fbpx

COVID-19 magyarul

Értesüljön magyarul a COVID-19-cel kapcsolatos legfrissebb hírekről, az egészségügyi minisztériumtól és a dán kormánytól

COVID-19 magyarul

Értesüljön magyarul a COVID-19-cel kapcsolatos legfrissebb hírekről, az egészségügyi minisztériumtól és a dán kormánytól

RSS
ATOM


Már bejelentkezhet koronavírus tesztelésre – akkor is, ha nincsenek tünetei

Az orvosi ajánlás többé nem előírás ahhoz, hogy elvégeztesse akoronavírus tesztet. Ettől a héttől kezdődően, minden felnőtt dán állampolgár bejelentkezhet a saját koronavírus tesztjére a www.coronaprover.dk honlapon keresztül. A bejelentkezéshez a Nem-ID-jére lesz szüksége.

Ezt az Egészségügyi Minisztérium jelentette be sajtóközleményben.

A koronatesztre való bejelentkezés független attól, hogy vannak-e tünetei. Amennyiben a bejelentkezését regisztrálták, magát a tesztelést az egyik fehér sátorban fogják elvégezni, melyet országszerte erre a célra hoztak létre.

Az Egészségügyi miniszter hangsúlyozza ugyanakkor, hogy egy “negatív” eredményű koronavírus teszt nem ment fel senkit az alól, hogy a távolságtartásra és a higiéniára vonatkozó irányelveket betartsa. A teszt nem 100%-os pomtosságú és nem garantált, hogy kimutatja a vírust a fertőzött emberben.

Olvasson erről többet a következő linken: https://www.dr.dk/nyheder/indland/nu-kan-alle-danskere-blive-coronatestet

Støt Mino Danmarks arbejde.


A kormány új védekező stratégiát mutat be a tesztelésre és a kontakt kutatásra

Összefoglaló a 2020. május 12-i Állami Minisztériumban tartott sajtótájékoztatóról

Az utóbbi időben Dánia nagyban kiterjesztette a COVID-19 tesztelését, és jelenleg a világon azon kevés országok egyike, amely a lakosság arányaihoz mérten a legtöbb tesztet végzi. De még ennél is jobban kell teljesítenünk. Amennyiben a vírusfertőzés újra kitör, időben kell észlelnünk, és ennél fogva hatékony kontaktkutatást alkalmazni. 

A beteg embereket szükséges elkülöníteni, ahhoz, hogy megállítsuk a fertőzés-láncot anélkül, hogy újra le kelljen zárni a társadalmat. Ezen felül fontos, hogy az idősebbek és a veszélyeztetettek közé tartozók visszatérjenek megszokott szabadságukhoz és normál életvitelükhöz, hogy láthassák gyermekeiket és unokáikat. 

Az új, hatékony kontaktkutatásra vonatkozó stratégia ezt tartalmazza: Ha egy személy fertőzött, az állam elkezdi feltérképezni, hogy a fertőzött személy kikkel állt kapcsolatban. Ezeket az embereket gyorsan tesztelik és elkülönítik, ezzel elkerülve a vírus további terjedését. Az állam egy forródrótot hoz létre, mely segít a fertőzötteknek a kontaktjaik felkutatásában és biztosítja, hogy a fertőzés tovább terjedése megáll. 

Valamint az állam, az önkormányzatokkal közösen olyan elkülönítő létesítményeket biztosít az embereknek anélkül, hogy saját otthonaikban kellene elkülöníteni magukat. 

Støt Mino Danmarks arbejde.


A Dán Biztonságtechnológiai Szolgálat az otthon készített maszkok miatt figyelmeztet

Néhány ember házi készítésű maszkokat kezdett varrni vagy kötni. A Dán Biztonságtechnológiai Szolgálat ugyanakkor arra figyelmeztet, hogy ezek az otthon készített maszkok hamis biztonságérzést kelthetnek.

A hamis biztonság érzése abból fakad, hogy azt képzeljük, hogy védettek vagyunk és ezért nem fordítunk kellő figyelmet a kéz higiéniára és a távolságtartásra. A házi készítésű maszkok nem feltétlenül védenek meg az olyan fertőzésektől, mint a COVID-19, hiszen a vírus részecskéi átjuthatnak azokon.

A védőfelszereléseknek, így az arcmaszkoknak is sok technikai előírásnak kell megfelelniük, hogy a betegségek ellen védjenek. Fogyasztóként megfigyelheti, hogy a „CE-jelzés” megtalálható-e a maszkon, ez a jelzés az egyéni védőeszközök jelzése. Illegális az olyan házi készítésű védőeszközök árusítása, amely nem felel meg az előírásoknak.

A Dán Biztonságtechnológiai Szolgálat támogatja, hogy kövessék a Nemzeti Egészségügyi Szolgálat ajánlásait a távolságtartással és a higiéniával kapcsolatban, mint elsődleges megelőzés a COVID-19-cel szemben.

