fbpx

COVID-19 lietuvių kalba

Gaukite svarbiausius pranešimus apie COVID-19 iš sveikatos valdybos ir Danijos vyriausybės lietuvių kalba.

Nuo šiol jūs galite patys užsisakyti koronos tyrimą – net jei neturite jokių simptomų

Nebereikia gauti siuntimo iš savo gydytojo, kad būtų paskiriamas laikas atlikti koronos viruso tyrimą Nuo šios savaitės visi suaugę Danijos piliečiai turėtų turėti galimybę patys užsisakyti laiką internetinėje svetainėje www.coronaprover.dk. Tiesiog prisijunkite naudodami „NEM ID“.

Taip teigiama Sveikatos ir pagyvenusių asmenų ministerijos pranešime spaudai.

Galite rezervuoti laiką testavimui, nepaisant to ar turite simptomų, ar ne. Kai tik bus paskirtas laikas, tyrimas bus atliekamas vienoje iš baltų palapinių, kurios tam tikslui buvo pastatytos visoje šalyje.

Vis dėlto sveikatos apsaugos ministras primena, kad neigiamas korona testas nereiškia, kad atstumo ir higienos gairės turi būti nepaisomos. Testas nėra 100% patikimas ir gali būti atvejų, kai virusas nėra aptinkamas atliekant tyrimą, net jei asmuo yra užsikrėtęs.

Skaitykite daugiau https://www.dr.dk/nyheder/indland/nu-kan-alle-danskere-blive-coronatestet

Støt Mino Danmarks arbejde.


Vyriausybė pristato naują intensyvią tyrimų ir infekcijų aptikimo strategiją

Valstybės ministerijos spaudos konferencijos protokolas, 2020 m. Gegužės 12 d

Danija dar visai neseniai pradėjo masiškai testuoti dėl COVID-19 ir šiuo metu yra viena iš pasaulio šalių, kurioje pagal žmonių skaičių tiriama daugiausia gyventojų. Bet turime kur tobulėti. Tarkim jei infekcija ir vėl išplistų, turime ją aptikti laiku, ir dėl šios priežasties reikia imtis efektyvių priemonių infekcijos aptikimui.

Būtina izoliuoti sergančiuosius, kad galėtume nutraukti infekcijos plitimo grandines kad netektų uždaryti visuomenės. Tuo pačiu metu reikia užtikrinti, kad pagyvenę ir pažeidžiami žmonės taip pat galėtų turėti daugiau laisvės, gyventi įprastą kasdienį gyvenimą, ir vėl matytis su vaikais ir anūkais.

Naujoji efektyvaus infekcijos nustatymo strategija apims: Kai nors vienas asmuo užsikrės, valdžios institucijos nuo tos savaitės pradės nustatinėti, su kuo užsikrėtęs asmuo turėjo kontaktą. Tuomet šiuos asmenis galima greitai ištirti ir izoliuoti, kol infekcija nebus paplitusi. Vyriausybė steigia specialią telefono liniją, kad padėtų užsikrėtusiems susirasti jų kontaktus ir užtikrintų, kad infekcijos grandinė būtų sustabdyta.

Be to, vyriausybė kartu su šalies savivaldybėmis teikia apgyvendinimą izoliuojantis tiems piliečiams, kurie neturi galimybės izoliuotis savo namuose.

Støt Mino Danmarks arbejde.


Saugumo ministerija įspėja apie namų gamybos veido kaukes

Kai kurie asmenys pradėjo siūti ar megzti veido kaukes. Tačiau namuose megztos ir siūtos veido kaukės, sudaro apgaulingą apsisaugojimo įspūdį perspėja Saugumo ministerija.

Apgaulingas apsisaugojimo įspūdis gali kilti manant, kad esate visiškai apsaugotas, todėl nebesirūpinate rankų higiena ir atstumo laikymusi. Tačiau namuose gamintos veido kaukės nebūtinai apsaugo nuo ligų, tokių kaip COVID-19, nes viruso dalelės gali lengvai prasiskverbti.

Apsauginė įranga, tokia kaip veido kaukė, turi atitikti įvairius techninius reikalavimus, kad apsaugotų nuo susirgimo. Kaip vartotojas, jūs galite patikrinti, ar veido kaukė žymima su akivaizdžiai matomu „CE ženklu“, ženklu, žyminčiu asmenines apsaugos priemones.

Namų apsaugos priemonių, neatitinkančių saugos reikalavimų, pardavimas yra neteisėtas.

Saugos ministerija pabrėžia, jog svarbu laikytis Sveikatos ministerijos rekomendacijų dėl saugaus atstumo ir higienos, kaip pagrindinės COVID-19 prevencijos.

