kwa ombi na makubaliano ya kununua vifaa vya upimaji.


Kwa kumaliza, waziri wa afya anasema kwamba wanakaribisha na kupokea msaada wowote. Ikiwa kuna mtu anataka kusaidia basi tafadhali pata maelezo zaidi mtandaoni kwa coronasmitte.dk. Hapo utapata kiingilio cha ’Danmark inasaidia Danmark’ ambapo unaweza kupata tathmini ya haraka jinsi unaweza kusaidia.


Ushauri kutoka wizara ya afya kuhusu COVID-19

Unapaswa kufanya nini ikiwa una kikohozi kavu, homa na shida ya kupumua?
Ikiwa unapata dalili hizi, inawezana kuwa ni COVID-19, hata kama ishara ya dalili sio mbaya sana, unapaswa:

  • Mara moja nenda nyumbani na ukae nyumbani, hata kama uko kazini au mahali pengine.
  • Epuka kuwa karibu na watu wengine, waulize watu wengine wakusaidie kwa mfano ununuzi wa chakula.
  • Kaa mbali na watu wengine katika nyumba yako
  • Kaa katika vyumba tofauti
  • Safisha mara kwa mara vyumba unavyo tumia, choo, bafu, jikoni na vyumba vingine ambayo unashiriki pamoja na familia.
  • Ikiwezekana, jitenge-kaa peke yako , fanya usafi mara kwa mara kuepuka kuenea kwa maambukizi.
  • Tumia sabuni ya kawaida na kuwa mwangalifu haswa katika maeneo ambayo huguswa mara kwa mara , kwa mfano kitasa cha kufungua mlango, vifaa vya umeme-taa, tablet na mashini ya kuchemsha kahawa/maji.
  • Fungua dirisha na milango mara mbili kwa siku, angalau dakika 10 kila mara.
  • Epuka, na kaa mbali na watu walio katika hatari ya kuambukizwa, kama waze watoto wachanga na wagonjwa sugu.
  • Unazingatiwa kuwa huna uwezo wa kusambaza haya magonjwa baada ya masaa 48 , dalili zinapo koma.
  • Ni heri ukae nyumbani siku moja zaidi ukiwa na shaka.

Ni wakati gani naweza wasiliana na daktari?

  • Ikiwa unapata dalili kali kama maumivu, kukosa amani mwilini, homa kali, joto mwilini na ugumu wa kupumua, au kama dalili zako zinazidi kuwa mbaya, piga simu kwa daktari wako, daktari anayewajibika(lægevagt) ama daktari wa
    dharura(akutlæge).
  • Wazazi wanapaswa kuwasiliana na daktari ikiwa mtoto ana ugumu wa kupumua, kwa mfano, kama apumua haraka/hapumui vizuri, kukosa nguvu mwilini au hajielewi, mwili unakuwa baridi na ngozi inabadili rangi, mikono na miguu inakuwa baridi.
  • Mtoto mchanga, mzazi anapaswa kuzingatia zaidi kama mtoto anapumua kwa shida, kukohoa, kupumua kwa haraka au kuchelewa kupumua, kuathiriwa hali ya mwili kwa ujumla. Mfano, ukosevu wa nguvu mwilini/uchovu, kukoha kukosa amani mwilini, hana hamu ya kula/kunyonya, kutapika mara kwa mara na ukosefu wa mkojo, ama kama joto la mwili ni zaidi ya 37.5 ama chini ya 36.0, kipimo kwa sehemu ya hoja kubwa.

Je, unaweza pimwa COVID-19?

  • COVID-19 inachunguzwa kutoka kwa sampuli inatotolewa kwa trachea (mshipa wa pumzi), au sampuli inachukuliwa na pamba kutoka kinywani.
  • Ikiwa una dalili ndogo, na unaweza kujitunza nyumbani kwa kujitenga, hakutakuwa na haja ya kupimwa COVID-19, kwani haitabadilisha tahadhari.
  • Wagonjwa wenye dalili kali au mbaya zaidi, au ambao wako katika vikundi hatari zaidi, wanaweza elekezwa zaidi na daktati wao kwa ukaguzi au uchunguzi zaidi kwa vitengo maalum vya COVID-19 , ambapo watathamini na kufanya uamuzi kama utapimwa COVID-19.
  • Wafanyakazi wanaofanya kazi muhimu,kwa mfano katika sekta ya afya na utunzaji wa watu wazee, wanaweza, hata ikiwa wana dalili ndogo, kupimwa , kama mkubwa wao anaona ni muhimu warudi kazini haraka.

Ushauri wa jumla kwa wote kutoka Wizara ya afya

  • Ikiwa wewe ni mzima wa afya- jikinge mwenyewe ili ukinge wengine
  • Fuata mashauri juu ya kunawa mikono au tumia disinfectant (sprit), zingatia wengine na ukae mbali mbali na watu wengine na punguza mashirikiano ya kuwa pamoja.
  • Ukiwa na kikohozi, homa nyepesi au mafua- kaa nyumbani hadi uwe mzima
  • Kaa mbali na wapendwa wako na epuka kuwasiliana na watu wenginge kwa karibu, usio kaa nao pamoja nyumbani.
  • Ikiwa unashida ya kupumua, na kuongezeka kwa dalili au umgonjwa kwa siku nyingi, piga simu kwa daktari wako.
  • Ni muhimu kupiga simu kwanza, usiende kwa chumba cha kugonja matibabu kwa sababu unaweza ambukiza watu wengine magonjwa haya.
  • Virusi mpya ya homa kali ya mapafu inayosababishwa na CORONA, kawaida husambazwa katika maeneo ya watu wengi, pamoja na kupitia mikono na matone madogo kutoka kukohoa au kupiga chafya.
  • Jikinge wewe na watu wengine na mashauri haya mazuri.
  • Taasisi ya Statens Serum Institute inakuhimiza kujiandikisha katika influmeter.dk, ili kuchangia uchunguzi wa homa ya mapafu inayosababishwa na virusi vya CORONA.