További info: https://www.sik.dk/erhverv/produkter/personlige-vaernemidler/vejledninger-forbindelse-corona-covid-19/hjemmestrikkede-masker-giver-formentlig-ikke-beskyttelse#

és a https://www.dr.dk/nyheder/indland/styrelse-hjemmestrikkede-og-hjemmesyede-masker-giver-falsk-beskyttelse

oldalakon.

Støt Mino Danmarks arbejde.


Az újranyitás 2. fázisa most kezdődik

Összefoglaló a miniszterelnök, Mette Frederiksen május 7-én tartott sajtótájékoztatójáról

A dán emberek jól eleget tettek a kormány irányelveinek a távolságtartás és a higiénia, stb. tekintetében. Ezért lehetséges, Dánia fokozatos újranyitásának folytatása. Az Egészségügyi Minisztérium fizikai távolságtartásra és a jó higiéniára való irányelvei továbbra is fennállnak, és az újbóli megnyitás sikere szempontjából döntő fontosságú, hogy ezeket továbbra is alkalmazzuk.

Az ismert irányelvek mellett az újranyitás a támadó tesztelési stratégián alapszik. Nagy hangsúlyt fektetnek a tesztelésre, még enyhe tünetek esetén is, a fertőzés észlelésére és a fertőzött elkülönítésére is. Ezen felül befejeződött a népesség reprezentatív tesztelése is, ahol a népesség egy részét hívták tesztelésre, attól függetlenül, hogy voltak-e tünetei vagy sem.

Az újranyitás 2. fázisa többek között az alábbi:

– a kiskereskedelem teljes megnyitása, beleértve a bevásárló központokat is (május 11-től)

– éttermek, kávézók, stb. pincéres felszolgálással, külön irányelvekkel a fizikai távolságtartásra, stb. vonatkozóan (május 18-tól)

– az iskolások 6-10 évfolyama újra járhat iskolába (május 18-tól)

– több magánvállalat számára megengedett, hogy dolgozói újra bejárjanak a munkahelyeikre

– a hivatásos sportok közönség nélkül gyakorolhatók

– a könyvtárak kinyithatnak könyv kölcsönzés céljából (május 18-tól)

– a szabadtéri sportok és sportszervezetek folytathatják tevékenységeiket mindaddig, amíg biztonságosan működnek

– a Dán Egyház és a vallási közösségek biztonságos körülmények között újra nyithatnak (május 18-tól)

Az ideiglenes határzár feloldásával kapcsolatban még nem született döntés. A kormány ezzel kapcsolatosan 2020 június 1-je előtt nem tesz bejelentést.

Ha az újranyitás a koronavírus kirobbanásához vezet, akkor az újranyitást lelassítják. Az Egészségügyi Hatóságnak képesnek kell lennie, hogy kövesse a járvány ütemét, és a következő hónapokban is vigyáznunk kell egymásra.

További információk: https://www.regeringen.dk/nyheder/2020/pressemoede-om-genaabning-af-danmark-fase-2/

Støt Mino Danmarks arbejde.


Az Egészségügyi Szolgálat megváltoztatja a „veszélyeztetett csoport” meghatározását

Miután a COVID-19-cel kapcsolatban a kockázati csoportok nagyon széles körű meghatározásával működött, az Országos Egészségügyi Szolgálat most tisztázta, mely csoportok vannak kitéve súlyos betegség kockázatának koronavírus fertőzés esetén. Jelenleg 7 ilyen csoport van:

1.Idős korúak – normális egészségügyi állapot esetén

A vírussal kapcsolatos tapasztalatok azt mutatják, hogy a 70 év feletti emberek és különösen a 80 év felettiek vannak a leginkább kitéve komoly betegségnek. A 65 éves és annál fiatalabb korosztály akkor különösen kiszolgáltatott, ha egy vagy több krónikus betegségben szenved. A 65 év felettiek már nem sorolhatóak automatikusan a veszélyezetetettek csoportjába, amennyiben egészségesek és fizikailag aktívak. Ez azt jelenti a továbbiakban, hogy az egészséges nagyszülőket az egészséges unokák újra meglátogathatják és megölelhetik. 

2.Idősek otthonában lakók

Az idősotthonban lakó emberek többnyire idősek és krónikus betegségben is szenvednek, csökkent mozgásképességgel és aktivitással. Mindez megnövekedett kockázathoz vezet. 

3.Túlsúlyos emberek

A túlsúly gyakran jár együtt krónikus betegségekkel, úgymint a cukorbetegség vagy szív- és érrendszeri betegségek. Leginkább a 35-ös vagy magasabb BMI-vel rendelkezők vagy a 30 fölötti BMI-vel rendelkezők krónikus betegséggel együtt azok, akiket súlyos betegség fenyeget COVID-19-cel való megfertőződés esetén. 