Daugiau:
https://www.sik.dk/erhverv/produkter/personlige-vaernemidler/vejledninger-forbindelse-corona-covid-19/hjemmestrikkede-masker-giver-formentlig-ikke-beskyttelse#

ir čia:
https://www.dr.dk/nyheder/indland/styrelse-hjemmestrikkede-og-hjemmesyede-masker-giver-falsk-beskyttelse

Støt Mino Danmarks arbejde.


Nuo šiol prasideda antras atsivėrimo etapas

Gegužės 7 d. Ministrės pirmininkės Mette Frederiksen spaudos konferencijos referatas

Danai laikėsi valdžios institucijų nurodymų dėl atstumo, higienos ir kt. Todėl dabar galima tęsti laipsnišką Danijos atsivėrimą. Tačiau, ir toliau galioja sveikatos priežiūros institucijų gairės dėl fizinio atstumo ir geros higienos, ir norint sėkmingai tęsti laipsnišką atsivėrimą, nepaprastai svarbu, kad gairių ir toliau būtų laikomasi.

Be jau žinomų gairių, pakartotinis atsivėrimas priklauso nuo intensyvios testavimo strategijos. Dabar daug dėmesio skiriama net lengvų simptomų tyrimui, infekcijos nustatymui ir užkrėstų asmenų izoliavimui. Be to, nuo šiol gyventojams taip pat atliekami reprezentatyvūs tyrimai, kai kviečiami atrinkti gyventojai nepaisant ar jie turi infekcijos simptomų ar ne.

Atsivėrimo antras etapas reiškia:

Visiškas mažmeninės prekybos atidarymas, įskaitant prekybos centrus (nuo gegužės 11 d.)

Restoranai, kavinės ir pani. turi aptarnauti pagal specialias fizinio atstumo gaires ir kt. (nuo gegužės 18 d.)

6. -10 klasės mokiniai gali vėl lankyti mokyklą (nuo gegužės 18 d.)

Vis daugiau privačių įmonių gali atsiverti fiziniam darbuotojų lankomumui

Leidžiama užsiimti profesionaliu sportu be žiūrovų

Bibliotekos atsidaro knygų skolinimuisi (nuo gegužės 18 d.)

Lauko sportas ir asociacijų veikla atnaujinama, laikantis sveikatos priežiūros nurodymų

Bažnyčia ir religinės bendruomenės atnaujina savo veiklą laikantis sveikatos nurodymų (nuo gegužės 18 d.)

Kol kas nėra jokio sprendimo dėl to, kada bus nutraukta laikinoji sienų kontrolė. Vyriausybė apie tai praneš iki 2020 m. Birželio 1 d.

Jei pakartotinis atidarymas sukels koronos epidemijos paūmėjimą, atsivėrimo tempas sulėtės. Sveikatos priežiūros tarnybos stebės situaciją, o mes ateinančiais mėnesiais turime rūpintis vieni kitais.

Daugiau skaitykite https://www.regeringen.dk/nyheter/2020/pressemoede-om-genaabning-af-danmark-fase-2/

Støt Mino Danmarks arbejde.


Sveikatos ministerija keičia „rizikos grupių“ apibrėžimą

Po to kai Sveikatos ministerija pranešė apie labai platų apibręžimą dėl rizikos grupių, susijusių su COVID-19, Sveikatos ministerija nori patikslinti, kurioms asmenų grupėms gresia sunkus susirgimas dėl korona viruso infekcijos.

Nuo šiol yra 7 rizikos grupės:

1.Vyresnio amžiaus žmonės – atsižvelgiant į bendrą sveikatos būklę

Iki šiol su virusu susijusi patirtis rodo, kad žmonėms, vyresniems nei 70 metų, ypač žmonėms, vyresniems nei 80 metų, gresia didžiausia sunkios ligos rizika. 65 metų ir jaunesni žmonės yra ypač pažeidžiami, jei serga viena ar daugiau lėtinių ligų.

Asmenys vyresni nei 65 metų amžiaus nebebus automatiškai prisikiriami ypatingai rizikos grupei, jei jie yra sveiki ir žvalūs bei fiziškai aktyvūs. Tai taip pat reiškia, kad sveikiems seneliams galima ir vėl pamatyti ir apkabinti savo sveikus anūkus.

2.Globos namų gyventojai

Globos namų gyventojai dažnai būna pagyvenę, turi lėtinius sutrikimus ir sutrikusius jų funkcionavimo ir aktyvumo lygius. Visa tai lemia padidėjusią riziką.

3.Antsvorio turintys žmonės

Antsvoris dažnai prisikiriamas lėtinių ligų, tokių kaip diabetas ar širdies ir kraujagyslių ligos, kontekste. Ypač žmonėms, kurių KMI didesnis nei 35, arba KMI virš 30, kartu sergant lėtine liga, rizikuojama užsikrėsti sunkia COVID-19 forma.

