fbpx

COVID-19 magyarul

Értesüljön magyarul a COVID-19-cel kapcsolatos legfrissebb hírekről, az egészségügyi minisztériumtól és a dán kormánytól

Ajánlások a Nemzeti Egészségügyi Hatóságtól: Védje meg magát és másokat a koronavírussal szemben

Amit tudnia kell a koronavírusról:

Egy komoly járvány közepén vagyunk jelenleg. Ezért fontos, hogy a fertőzés tovább terjedésének esélyét a legkisebbre csökkentsük. Ezért kér a nemzeti egészségügyi hatóság mindenkit, hogy kövesse az alábbi tanácsokat:

Amennyiben nem érzi betegnek magát:

  • Kerülje a nem szükséges érintkezéseket és kérjen meg másokat is, hogy figyeljenek erre!
  • Amennyiben közel került valakihez, aki a koronavírus fertőzöttség jeleit mutatja, fokozottan figyeljen saját tüneteire!
  • Vigyázzon a szeretteire és ha kifejezetten veszélyeztetettek, tegye ezt megfelelő távolságból!

Amennyiben betegség tüneteit mutatja:

  • Maradjon otthon, amíg legalább 2 napig tünetmentes lesz!
  • Tartson távolságot a háztartásában élőkkel és maradjon ágyban betakarózva, amennyit csak tud!
  • Figyeljen a személyes higiéniára és a takarításra!
  • Kérjen meg másokat, hogy segítsenek önnek a bevásárlásban és tartsa a kapcsolatot telefonon keresztül!
  • Amennyiben úgy érzékeli, hogyhogy a tünetei súlyosbodnak, például emelkedik a láza vagy légzési nehézségei lesznek, hívja fel orvosát!

Védje meg magát, hogy megvédjen másokat!


A kormány 2020. április 13-ig meghosszabbítja a lezárásokat

2020. március 23. 15:00 óra, sajtótájékoztató a miniszterelnök irodájából

A dán miniszterelnök, Mette Frederiksen 2020. április 13-ig meghosszabbította a koronavírus intézkedést és minden ehhez kapcsolódó kezdeményezést.

Jelenleg 254 ember van kórházban koronavírussal, 55-en intenzív ellátásban részesülnek és 24-en haltak meg. A kormány egyhangúan ragaszkodik ahhoz, hogy minden kezdeményezést megtegyen. A legfontosabb feladat, hogy megelőzzék, hogy túl sok ember legyen súlyosan beteg egy időben. Ez az oka a bezárások április 13-ig történő meghosszabbításának. Mette Frederiksen annak fontosságát hangsúlyozza, hogy mindannyian tartsuk magunkat az irányelvekhez és tartsunk távolságot még akkor is, ha ez nehezen megvalósítható, főleg húsvét közeledtével. Arra ösztönöz, hogy egyáltalán ne utazzunk sehova, még Dánián belül sem. 

A családok, gyermekek és fiatal felnőttek sürgős ellátása is biztosítva van. Kialakítottak helyeket hajléktalan emberek számára, akik amennyiben megfertőződnek, karanténba kell vonulniuk. Rengeteg munka folyik, hogy kiterjesszék és fejlesszék az egészségügyi ellátás teherbírását, mondta az egészségügyi miniszter. Felvették a kapcsolatot Dél-Koreával, hogy még több tesztet vásárolhassunk. 

Összesítve, az egészségügyi miniszter leszögezte, hogy minden felajánlott segítséget szívesen fogadnak. Amennyiben segíteni kíván, kérjük, látogasson el ide: coronasmitte.dk. Itt talál egy “Danmark hjælper Danmark” linket, ahol gyorsan felmérik a felajánlott segítséget. 


A koronavírus tüneteket mutató várandós nőket még szülés előtt kell tesztelni

Március 19-én a Dán Nemzeti Egészségügyi Központ ismertette az új programját a COVID-19 vírussal szembeni harcban, mely a várandós nőkre, párjaikra és az újszülött gyermekre/gyermekekre vonatkozik. Amennyiben egy várandós nő érkezik a kórházba, ezentúl azonnal el kell végezni rajta a koronavírus tesztet.

Amennyiben a teszt pozitív, úgy a személyzet, ápolók és orvosok kötelesek elővigyázatosságból ellátni magukat maszkokkal és más szükséges eszközökkel. A várandós nőnek ugyanezt kell tennie. 

Amennyiben felmerül bármiféle gyanú, hogy a várandós nő COVID-19-cel fertőzött, az elővigyázatosság miatt úgy lesz kezelve, mintha fertőzött lenne, amíg a teszt eredménye meg nem érkezik.

Továbbá:

A fertőzött partner nem lehet jelen a gyermek születésekor. Ez akkor is igaz, ha csak a fertőzés gyanúja merül fel.

A fertőzött partnernek a(z újszülött) gyermektől is távol kell maradnia, amíg tünetmentes nem lesz, a következő 48 órában.

Minden kórház arra ösztönöz, hogy a lehető legkevesebb rokon legyen jelen a gyermek születésénél, ez azt jelenti, hogy csak a szülő nő partnere lehet jelen, hogy csökkentsék a COVID-19 lehetséges terjedését.

Annak ellenére, hogy az anya COVID-19-cel fertőzött, nem választják el az újszülöttjétől addig, amíg az édesanya nem kerül olyan állapotba, hogy az azonnali orvosi kezelést igényel.