4.Bizonyos krónikus betegségben szenvedők

Nem minden krónikus betegség jelenti azt, hogy ön a veszélyeztetettek csoportjába tartozik, különösen igaz ez, ha jól kezelik a betegséget. Alább megtalálhatja azon betegségek listáját, melyek súlyos megbetegedésekhez vezethetnek COVID-19 fertőzés esetén:

https://www.sst.dk/da/Udgivelser/2020/Personer-med-oeget-risiko-ved-COVID-19

5.Bizonyos krónikus betegségben szenvedő gyermekek

Bizonyos gyermekek, akik krónikus betegségben szenvednek, nagyobb kockázatnak vannak kitéve COVID-19 fertőzés esetén. Ezek a gyermekek, akikre előzetesen – a járványtól függetlenül  –  speciális intézkedések vonatkoznak az iskola vagy a gyermekvédelem vonatkozásában. Ezek a gyermekek és családjaik személyre szabott tanácsadásban részesülnek a szokásos kezelőintézetükben. 

6. Állandó lakhellyel nem rendelkező emberek

Az állandó lakhellyel nem rendelkező embereknek gyakran szegényesek a lehetőségeik a jó higiéniára vagy, hogy kellő távolságot tartsanak egymástól. Ez növeli a fertőzés kockázatát. Ezen felül, sok lakhellyel nem rendelkező ember szenved krónikus betegségben. Ezek együttesen teszik őket fokozottan veszélyeztetetté súlyos betegség esetén. 

7.Várandósok

Ez még mindig az elővigyázatosság elvén alapul, mely szerint a várandós nők, általában sokkal hajlamosabbak a megfertőződésre. Nem bizonyított, hogy akár a várandós nőket, akár az újszülötteket nagyobb veszély fenyegeti, mint a lakosság többi részét. Ugyanakkor, úgy látszik, hogy a COVID-19-cel bekerült nők a harmadik trimeszterben császármetszéssel, idő előtt hozzák világra gyermeküket. Ezen túlmenően a szokásos kockázatok vannak mind az anya, mind a gyermek számára. 

https://www.sst.dk/da/corona/Saerlige-risikogrupper

Støt Mino Danmarks arbejde.


Most bizonyos veszélyezetetett csoportok ingyenes oltást kaphatnak pneumococcus ellen

Azok a személyek, akik súlyos betegségnek vannak kitéve a COVID-19 következtében, felvehetik a kapcsolatot orvosukkal és ingyenes oltást kaphatnak pneumococcus ellen.

Ezt az oltásT a kifejezetten a veszélyeztetett csoportok számára ajánlják, hogy csökkentsék a súlyos fertőzés kockázatát, amíg ki vannak téve a COVID-19 kockázatának is. 

Az oltás, melyet bizonyos csoportoknak kínálnak, NEM A COVID-19 ELLENI OLTÁS. Egy bizonyos baktérium elleni oltás, a pneumococcus baktérium ellen, ami rosszabb esetben súlyos betegségek kialakulásához vezethet, úgymint vérmérgezés és tüdőgyulladás. 

Néhány ember nagyobb veszélynek van kitéve, mint mások vagy az életkoruk miatt vagy mert egyéb betegségük van. Ezért elsődlegesen azokat ajánlott beoltani, akik idősotthonokban élnek, a 65 év feletti krónikus betegeket, és azon 65 év alattiakat, akiknél különösen magas a betegség kockázata. 

Az alábbiakban olvashat arról, hogy ön a veszélyeztetettek csoportjába tartozik-e és kaphat-e ingyen oltást: 
https://www.sst.dk/da/Viden/Vaccination/

Az oltásról további információkat talál a https://www.sst.dk/da oldalon.

Støt Mino Danmarks arbejde.


Összefoglaló az Egészségügyi miniszter és az Egészségügyi Hatóságok sajtótájékoztatójáról 2020. április 20

A társadalmunk újra nyitásának első fázisánál járunk. Ez pusztán azért lehet, mert átvettük az uralmat a járvány felett. Az újra nyitásazzal jár, hogy több ember érintkezik egymással. Ezért, az úra nyitás több tesztelést von maga után, míg továbbra is követnünk kell az eddigi irányelveket, mely magában foglalja a távolság tartást, a jó kéz higiéniát, a könyökhajlatba való köhögést és tüsszögést, a fizikai érintkezések csökkentését, a betegség esetén való otthon maradást, és a figyelmet az olyan helyeken, ahol sok ember van. 

Rengeteg munkát fektettünk a tesztelés lehetőségének növelésébe, és most eljött a lehetőség. Ez azt jelenti, hogy MINDENKIT, akinek tünetei vannak, tesztelnünk kell. Egészen pontosan azt jelenti, hogy ha egy vagy több tünete jelentkezik az alábbiak közül, akkor tesztelhető koronavírusra. Ezek a tünetek: száraz köhögés, láz vagy légzési nehézségek. Fel kell hívnia orvosát, vagy rendelési időn kívül az ügyeletes orvost. Ezután, a lehető leghamarabb tesztelni fogják. Ez a leghatékonyabb módja, hogy megállítsuk a koronavírus terjedését. 

Voltak aggodalmak azzal kapcsolatban, hogy túl kevés ember fordul orvoshoz, ugyanakkor jelenleg újra több ember keresi fel orvosát. Habár ez még mindig nem a koronavírus előtti szint. Így még mindig arra bíztatjuk az embereket, hogy keressék fel orvosaikat, ha nem érzik jól magukat vagy betegség tünetei vannak, attól függetlenül, hogy ez a koronavírushoz kapcsolódik-e vagy sem.