4.Žmonės, sergantys tam tikromis lėtinėmis ligomis

Ne visos lėtinės ligos reiškia, priskyrimą rizikos grupei, ypač jei jos yra gerai gydomos. Ligų, keliančių ypatingą sunkios ligos formą, susijusios su COVID-19, sąrašą galite rasti čia:

https://www.sst.dk/da/Udgivelser/2020/Personer-med-oeget-risiko-ved-COVID-19

5.Kai kurie vaikai, sergantys lėtinėmis ligomis

Kai kurie vaikai sergantys lėtinėmis ligomis gali turėti padidėjusią COVID-19 rizika. Tai bus vaikai, kuriems, nepaisant epidemijos, jau yra paskirtos specialiosios priemonės tokios kaip mokymasis ar globa. Šie vaikai ir jų šeimos gaus individualias konsultacijas jiems įprastoje gydymo įstaigoje.

6.Asmenys, neturintys nuolatinės gyvenamosios vietos

Nuolatinės gyvenamosios vietos neturintys žmonės dažnai turi mažai galimybių palaikyti gerą higieną ar išlaikyti fizinį atstumą nuo kitų. Dėl to padidėja infekcijos užkrato rizika. Be to, daugybė žmonių, neturinčių nuolatinio būsto, kenčia ir nuo lėtinių ligų. Dėl tokio derinio jie yra ypač pažeidžiami dėl sunkios ligos formos.

7.Besilaukiančios

Tai vis dar grindžiama atsargumo principu, nes nėščios moterys paprastai yra imlesnės infekcijoms. Neįrodyta, kad nėščioms moterims ar negimusiam vaikui gresia sunkesnė liga nei likusiems gyventojams. Tačiau atrodo, kad nėščios moterys, kurios buvo hospitalizuotos  dėl COVID-19 trečiąjame trimestre, gimdys prieš terminą ir bus atliktas cezario pjūvis. Todel, motina su vaiku priklauso įprastai rizikos grupei.

https://www.sst.dk/da/corona/Saerlige-risikogrupper

Støt Mino Danmarks arbejde.


Nuo šiol atrinktos rizikos grupės gali nemokamai skiepytis nuo pneumokoko

Asmenys, kuriems kyla rimta susirgimo rizika dėl užsikrėtimo COVID-19, jau dabar gali kreiptis į savo  šeimos gydytoją, kad galėtų nemokamai pasiskiepyti nuo pneumokokinės infekcijos.

Šis skiepas siūlomas ypač rizikingoms gyevntojų grupėms, kad būtų sumažinta sunkios infekcinės ligos rizika ir kartu būtų sumažinta rizika užsikrėsti COVID-19.

Taigi tam tikroms grupėms siūloma vakcina nėra vakcina nuo COVID-19. Tai yra vakcina nuo tam tikros bakterijos, pneumokokinės bakterijos, kuri blogiausiu atveju gali sukelti rimtas ligas, tokias kaip sepsis ir plaučių uždegimas.

Kai kurie asmenys kitaip nei kiti yra priskirti aukštesnės rizikos grupei, dėl savo amžiaus arba dėl kitokios ligos. Todėl pirmenybė teikiama globos namuose gyvenantiems žmonėms, vyresniems nei 65 metų žmonėms, sergantiems lėtinėmis ligomis, ir jaunesniems nei 65 metų žmonėms, turintiems ypač didelę riziką susirgti, yra siūloma pasiskiepyti.

Norėdami sužinoti, ar priklausote rizikos grupei, ir ar galite nemokamai pasiskiepyti, skaitykite čia:
https://www.sst.dk/da/Viden/Vaccination/

Daugiau apie skiepijimą galite perskaityti čia:
https://www.sst.dk/da

Støt Mino Danmarks arbejde.


Spaudos konferencijos su sveikatos ministru ir sveikatos priežiūros institucijomis protokolas, Balandžio 20d. 2020m.

Mes esame pirmame savo bendruomenės atnaujinimo etape. Taip yra tik todėl, kad Danijoje pavyko suvaldyti epidemiją. Atidarymas reiškia, kad vis daugiau žmonių galės bendrauti vieni su kitais. Todėl atidarymas yra susijęs su dažnesniais tyrimais, o mes privalome ir toliau laikytis mums jau žinomų nurodymų, tarp kurių yra rankų plovimas, kosulys ir čiaudulys į rankovę, fizinio kontakto ribojimas, izoliacija namuose ligos atveju ir atsargumas vietose kuriose yra didelis žmonių judėjimas.

Mes sunkiai dirbome, kad turėtume didesnius viruso tyrimų pajėgumus, ir mus tai pavyko. Tai yra, VISI, kurie turi simptomų, bus tiriami. Tiksliau, jei turite vieną ar daugiau iš šių simptomų: Sausas kosulys, karščiavimas ar kvėpavimo sutrikimai, galite būti ištirti dėl koronaviruso. Turėtumėte paskambinti gydytojui arba, jei skambinate ne darbo valandomis, paskambinkite budinčiam gydytojui. Tokiu būdu, jums bus paskirtas laikas tyrimui. Tai yra efektyviausias būdas sustabdyti koronaviruso infekcijos grandines.