Kutoka kwa Statens Serum Institut, Jumatano 18 Machi.

Wito kwa raia wote.

Taasisi ya Jimbo la Serum inahimiza raia wote kujiandikisha kwa Kuvimba, katika mapambano ya kupiganisha dhidi ya Coronavirus.

Influmeter inategemea juhudi zako za hiari kama raia ambaye, bila kujali umetafuta matibabu au umepokea matibabu, ripoti kila wiki ikiwa una dalili. Kwa kufanya hivyo, unachangia maarifa juu ya usambazaji katika jamii.

Kila mtu anayeishi Denmark anaweza kujiunga na influmeter – watoto, vijana, wazee, wenye afya na wagonjwa. Unaweza kujiandikisha mwenyewe au washiriki wa kaya. Hata kama wewe au wengine tayari kuwa wagonjwa ama mwanzo kuambukizwa Washiriki wote wanachangia habari muhimu kwa wote, wagonjwa, wale ambao wamekuwa na ao wanaweza kuwa. Kwa hivyo usijizuwie hata ikiwa hufikiri kuwa unaugua bado au tayari na kisha kuugua

Idara ya Maambukizo ya Magonjwa ya Kuambukiza, Taasisi ya Serum taifani, inachunguza na kuzuia magonjwa ya kuambukiza nchini Denmark na imefanya kazi zake kama sehemu ya uchunguzi wa ugonjwa mzima kuhusiana na homa ya mafua, homa na dalili za COVID-19

Kutaka elewa mengi nenda influmeter kwa: www.influmeter.dk


Rekodi mukutano ya matangazo la chumba cha waziri Mkuu ya taifa ipatikapo: 13 Marts, saa. 19:00

Washariki:
Mwazirimkuu wa taifa: Mette Frederiksen,
Mwaziri la nje: Jeppe Kofoed,
Mwaziri la sheria: Nick Hækkerup
na mkuu wa serikali polisi: Torkild Fogde.

Mwanzo serikali ya Danemark kutoa hali ya virusi-korona Iinchini: kuambukiswa watu: 802, kuazimishwa: 23, hali mbofu: 2. Kisha hapo kuanzisha Mette Frederiksen mwenendo mpya ya kupiganisha kuenea kwa virusi-korona Danemark

Mwanzo – hospitali zinaazimishwa ku acha matibabu zisio za muhimu
; Kwa mfano, shuguli la matibabu ama vipimo vya kawaida, na zisio muhimu sana kuaririshwa.

Ya pili – Waziri la nje ana shauri kwa wote kuto safiri kama si lazma kutoka nje la nchi Danemark kwenda nchi zote zengine na lingine ni ana shauri na kuwaazmisha wanainchi kutoka Denmark waliweko nje kurudi nyumbani haraka iwezekavyo nikusema kama usi safiri nje kama iwezekana kuepuka lakini kama tayari uliko sasa nje ya inchi huko rudia kwa haraka nyumbani

Ya tatu – mpaka hapo inayofikia mbali zaidi – sasa Danemark kutoka kesho Jumamosi tarehe: 14., saa 12:00 imefunga mipaka yake mpaka 14. april. Nikusema itakuwa vigumu wageni kutoka nchi zengine kuingia ndani la nchi Danemark haifati wakija kwa ndege, mashua, treni , Baasi ama gari haiwezekani tena isipokuwa wana ivyo vitambulisho kustahili niya /; Nikusema kwa mfano, wakiishi na kufanya kazi, kwa ziara ya dharura kumuona ndugu mgonjwa sana ama haki za kujiliwa na watoto wake Danemark.
Mipaka zinatekelezwa na polisi na kusaidiwa na askari lakini Serikali inaongeza kwamba viakula maalum vitaendelea kuvuka mipaka bila shida, uhaba usiwe na tena wanainchi bila shaka kuendelea kuingia nyumbani Danemark


Samarbejdspartnere til Mino Danmarks indsats med oversættelse af myndighedernes udmeldinger om covid-19 i Danmark:

Støt minoriteten

Vær med til at skabe flere handlemuligheder for
minoritetsetniske danskere. Tak fordi du vil være med!



Hvert eneste medlemskab og donation styrker Mino Danmarks legitimitet og eksistensberettigelse.

Det gør en forskel og styrker foreningens muligheder for at lykkes med at skabe et lige samfund, uanset etnisk baggrund.

Hvert eneste medlemskab og donation styrker Mino Danmarks legitimitet og eksistensberettigelse.

Det gør en forskel og styrker foreningens muligheder for at lykkes med at skabe et lige samfund, uanset etnisk baggrund.