A tesztelésről általában:

Szájon vagy orron át bejuttatott vatta-pálcával vesznek kenetet a teszthez. Amennyiben kórházi ellátás alatt áll és ez a fajta teszt nem elvégezhető, egy orron át bevezetett cső segítségével végzik el a tesztet. A tesztelés sok dologtól függ, és szükségessé válhat akár a többszöri tesztelés is. 

Støt Mino Danmarks arbejde.


Összefoglaló az árpilis 14-i sajtókonferenciáról

Van most valami, aminek örülhetünk Dániában, a koronavírus pozitív fejleményeivel kapcsolatban. A számok továbbra is a jó irányba mennek, sőt, a vártnál jobb eredményt mutatnak. Éppen ezért az újraindulás egy kicsit szélesebb körű lehet a tervezettnél. A többi párttal együtt tárgyalásokat folynak, hogy mely területeket kell újra nyitni, például a munkahelyek közül.

A koronavírussal kórházban kezeltek és a kórházi intenzív-ellátásban részesülők száma csökkent. A fizikai távolságtartás sikeresnek bizonyult, ezért ennek betartását folytatnunk kell. Mindenki számára igen nehéz, hogy Dániát le kellett zárni, de rengeteg olyan ország van, mely sokkal nehezebb helyzetben van Dániánál.

Jelen pillanatban, 380 ember van kórházban koronavírussal, 93-an intenzív osztályon, és 299-en haltak meg. Dániában a koronavírust ellenőrzés alatt tartják és az egészségügyi szolgálatok lépést tudnak tartani vele.

  • Megkezdték az előkészületeket az egészségügyi szolgálatok újranyitásához, hogy az orvosok betegeket fogadhassanak, és a kórházak előre tervezett műtéteket végezhessenek. A legsürgősebb esetek prioritást élveznek. Mindenkinek emlékeznie kell, hogy amennyiben beteg, vagy betegség tünetei vannak, vagy kivizsgálásra van szüksége, a saját orvosához kell fordulnia.
  • Az egészségügyi hatóságok tanácsára minden önkormányzat előkészíti az óvodák és iskolák újra nyitását. A gyerekeknek másfajta mindennapjai lesznek az óvodákban, mivel nagyobb távolságot kell tartaniuk, több időt kell a szabadlevegőn tölteniük és kisebb csoportokban kell játszaniuk.
  • Holnaptól, április 15-étől 67 önkormányzat nyitja újra az óvodáit és 48 önkormányzat nyitja meg kapuit az iskolák 0-5-ig osztályainak. Minden egyéb óvodai intézmény április 20-tól nyit ki újra.

Továbbra is meg kell tartanunk a fizikai távolságot egymástól, vigyáznunk kell az idősebbekre és a társadalom legveszélyeztetettebb tagjaira. Mindent meg kell tennünk annak érdekében, hogy a fertőzés kevésbé terjedjen és ne túl gyorsan.

Støt Mino Danmarks arbejde.


Összefoglaló a 2020. április 6-án a miniszterelnök irodájában tartott sajtótájékoztatóról

A pozitív hatások továbbra is megmutatkoznak, és a számok is a jó irányba haladnak: 503-an vannak kórházban, 139-en részesülnek intenzív ellátásban és sajnos 187-en elhunytak.

A miniszterelnök kiemeli, hogy a vírus, a fertőzés után kb. 3-4 héttel mutat tüneteket és ezért elkeserítő, hogy néhányan kezdik túl könnyedén venni a szabályokat, például azzal, hogy húsvéti családi ebédet terveznek.

Emellett a miniszterelnök ismertette dániai újranyitás tervének első fázisát. A tervezete minden pontjának előfeltétele, hogy mindenki felelősséget vállal, és továbbra is betartja a kormány tanácsait azzal, hogy gyakran mos kezet, betartja a megfelelő távolságot és nem találkozik túl sok emberrel.

Az újranyitás első fázisa a következőket tartalmazza:

  • Az Egészségügyi ellátás újranyitja kapuit, nem csak a koronavírus fertőzöttek számára.
  • A bölcsődék, óvodák, napközik és az általános iskolák 0-5-ig osztályig újra kinyitnak.
    • Ezekben az intézményekben, új megelőző intézkedéseket fognak bevezetni. Az újranyitásuk csak abban az esetben történik meg, ha ezeket kialakították. 
  • Az egyéni vállalkozók újra kezdhetnek dolgozni, abban az esetben, ha ez az egészséget tekintve biztonságos.

A miniszterelnök kihangsúlyozza, hogy ezen pontok megvalósulásának feltétele a folyamatos, egyenletes fejlődés – és az, hogy mindannyian felelősségteljesen vállaljuk, hogy követjük az irányelveket. 

Továbbá az alábbi intézkedéseket  4 héttel, május 10-éig meghosszabbítják: 

  • a határok zárva tartását,
  • a több, mint 10 embert érintő összejövetelek tiltását,
  • a szigorított irányelveket,
  • a magasabb szintű oktatási intézmények, a könyvtárak, mozik, bevásárlóközpontok és kávézók zárva tartását,
  • a kisebb egyéni foglalkozások, mint a fodrászok, tetováló művészek stb. továbbra is zárva tartanak. 