Buvo nuogąstavimų, kad per mažai žmonių kreipėsi į savo šeimos gydytojus. Mes raginame žmones susisiekti su šeimos gydytoju, jei jie serga arba turi ligos požymių, nesvarbu, ar simptomai susiję su korona virusu ar ne.

Informacija apie tyrimą:

Tyrimo metu, vatos tamponas perbraukiamas per burną ar nosį. Jei esate paguldytas į ligoninę ir šio tyrimo atlikti negalima, mėginį paims su žarnele pro nosį. Tyrimo rezultatai priklauso nuo įvairių veiksnių, todėl jį gali tekti pakartoti keletą kartų.

Støt Mino Danmarks arbejde.


2020 m. Balandžio 14 d. spaudos konferencijos santrauka

Šiandieną yra kuo pasidžiaugti kalbant apie koronaviruso plitimą Danijoje. Skaičiai ir toliau eina teisingu keliu ir netgi atrodo geriau nei tikėtasi, todėl bus galima atidaryti šiek tiek daugiau. Bus deramasi su kitomis partijomis dėl to, ką dar būtų galima atidaryti, pvz. kurios darbovietės turėtų būti atidaromos.

Koronavirusu sergančių ir ligoninėje bei reanimacijoje paguldytų žmonių skaičius sumažėjo. Atstumo laikymasis padėjo ir todėl turime tai tęsti ir toliau. Mums visiems buvo be galo sunku, kad Danija buvo uždaryta, tačiau daug kitų šalių yra sudėtingesnėje situacijoje.

Šiuo metu 380 žmonės, sergantys koronavirusu yra paguldyti į ligoninę, 93 reanimacijoje ir 299 mirę. Danijoje koronavirusas šiuo metu yra kontroliuojamas, o sveikatos priežiūros tarnybos spėja tvarkytis.

  •  Dabar ruošiamasi atidaryti dalį visuomeninės sveikatos priežiūros sistemos, kad bendrosios praktikos gydytojai galėtų priimti pacientus, o ligoninės galėtų grįžti prie suplanuotų operacijų. Pacientai turintys didžiausius poreikius bus gydomi pirmi. Nei vienas neturėtų pamiršti pasikonsultuoti su savo bendrosios praktikos gydytoju dėl ligos ar jos simptomų ir prireikus juos išsitirti.
  • Visos savivaldybės, remdamosi sveikatos priežiūros institucijų rekomendacijomis, vėl rengiasi atidaryti vaikų priežiūros įstaigas ”dagplejer”, ”daginstitutioner” ir mokyklas. Vaikų kasdienybė bus kitokia nei įprasta, nes tarp jų turės būti didesnis atstumas, jie turės daugiau laiko praleisti lauke ir žaisti mažesnėse grupėse.
  • 67 savivaldybės atidarys pirmąsias vaikų priežiūros įstaigas rytoj, balandžio 15 d. Tuo tarpu 48 savivaldybės rytoj taip pat atidarys pirmąsias mokyklas 0–5 klasėms. Likusios vaikų priežiūros įstaigos ir mokyklos bus atidarytos iki balandžio 20 dienos.

Turime ir toliau išlaikyti saugų atstumą, prižiūrėti pagyvenusius ir pažeidžiamus visuomenės sluoksnius. Mes visi kartu turime prisidėti užtikrindami, kad infekcija nepasklistų per daug ir per greitai.

Støt Mino Danmarks arbejde.


Spaudos konferencijos referatas ministerijoje balandžio 6 d. 20:00

Susirgimų tendencija išlieka stabili ir skaičiai eina teisingu keliu: 503 paguldyti į ligoninę, 139 reanimacijoje ir, deja, 187 mirę.

Ministrė pirmininkė pažymi, kad virusas smogia vėluodamas tris ar keturias savaites, todėl yra nerimaujama, kad kai kurie žmonės pradeda į tai žiūrėti per daug atlaidžiai, pavyzdžiui, planuodami velykinius pietus.

Atsižvelgdama į tai, ministrė pirmininkė pristato pirmojo Danijos atsinaujinimo etapo planą. Visi plano punktai priklauso nuo to, ar visi prisiima atsakomybę ir toliau laikosi valstybinių institucijų nurodymų: plauti rankas, laikytis atstumo ir nesusitikinėti su daug kitų žmonių.

Pirmame atidarymo etape yra numatoma:

  • Nepaisant koronaviruso gydymo, sveikatos tarnybos grįš prie įprastinių veiklų. 
  • Vėl atsidarys lopšeliai, vaikų darželiai, pradinės mokyklos (nuo 0 iki 5 klasės) bei popamokinės įstaigos. 
    • Prieš atidarant šias įstaigas bus paruoštos gairės kaip bus laikomasi vyriausybės rekomendacijų dėl sveikatos apsaugos. 
  • Privataus sektoriaus darbuotojai, jeigu yra sveiki, raginami toliau dirbti iš namų.