A miniszterelnök arra buzdít mindenkit, hogy legyenek türelmesek és megértőek. Semmi sem olyan, mint a járvány előtt, és a megszokott életritmus még jó pár hónapig nem fog visszatérni a társadalomba. 

Emellett további dolgokról is informál:

  • A 6-10 évfolyamos iskolásoknak továbbra is kötelező az oktatás otthonról, azonban minden vizsgát eltörölnek és helyettesítenek az éves osztályzatokkal.
  • Azok a tanulók, akik érettségiznek, az eddigiektől eltérő és csökkentett vizsgát tesznek. 
  • A fesztiválok, piacok és más egyéb nagy rendezvények, melyek a nyáron zajlottak volna, nem kerülhetnek megrendezésre: az ezekre vonatkozó tiltás egészen augusztus végéig meg lesz hosszabbítva.
  • A kormány és a parlamenti pártok meg fogják vizsgálni a segélycsomagok bővítésének lehetőségét.

Ezenfelül a miniszterelnök megismétli a kérését a közösségi szellem fontosságáról, ezúttal különösen a bankok és a nagy kölcsönző-vállalatok felé, amiknek szolidaritást kell tanúsítaniuk, valamint a polgárokat is arra ösztönzi, hogy támogassák a helyi cégeket és kisvállalkozásokat.

A jelenlegi egészségügyi szolgáltatások kapcsán a miniszterelnök bejelenti, hogy még több tesztet fognak végezni annak érdekében, hogy tisztán lássák, hogy hány ember fertőződhetett a koronavírussal és azt is, hogy mindent megtesznek, hogy biztosítsák az egészségügyi dolgozók számára szükséges felszereléseket. 

Végül a miniszterelnök kijelenti, hogy a legfontosabb dolog, hogy mindannyian együttműködjünk: mindannyiunk feladata, hogy teljesítsük kötelességeinket. Ez a feltétele annak, hogy a társadalmunk újból megnyíljon.

Støt Mino Danmarks arbejde.


Összefoglaló a Külügyminisztériumban tartott 2020. március 30-i sajtótájékoztatóról

A miniszterelnök, Mette Frederiksen bejelentette, hogy a dán kezdeményezések működnek. Kiemelte a pozitív fejlődéseket, melyeket a korábban említett kezdeményezések hoztak. És bejelentette, hogy Dánia működése a húsvéti szünet után lassan és fokozatosan visszaállhat. Ugyanakkor mindez csak akkor lehet így, ha a pozitív fejlődés továbbra is fennáll – és ezért fontos, hogy ezt ne úgy értelmezzük, hogy arra buzdít, hogy megszegjük az előzőleg felállított szabályokat, melyeket az egészségügyi szervezetek hoztak. Most kell különösképpen kitartónak lenni, megtartani a távolságot és teljesíteni kell az kormány iránymutatásait és korlátozásait. Ez az előfeltétele annak a lehetőségnek, hogy Dánia újból megnyisson a húsvéti szünet után. Amennyiben ezeket az iránymutatásokat és korlátozásokat figyelmen kívül hagyjuk vagy elhanyagoljuk, abban az esetben még szigorúbb intézkedéseket lesz szükséges hozni. A járvány még nem tetőzött; még mindig számíthatunk a fertőzöttek, kórházi ellátottak és a halálos áldozatok számának növekedésével. És annak ellenére, hogy furcsának tűnhet Dánia újbóli megnyitása, miközben emberek halnak meg, azért érdemes aggódni, hogy a vírus továbbterjedése kontroll alatt van és legyen is tartva. A külügyminisztérium az elkövetkező héten fog Dánia újbóli megnyitásáról tárgyalni a parlamenti pártok képviselőivel – és a hét vége felé bemutatják majd az újranyitásra vonatkozó tervet. A külügyminisztérium továbbá külön kéréssel fordul az idősekhez és a veszélyeztetettekhez, akiket arról tájékozat, hogy további életmódbeli átalakulásokra számítsanak a megfertőződés veszélye miatt. Annak ellenére, hogy ez furcsa lehet, ezekben az időkben a leggyengébbeknek kell a legerősebbnek lenni. A miniszterelnök kiijelenti, hogy van remény. Ahogy az idő megmutatja, a fertőzöttség görbéjének csökkentése sikeres volt, a helyzet továbbra is komoly és alapos tesztelés szükséges. Annak ellenére, hogy a vírus terjedése kontroll alatt van tartva, még mindig világjárvány van.

Støt Mino Danmarks arbejde.


Ajánlások a Nemzeti Egészségügyi Hatóságtól: Védje meg magát és másokat a koronavírussal szemben

Amit tudnia kell a koronavírusról:

Egy komoly járvány közepén vagyunk jelenleg. Ezért fontos, hogy a fertőzés tovább terjedésének esélyét a legkisebbre csökkentsük. Ezért kér a nemzeti egészségügyi hatóság mindenkit, hogy kövesse az alábbi tanácsokat:

Amennyiben nem érzi betegnek magát:

  • Kerülje a nem szükséges érintkezéseket és kérjen meg másokat is, hogy figyeljenek erre!
  • Amennyiben közel került valakihez, aki a koronavírus fertőzöttség jeleit mutatja, fokozottan figyeljen saját tüneteire!
  • Vigyázzon a szeretteire és ha kifejezetten veszélyeztetettek, tegye ezt megfelelő távolságból!