Ministrė pirmininkė pabrėžia, kad visa tai vyks tik su sąlyga, kad viruso plėtra ir toliau išliks stabili. Mes visi esame atsakingi už tai ir dėl to privalome toliau laikytis esamų nurodymų. 

Be kita to, kiti nurodymai turi būti pratęsti dar keturioms savaitėms iki pat gegužės 10 d. :

  • Pasienio uždarymas.
  • Draudimas susirinkti daugiau nei 10 žmonių.
  • Paaštrinti / sugriežtinti nurodymai.
  • Aukštojo mokslo institucijos, bibliotekos, kino teatrai, prekybos centrai, kavinės lieka uždarytos.
  • Smulkusis verslas, kaip kirpėjai, tatuiruočių meistrai ir pan. ir toliau negali vykdyti veiklos.

Ministrė pirmininkė ragina visus parodyti kantrybę ir supratimą. Nieko nėra kaip anksčiau – ir kasdienis gyvenimas į mūsų visuomenę negrįš dar daugelį mėnesių.

Be to, ji paskelbė eilę kitų nurodymų:

  • 6–10 klasių mokiniai privalo ir toliau lankyti mokyklą iš namų. Egzaminai jiems yra  atšaukiami o rezultatui nustatyti bus naudojamas metinis pažymių vidurkis.
  • Mokiniai, kurie užbaiginėja vidurinį išsilavinimą, turės tai atlikti kitaip nei įprasta.
  • Festivaliai, turgūs ir kiti dideli renginiai vasarą vykti negalės: draudimas būriuotis didelėms asmenų grupėms galioja iki pat rugpjūčio.
  • Vyriausybė ir parlamento partijos sieks išsiaiškinti, ar galima patobulinti finansinės pagalbos paketus.

Be to, ministrė pirmininkė pakartoja savo raginimą parodyti bendruomeniškumą. Šį kartą ypač bankams ir didelėms nuomos agenturoms, kurios turėtų rodyti solidarumą. Piliečiai taip pat raginami paremti savo vietines ir smulkaus verslo įmones.

Kalbant apie pačią sveikatos tarnybą, ministrė pirmininkė pažymi jog bus daugiau testuojama siekiant išsiaiškinti kiek yra sergančių koroną. Tuo pat metu yra įtemptai dirbama siekiant užtikrinti, jog sveikatos priežiūros personalas turėtų visą reikiamą įrangą.

Galiausiai ministrė pirmininkė teigia, kad svarbiausia yra tai, jog mes visi prisidėtume: kiekvienas asmuo turi atlikti savo pareigą. Tai yra būtina sąlyga, kad mūsų visuomenė vėl pamažu galėtų atsidaryti.

Støt Mino Danmarks arbejde.


Vyriausybės spaudos konferencija Kovo 30, 2020.

Ministrė pirmininkė Mette Frederiksen pareiškė, kad Danijos iniciatyvos veikia. Ji pabrėžia, kad plėtra eina teisingu keliu. Ir skelbia, kad Danija vėl palaipsniui atsidarys po šv. Velykų. Tačiau yra labai svarbu, kad raida liktų tokia kokia yra dabar, ir todėl nereikėtų to vertinti kaip išlygos pradėti švelninti nurodymus. Būtent dabar, mes privalome išlikti stiprūs, laikytis saugaus atstumo bei užtikrinti, kad yra laikomasi valstybinių institucijų nurodymų. Tai yra būtina sąlyga laipsniškam Danijos visuomenės atsinaujinimui po šv. Velykų. Priešingu atveju gali prireikti imtis dar aštresnių veiksmų. Epidemija dar nėra pasiekusi piko; mes ir toliau galime sulaukti daugiau sergančių, daugiau gydomųjų stacionare ir daugiau mirčių. Ir nors gali atrodyti jog Danijos atidarymas, kol žmonės miršta nuo viruso, yra paradoksas, svarbiausia yra kontroliuoti ligą dabar ir ateityje. Todėl vyriausybė ateinančią savaitę glaudžiau aptars Danijos atnaujinimą su parlamento partijų pirmininkais – savaitės pabaigoje pateiks šio plano projektą. Be to, vyriausybė siunčia žinią pagyvenusiems ir pažeidžiamiausiems, kurie, jos teigimu, turėtų tikėtis ir toliau organizuoti savo gyvenimą pagal užkrato riziką. Tai sunku, tačiau ir paradoksalu, kad silpniausi turi būti stipriausi šiuo metu. Vis dėlto yra vilties, teigia ji. Kaip atrodo dabar, mums pavyko išlyginti kreivę – padėtis ir toliau išlieka rimta ir dabar reikia atlikti daug tyrimų. Nors šiai dienai infekcijos plitimas yra kontroliuojamas, vis dar turime epidemiją.