Amennyiben betegség tüneteit mutatja:

  • Maradjon otthon, amíg legalább 2 napig tünetmentes lesz!
  • Tartson távolságot a háztartásában élőkkel és maradjon ágyban betakarózva, amennyit csak tud!
  • Figyeljen a személyes higiéniára és a takarításra!
  • Kérjen meg másokat, hogy segítsenek önnek a bevásárlásban és tartsa a kapcsolatot telefonon keresztül!
  • Amennyiben úgy érzékeli, hogyhogy a tünetei súlyosbodnak, például emelkedik a láza vagy légzési nehézségei lesznek, hívja fel orvosát!

Védje meg magát, hogy megvédjen másokat!

Støt Mino Danmarks arbejde.


A kormány 2020. április 13-ig meghosszabbítja a lezárásokat

2020. március 23. 15:00 óra, sajtótájékoztató a miniszterelnök irodájából

A dán miniszterelnök, Mette Frederiksen 2020. április 13-ig meghosszabbította a koronavírus intézkedést és minden ehhez kapcsolódó kezdeményezést.

Jelenleg 254 ember van kórházban koronavírussal, 55-en intenzív ellátásban részesülnek és 24-en haltak meg. A kormány egyhangúan ragaszkodik ahhoz, hogy minden kezdeményezést megtegyen. A legfontosabb feladat, hogy megelőzzék, hogy túl sok ember legyen súlyosan beteg egy időben. Ez az oka a bezárások április 13-ig történő meghosszabbításának. Mette Frederiksen annak fontosságát hangsúlyozza, hogy mindannyian tartsuk magunkat az irányelvekhez és tartsunk távolságot még akkor is, ha ez nehezen megvalósítható, főleg húsvét közeledtével. Arra ösztönöz, hogy egyáltalán ne utazzunk sehova, még Dánián belül sem. 

A családok, gyermekek és fiatal felnőttek sürgős ellátása is biztosítva van. Kialakítottak helyeket hajléktalan emberek számára, akik amennyiben megfertőződnek, karanténba kell vonulniuk. Rengeteg munka folyik, hogy kiterjesszék és fejlesszék az egészségügyi ellátás teherbírását, mondta az egészségügyi miniszter. Felvették a kapcsolatot Dél-Koreával, hogy még több tesztet vásárolhassunk. 

Összesítve, az egészségügyi miniszter leszögezte, hogy minden felajánlott segítséget szívesen fogadnak. Amennyiben segíteni kíván, kérjük, látogasson el ide: coronasmitte.dk. Itt talál egy “Danmark hjælper Danmark” linket, ahol gyorsan felmérik a felajánlott segítséget. 

Støt Mino Danmarks arbejde.


A koronavírus tüneteket mutató várandós nőket még szülés előtt kell tesztelni

Március 19-én a Dán Nemzeti Egészségügyi Központ ismertette az új programját a COVID-19 vírussal szembeni harcban, mely a várandós nőkre, párjaikra és az újszülött gyermekre/gyermekekre vonatkozik. Amennyiben egy várandós nő érkezik a kórházba, ezentúl azonnal el kell végezni rajta a koronavírus tesztet.

Amennyiben a teszt pozitív, úgy a személyzet, ápolók és orvosok kötelesek elővigyázatosságból ellátni magukat maszkokkal és más szükséges eszközökkel. A várandós nőnek ugyanezt kell tennie. 

Amennyiben felmerül bármiféle gyanú, hogy a várandós nő COVID-19-cel fertőzött, az elővigyázatosság miatt úgy lesz kezelve, mintha fertőzött lenne, amíg a teszt eredménye meg nem érkezik.

Továbbá:

A fertőzött partner nem lehet jelen a gyermek születésekor. Ez akkor is igaz, ha csak a fertőzés gyanúja merül fel.

A fertőzött partnernek a(z újszülött) gyermektől is távol kell maradnia, amíg tünetmentes nem lesz, a következő 48 órában.

Minden kórház arra ösztönöz, hogy a lehető legkevesebb rokon legyen jelen a gyermek születésénél, ez azt jelenti, hogy csak a szülő nő partnere lehet jelen, hogy csökkentsék a COVID-19 lehetséges terjedését.

Annak ellenére, hogy az anya COVID-19-cel fertőzött, nem választják el az újszülöttjétől addig, amíg az édesanya nem kerül olyan állapotba, hogy az azonnali orvosi kezelést igényel.

Amennyiben az édesanya tesztje pozitív, de nem igényel azonnali kezelést, ajánlott, hogy mihamarabb visszatérjen az otthonába, elkülönítve. Az édesanyákat megfelelő tanácsokkal látják el az újszülött csecsemő egészségével kapcsolatban, stb.