Støt Mino Danmarks arbejde.


Nacionalinės sveikatos apsaugos ministerijos kvietimas: Apsaugokite save ir kitus nuo koronaviruso

Ką reikia žinoti apie koroną:

Šiuo metu esame rimtos epidemijos viduryje. Todėl svarbu kuo labiau sumažinti infekcijos plitimo riziką. Nacionalinė sveikatos taryba prašo visų laikytis šių patarimų.

Jei esate sveikas:

– Venkite nereikalingo kontakto ir prašykite kitų to paties.

– Jei buvote netoliese žmogaus, kuris turi koronaviruso infekcijos požymių, atkreipkite ypatingą dėmesį į savo simptomus.

– Rūpinkitės savo artimaisiais ir, jei jie yra ypač pažeidžiami, darykite tai per atstumą

Jei turite ligos simptomų:

– Būkite namuose dvi dienas po to, kai jums nebebus simptomų.

– Laikykitės atstumo nuo kitų namuose ir kiek įmanoma ilgiau gulėkite lovoje.

– Laikykitės kruopščios asmeninės higienos ir krunamų valymo.

– Prašykite kitų pagalbos jus apipirkti ir palaikykite ryšį telefonu.

– Jei jaučiate simptomų pablogėjimą, tai gali būti didelis karščiavimas ar kvėpavimo sutrikimai, skambinkite gydytojui.

Apsaugokite save, kad apsaugotumėte kitus.

Sst.dk/corona

Coronasmitte.dk

Støt Mino Danmarks arbejde.


Vyriausybė pratęsia uždarymą iki 2020 m. Balandžio 13 d.

Spaudos konferencija Valstybės ministerijoje, 2020 m. Kovo 23 d. 15.00 val. 

Ministrė pirmininkė Mette Frederiksen pratęsia visus veiksmus prieš koronavirusą su tuo susijusias iniciatyvas iki 2020 m. Balandžio 13 d. imtinai.

Šiuo metu 254 žmonės yra paguldyti ligoninėje, 55 – intensyvios terapijos skyriuje bei 24 žmonės mirė.

Visos iki šiol valstybės priimtos iniciatyvos ir priemonės kovoti su koronavirusu tebegalioja. Pagrindinė užduotis yra neleisti per daug žmonių tuo pačiu metu sunkiai susirgti. Todėl vyriausybė Danijos uždarymą pratęsia iki 2020 m. Balandžio 13 d.

Premjerė Mette Frederiksen pabrėžia, jog svarbu, kad visi laikytumėmės valstybės nustatytų gairių, laikytumėmės atstumo, nors ir tai daryti per Velykas gali būti sunku. Kviečiama niekur nekeliaut, įskaitant vidaus šalyje.

Yra pasirūpinta prieglaudos patalpomis, kur užsikrėtę benamiai galėtų būti laikomi karantine. 

Sveikatos apsaugos ministras sako, kad daug dirbama siekiant išplėsti ir pagerinti gydymo galimybes. Buvo susisiekta su Pietų Korėja su prašymu parduoti testavimo rinkinius.

Baigdamas sveikatos apsaugos ministras pabrėžia, kad jie noriai priimtų visus pagalbos pasiūlymus. Jei norite padėti, apsilankykite coronasmitte.dk. Ten rasite nuorodą į „Danmark hjælper Danmark“, kur jūsų pagalbos siūlymas bus greitai įvertintas.

Støt Mino Danmarks arbejde.


Nėščiosios, turinčios koronaviruso simptomus, prieš gimdymą turės būti ištirtos dėl koronaviruso.

Kovo 19 d., Ketvirtadienį, Nacionalinė sveikatos taryba paskelbė naujas gaires, kaip elgtis „covid-19“ sergančioms nėščioms ir gimdančioms moterimis, jų partneriams ir naujagimiams.

Nuo šiol, nėšcios moterys atvykusios į ligoninę, turės būti ištirtos dėl koronaviruso.

Jei tyrimai parodys, kad nėščioji moteris yra užkrėsta, bus imtąsi specialių atsargumo priemonių, kurių metu darbuotojai privalės dėvėti kaukę ir kitą įrangą. Nėščioji moteris taip pat privalės dėvėti kaukę.

Jei bus įtarimų jog gimdančioji gali būti užkrėsta, bus laikomasi atsargumo principo ir iki tol kol bus gauti testo atsakymai, su ja bus elgiamasi lyg jinai būtų užsikrėtusi.

Be to:

Užkrėstas partneris negalės dalyvauti gimdyme. Tai taip pat galioja, jeigu dėl jo užkrėstumo kiltų dvejonių.

Užkrėstas partneris turės laikytis atokiau nuo naujagimio iki tol kol jam 2 dienas nebebus  simptomų.