A fertőzött édesanyák szoptathatnak, de tanácsos a szoptatás előtt a mellüket vízzel és speciális természetes szappannal megmosni és arcmaszkot használni. Ugyanakkor ajánlott a rendszeres kézmosás és –fertőtlenítés is, amilyen gyakran csak lehetséges.

A fontos szűrővizsgálatokat továbbra is elvégzik, mint pl. a nyaki redő vizsgálata, stb.

Mindenkinek fel kell készülnie a szülés-előkészítés esetleges törlésére/lemondására. A szülészekkel való megbeszéléseket telefonon bonyolíthatják le.

A legfontosabb szülészeti konzultációk és vizsgálatok a szokásos módon lesznek megtartva. Várhatóan ezeken a megbeszéléseken/vizsgálatokon csak a szülész(nő) és az édesanya vehet részt a lehetséges fertőzések elkerülése végett.

A kórházak a szokott módon bonyolítják le a szüléseket. Senkinek nem lehet kétsége afelől és ezt ki is hangsúlyozzák, hogy minden nőt fogadnak és ellátnak, aki szülni érkezik.

Støt Mino Danmarks arbejde.


A Nemzeti Oltóközponttól, 2020. március 18.

Kérés minden állampolgárhoz:

A Nemzeti Oltóközpont felkér minden állampolgárt, hogy regisztráljanak az Influmeter-en, a koronavírus elleni küzdelem miatt.

Az Influmeter hatékonysága az állampolgárok önkéntességének hajlandóságától függ. Attól függetlenül, hogy ön egészségügyi kezelésben részesül vagy már túlesett rajta, ha tünetei mutatkoztak az utóbbi hetekben, kérjük jelezze. Ilyen módon hozzájárul a koronavírus terjedésének kutatásához az országban.

Mindenki, aki Dániában él részt vehet az Influmeter kutatásban. Gyermekek, felnőttek, idős emberek, egészségesek és betegek egyaránt. Regisztrálhatja magát és az önnel egy háztartásban élőket, annak ellenére, hogy az egy háztartásban élők voltak-e betegek vagy mostanában betegedtek meg.

Minden résztvevő fontos és hasznos ismeretek gyűjtéséhez járul hozzá, egészségi állapotától függetlenül. Annak ellenére, hogy jelenleg beteg vagy az volt, esetleg hordozó, kérjük, ne gondolkodjon a nyilvántartásba vételről!

A Nemzeti Oltóközpont fertőzés kutatás részlege feltérképezi és megelőzi a fertőző betegségeket Dániában és ők állnak az Influmeter kifejlesztése mögött, mely része az együttes betegségek feltérképezésének, melyek az influenzához, megfázáshoz és a COVID-19 tüneteihez kapcsolódnak.

Részletes leírásért kérjük, látogasson el ide: www.influmeter.dk

Støt Mino Danmarks arbejde.


Összefoglaló a miniszterelnök irodájában 2020. március 17-én tartott sajtó konferenciáról

Résztvevők: Miniszterelnök: Mette Frederiksen, Egészségügyi miniszter: Magnus Heunicke, a Dán Nemzeti Egészségügyi Szolgálat ügyvezető igazgatója: Soren Brostrom, egy képviselő a Külügyminisztériumtól és rendőrbiztos: Torkild Fogde.

A miniszterelnök azzal kezdte, hogy kihangsúlyozta a helyzet súlyosságát: jelenleg 82 ember van kórházi ellátás alatt, melyekből 18-an intenziv ellátásra szorul. A kórházba került emberek száma 24 óra alatt megduplázódott. Valamint azt is kihangsúlyozta, hogy a legfontosabb, hogy a fertőzöttek láncolatát megálltsuk. Új kezdeményezéseket ismertettek, melyek március 18-án 10 órától lépnek életbe március 30-áig. Az új kezdeményezések a következők:

  • A 10 főnél nagyobb létszámú összejövetelek betiltása. Ez vonatkozik mind a bel-, mind a kültéri rendezvényekre akár nyilvános akár magán rendezésűek.
  • Minden bolt és áruház köteles biztonságosabbá válni az állampolgároknak. Sok egyéb mellett ez biztonságos távolság betartását a boltban vásárlók között és kézmosáshoz é fertőtlenitéshez való hozzáférés biztositását jelenti. Ezek az előirások bel- és kültérre egyaránt vonatkoznak.
  • Minden beltéri sport létesitménynek be kell zárnia. Ide tartoznak a fitness centrumok, fodrászatok, masszázs terápiák, tetováló szalonok, stb. Összességében minden olyan üzlet, ami közvetlen kapcsolat létesitését teszi szükségessé a tiltás körébe tartozik. Ugyanakkor ez nem vonatkozik az egészségügyi ellátásra.
  • Az éjszakai klubbok, kávézók (shisha/vizipiazó helyek is), bárok, stb. is kötelesek bezárni.
  • Minden bevásárló központnak, játékteremnek, zárt helyszinnek is be kell zárnia, ez az élelmiszer üzletekre nem vonatkozik.
  • Minden étteremnek, kávézónak, stb, be kell zárnia. Az elviteles szolgáltatás továbbra is elfogadott és lehetséges.
  • Minden dán állampolgárnak, aki a tengerentúlról tér haza, kötelező regisztráltatnia a Dániába visszatérését a külügyminisztériumban, ha regisztrálták, önkéntes karanténba vonulni 14 napra.
  • Ezzel kapcsolatban mind Heunicke, Brorstrom és Fodge kihangsúlyozta a helyzet komolyságát. „Most van itt a cselekvés ideje, ha határokat akarunk szabni a lehetséges következményeknek. Senkinek nem szabad elfutnia a felelősség elől, hogy betartsa a Dán Nemzeti Egészségügyi Szolgálat javaslatait.”- emelte ki a miniszterelnök, célozva ezzel a fiatal korosztályra.