Ligoninės dabar ragina, kad artimųjų dalyvavimas gimdyme būtų apribotas dėl viruso skleidimo rizikos. Dėl to, gimdyme galės dalyvauti tik moters partneris.

Nors motina yra užsikrėtusi covid-19, ji po gimdymo nebus atskirta nuo vaiko, išskyrus tuo atveju, jei motina yra kritinės būklės ir ją reikia gydyti.

Jei motina bus nustatyta užsikrėtusi, tačiau jai nereikia gydymo, tuomet bus rekomenduojama, kad ji kuo greičiau grįžtų iš ligoninės namo. Ligoninėje jai bus patarta, kaip prižiūrėti naujagimio sveikatą.

Užkrėstos motinos turėtų nenustoti maitinti krūtimi, tačiau prieš maitinimą krūtimi rekomenduojama ją plauti vandeniu ir muilu bei užsidėjus kaukę. Taip pat būtina neužmirškite dažnai plauti rankas ir naudoti dezinfekuojamąjį skystį. 

Svarbios patikros, tokios kaip ultragarso skenavimai ir panašiai bus toliau atliekamos. 

Galima tikėtis, kad pasiruošimai gimdymui bus galimai atšaukti ir konsultacijos su akušerimis vyks telefonu. Vis dėlto svarbiausi akušerių vizitai vyks toliau, tačiau tai bus vykdoma tik su motina, siekiant sumažinti viruso plitimą.

Taip pat aiškiai ligoninės nurodo, jog visos moterys be išimčių bus priimtos kaip įprastai priimamos gimdymui į ligonines ir dėl to neturėtų apskritai kilti bet kokių dvejonių.

Støt Mino Danmarks arbejde.


Iš „Statens Serum Institut“ kovo 18 d., trečiadienis.

Kreipimasis į visus piliečius.

“Statens Serum Institut” ragina visus piliečius užsiregistruoti “Influmeter” svetainėje kovai su koronavirusu. 

„Influmeter“ yra kuriamas ir priklauso nuo jūsų, kaip piliečio, savanoriškų pastangų kas savaitę pranešti ar turėjote ligos simptomų. Tai galite daryti nepaisant to ar kreipėtės dėl gydymo ar jau buvote gydomas. Šitaip jūs prisidedate prie informacijos apie koronaviruso plitimą šalyje.

Prie „Influmeter“ gali prisijungti visi Danijoje gyvenantys žmonės – vaikai, jaunimas, pagyvenę, sveiki ir sergantys. Galite užsiregistruoti bei užregistruoti kitus šeimos narius nepaisant to ar tik dabar susirgote ar jau esate persirgę.

Visi dalyviai, nepaisant jų būklės, prisideda prie šios naudingos informacijos vienodai. Sergantys, sirgę ar jaučiantys ligos simptomus, prašome nedvejodami registruotis. 

„Statens Serum Institut“ infekcijų epidemiologijos departamentas stebi ir užkerta kelią infekcinėms ligoms Danijoje. Jie tobulina ir dalinai naudoja „Influmeter“, kaip bendrų ligų susijusių su gripu, peršalimu ir COVID-19 simptomais stebėjimui.

Norint sužinoti daugiau, apsilankykite adresu: www.influmeter.dk

Støt Mino Danmarks arbejde.


2020 m. Kovo 17 d. spaudos konferencijos santrauka:

Dalyviai: ministrė pirmininkė Mette Frederiksen, sveikatos ministras pirmininkas Magnus Heunicke, sveikatos valdybos direktorius Søren Brostrøm,  nacionalinės policijos viršininkas Torkild Fogde ir užsienio reikalų ministerijos atstovas.

Ministrė pirmininkė kalbą pradeda pabrėždama sunkumus: šiuo metu 82  yra paguldyti į ligoninę, 18 iš jų yra intensyvioje priežiūroje, pastarųjų skaičius beveik padvigubėja per parą. Šiuo metu yra labai svarbu nutraukti infekcijos grandinę, todėl nuo rytojaus, kovo 18 dienos, iki kovo 30-os įsigalioja nauji apribojimai :

  • Nebus leidžiama susiburti daugiau nei 10 žmonių viešuose renginiuose esančiuose tiek patalpose,tiek lauke. Taip pat, siūloma vengti didesnių nei 10 žmonių privačių susibūrimų.
  • Parduotuvėms keliami griežtesni reikalavimai: turi būti pakankamai vietos tarp žmonių, dideli atstumai ir klientai turi turėti galimybę nusiplauti rankas tiek viduje, tiek lauke.
  • Visos viduje esančios sporto salės/aikštelės ir paslaugos turi būt uždarytos, pvz., sporto klubai, soliariumų centrai, kirpyklos, masažų kabinetai, tatuiruočių salonai ir t.t. Tai galioja visoms įmonėms turinčioms kontaktą su žmogumi. Tai nebus taikoma sveikatos priežiūrą teikiamoms gydymo įstaigoms.   
  • Naktiniai klubai, kaljano kavinės, barai ir kt. – turi būti uždaromi (-os). 
  • Visi didieji prekybos centrai, žaidimų aikštelės ir kitos uždaros vietos turi būti uždaromos, išskyrus maisto prekių centrus.
  • Visi restoranai, kavinės ir kt., turi būti uždaromi, išskyrus jei jie tiekia maistą išsinešimui.
  • Visi danai sugrįžę iš užsienio, privalo užsiregistruoti užsienio reikalų ministerijoje ir 14 dienų savarankiškai karantinuotis. 