A miniszterelnök irányelvként azt javasolta, hogy ha valakinek kétségei támadnak az egészségi állapotát illetően, hogy pl. elmenjen-e vacsorázni a barátaival, a tanácsa az, hogy inkább maradjon otthon.

A miniszterelnök őszinte háláját fejezte ki a dán egészségügyben dolgozók felé.

Emellett új anyagi segélycsomagokat jelentett be mind a munkabérét dolgozóknak, mind az egyéni vállalkozóknak és a vállalatoknak is, melyről a parlament különböző pártjai holnap fognak tárgyalni.

A rendőrségi jelenlét magasabb lesz, mint általában, akik vezetni fogják a dán állampolgárokat.

A külügyminisztérium úgy véli, hogy sajnos néhány dán állampolgár a tengerentúlon ragadhat, de igyekeznek, hogy jó és egészséges helyen szállásolják el magukat.  A külügyminisztérium arra törekszik, hogy a tengerentúlon ragadt dán állampolgárok is haza térhessenek amilyen gyorsan csak lehet.

Ahogy a világ többi része is, Dániát is a korona virus sújtja. A különböző kormányok világszerte különbözőképpen közelitették meg ezt a problémát, de a következő tanácsok betartása jó iránymutató lehet, ha jelenleg Dániában élsz.

Støt Mino Danmarks arbejde.


Összegzés a 2020. március 13-án a miniszterelnök irodájában tartott sajtó konferenciáról

Résztvevők: Miniszterelnök: Mette Frederiksen, Külügyminiszter: Jeppe Kofoed, Igazságügyi miniszter: Nick Hekkerup és az Országos rendőrfőnök: Torkild Fodge.

A kormány először ismertette a koronavírus jelenlegi helyzetét Dániában:

802 fertőzött, 23 ember kórházi ellátásban részesül és 2 kritikus állapotban van.

Ezután a miniszterelnök ismertette a legfrissebb dániai szabályozásokat a koronavírus terjedésének megelőzésével kapcsolatban.

Az első szabályozás, hogy a kórházaknak minden nem szükséges kezelést fel kell függeszteniük. Így például a műtéteket és a nem életmentő beavatkozásokat is elhalasztják.

A második szabályozás, hogy a Külügyminisztérium azt tanácsolja, hogy minden nem szükséges utazást függesszünk fel, minden országba, és azt kéri, hogy minden dán, aki külföldön tartózkodik, utazzon vissza az országba. Ez azt jelenti, hogy kerüljünk minden olyan utazást, ami nem halaszthatatlan, de amennyiben utazni kényszerül, térjen vissza az országba mihamarabb.

A harmadik –és egyben a legszigorúbb- szabályozás, hogy holnaptól, 2020. március 14-ike éjféltől 2020. április 14-éig Dánia összes határát lezárják a ki- és beutazások elől egyaránt. Külföldiek számára nem lehet beutazni Dániába sem repülővel, sem hajóval, sem vonattal, sem busszal vagy autóval, hacsak nem elfogadott céllal érkezik; ilyenek például, ha Dániában élnek vagy dolgoznak, ha súlyosan beteg hozzátartozót látogat meg vagy belépési engedélye van gyermekéhez/gyermekeihez Dániába.

A határokat a rendőrség zárja le védekezésképpen.

A kormány elmondta, hogy az élelmiszer-beszállítás továbbra is akadálymentes lesz a határokon, így nem merül fel készlethiány. Hozzátették, hogy a dán állampolgárok természetesen bármikor beutazhatnak Dániába.

Støt Mino Danmarks arbejde.


Samarbejdspartnere til Mino Danmarks indsats med oversættelse af myndighedernes udmeldinger om covid-19 i Danmark:

Støt minoriteten

Vær med til at skabe flere handlemuligheder for
minoritetsetniske danskere. Tak fordi du vil være med!



Hvert eneste medlemskab og donation styrker Mino Danmarks legitimitet og eksistensberettigelse.

Det gør en forskel og styrker foreningens muligheder for at lykkes med at skabe et lige samfund, uanset etnisk baggrund.

Hvert eneste medlemskab og donation styrker Mino Danmarks legitimitet og eksistensberettigelse.

Det gør en forskel og styrker foreningens muligheder for at lykkes med at skabe et lige samfund, uanset etnisk baggrund.