Be to, Heunicke, Brorstrøm ir Fogde pabrėžė situacijos rimtumą ir kad dabar turime imtis veiksmų, jei norime sušvelninti pasekmes. Visi turi jausti atsakomybę ir vadovautis sveikatos apsaugos ministerijos rekomendacijomis –  pabrėžė ministrė pirmininkė ypač kalbėdama apie jaunus žmones. Ji taip pat pasiūlė atsisakyti abejotinų veiklų jeigu dėl jų poveikio sveikatai gali kilti pavojus, pavyzdžiui jei dvejojate ar vakarieniauti su draugais, tai turėtumėte to nedaryti. 

Ministrė pirmininkė dar kartą padėkojo visiems, kurie prisideda prie bendruomenės pasirengimo. 

Taip pat, ji paskelbė apie naujus lengvatų paketus, skirtus apmokamiems darbuotojams, savarankiškai dirbantiems asmenims ir įmonėms, dėl kurių rytoj derėsis parlamento partijos. 

Policija prisidės daugiau nei įprasta, kad galėtų  patarti ir pagelbėti piliečiams.

Užsienio reikalų ministerijos vertinimu, kai kurie Danijos piliečiai yra įstrigę užsienyje ir ragina juos rasti gerą bei saugią vietą apsistoti. Danijos vyriausybė užtikrins, kad šie piliečiai būtų kaip įmanoma greičiau pargabenti namo.

Støt Mino Danmarks arbejde.


Spaudos konferencijos Valstybės ministerijoje, kovo 13 d., Protokolas. 1

Dalyvauja: ministrė pirmininkė Mette Frederiksen, užsienio reikalų ministras Jeppe Kofoed, teisingumo ministras Nickas Hekkerupas ir Nacionalinės policijos viršininkas Torkild Fogde.

Pirma, vyriausybė suteikė koronos viruso statusą Danijoje: 802 užsikrėtę, 23 paguldyti į ligoninę, 2 – kritinės būklės. Toliau Mette Frederiksen pristatė naujausias kovos su koronos plitimu Danijoje priemones.

Pirma, ligoninės dabar nutraukia visą vadinamąjį nereikalingą gydymą; tai yra, pavyzdžiui, operacijos ar įprastiniai ne gyvybę palaikantys tyrimai bus atidedami.

Antra, Užsienio reikalų ministerija pataria nedaryti nereikalingų kelionių į visas šalis ir visiems danams, kurie yra užsienyje, rekomenduoja grįžti namo; Tai yra, nereikia keliauti iš Danijos, jei to apskritai galima išvengti, o jei keliauji, kuo greičiau grįžk namo.

Trečioji – ir iki šiol svarbiausia – tai, kad Danija nuo rytojaus, šeštadienio, 14 dienos, 12 val., uždarys savo sienas iki balandžio 14 d. Taigi užsieniečiams nebus leista atvykti į Daniją nei lėktuvu, nei laivais, nei traukiniais, nei autobusais, nei automobiliais, nebent jie turėtų vadinamąjį pripažintą tikslą; tai reiškia, kad, pavyzdžiui, jie gyvena ar dirba, privalo aplankyti labai sergančius šeimos narius arba turi teisę bendrauti su vaikais Danijoje. Sienų kontrolę vykdys policija ir saugumo tarnybos. Vis dėlto vyriausybė pabrėžia, kad prekės, ypač maistas, ir toliau galės kirsti sieną be kliūčių, taigi maisto netruks. Be to, Danijos piliečiai, žinoma, visada gali keliauti į Daniją.

Støt Mino Danmarks arbejde.


Samarbejdspartnere til Mino Danmarks indsats med oversættelse af myndighedernes udmeldinger om covid-19 i Danmark:

Støt minoriteten

Vær med til at skabe flere handlemuligheder for
minoritetsetniske danskere. Tak fordi du vil være med!



Hvert eneste medlemskab og donation styrker Mino Danmarks legitimitet og eksistensberettigelse.

Det gør en forskel og styrker foreningens muligheder for at lykkes med at skabe et lige samfund, uanset etnisk baggrund.

Hvert eneste medlemskab og donation styrker Mino Danmarks legitimitet og eksistensberettigelse.

Det gør en forskel og styrker foreningens muligheder for at lykkes med at skabe et lige samfund, uanset etnisk baggrund.