Amennyiben az édesanya tesztje pozitív, de nem igényel azonnali kezelést, ajánlott, hogy mihamarabb visszatérjen az otthonába, elkülönítve. Az édesanyákat megfelelő tanácsokkal látják el az újszülött csecsemő egészségével kapcsolatban, stb.

A fertőzött édesanyák szoptathatnak, de tanácsos a szoptatás előtt a mellüket vízzel és speciális természetes szappannal megmosni és arcmaszkot használni. Ugyanakkor ajánlott a rendszeres kézmosás és –fertőtlenítés is, amilyen gyakran csak lehetséges.

A fontos szűrővizsgálatokat továbbra is elvégzik, mint pl. a nyaki redő vizsgálata, stb.

Mindenkinek fel kell készülnie a szülés-előkészítés esetleges törlésére/lemondására. A szülészekkel való megbeszéléseket telefonon bonyolíthatják le.

A legfontosabb szülészeti konzultációk és vizsgálatok a szokásos módon lesznek megtartva. Várhatóan ezeken a megbeszéléseken/vizsgálatokon csak a szülész(nő) és az édesanya vehet részt a lehetséges fertőzések elkerülése végett.

A kórházak a szokott módon bonyolítják le a szüléseket. Senkinek nem lehet kétsége afelől és ezt ki is hangsúlyozzák, hogy minden nőt fogadnak és ellátnak, aki szülni érkezik.


A Nemzeti Oltóközponttól, 2020. március 18.

Kérés minden állampolgárhoz:

A Nemzeti Oltóközpont felkér minden állampolgárt, hogy regisztráljanak az Influmeter-en, a koronavírus elleni küzdelem miatt.

Az Influmeter hatékonysága az állampolgárok önkéntességének hajlandóságától függ. Attól függetlenül, hogy ön egészségügyi kezelésben részesül vagy már túlesett rajta, ha tünetei mutatkoztak az utóbbi hetekben, kérjük jelezze. Ilyen módon hozzájárul a koronavírus terjedésének kutatásához az országban.

Mindenki, aki Dániában él részt vehet az Influmeter kutatásban. Gyermekek, felnőttek, idős emberek, egészségesek és betegek egyaránt. Regisztrálhatja magát és az önnel egy háztartásban élőket, annak ellenére, hogy az egy háztartásban élők voltak-e betegek vagy mostanában betegedtek meg.

Minden résztvevő fontos és hasznos ismeretek gyűjtéséhez járul hozzá, egészségi állapotától függetlenül. Annak ellenére, hogy jelenleg beteg vagy az volt, esetleg hordozó, kérjük, ne gondolkodjon a nyilvántartásba vételről!

A Nemzeti Oltóközpont fertőzés kutatás részlege feltérképezi és megelőzi a fertőző betegségeket Dániában és ők állnak az Influmeter kifejlesztése mögött, mely része az együttes betegségek feltérképezésének, melyek az influenzához, megfázáshoz és a COVID-19 tüneteihez kapcsolódnak.

Részletes leírásért kérjük, látogasson el ide: www.influmeter.dk


Összefoglaló a miniszterelnök irodájában 2020. március 17-én tartott sajtó konferenciáról

Résztvevők: Miniszterelnök: Mette Frederiksen, Egészségügyi miniszter: Magnus Heunicke, a Dán Nemzeti Egészségügyi Szolgálat ügyvezető igazgatója: Soren Brostrom, egy képviselő a Külügyminisztériumtól és rendőrbiztos: Torkild Fogde.

A miniszterelnök azzal kezdte, hogy kihangsúlyozta a helyzet súlyosságát: jelenleg 82 ember van kórházi ellátás alatt, melyekből 18-an intenziv ellátásra szorul. A kórházba került emberek száma 24 óra alatt megduplázódott. Valamint azt is kihangsúlyozta, hogy a legfontosabb, hogy a fertőzöttek láncolatát megálltsuk. Új kezdeményezéseket ismertettek, melyek március 18-án 10 órától lépnek életbe március 30-áig. Az új kezdeményezések a következők:

  • A 10 főnél nagyobb létszámú összejövetelek betiltása. Ez vonatkozik mind a bel-, mind a kültéri rendezvényekre akár nyilvános akár magán rendezésűek.
  • Minden bolt és áruház köteles biztonságosabbá válni az állampolgároknak. Sok egyéb mellett ez biztonságos távolság betartását a boltban vásárlók között és kézmosáshoz é fertőtlenitéshez való hozzáférés biztositását jelenti. Ezek az előirások bel- és kültérre egyaránt vonatkoznak.
  • Minden beltéri sport létesitménynek be kell zárnia. Ide tartoznak a fitness centrumok, fodrászatok, masszázs terápiák, tetováló szalonok, stb. Összességében minden olyan üzlet, ami közvetlen kapcsolat létesitését teszi szükségessé a tiltás körébe tartozik. Ugyanakkor ez nem vonatkozik az egészségügyi ellátásra.
  • Az éjszakai klubbok, kávézók (shisha/vizipiazó helyek is), bárok, stb. is kötelesek bezárni.
  • Minden bevásárló központnak, játékteremnek, zárt helyszinnek is be kell zárnia, ez az élelmiszer üzletekre nem vonatkozik.
  • Minden étteremnek, kávézónak, stb, be kell zárnia. Az elviteles szolgáltatás továbbra is elfogadott és lehetséges.
  • Minden dán állampolgárnak, aki a tengerentúlról tér haza, kötelező regisztráltatnia a Dániába visszatérését a külügyminisztériumban, ha regisztrálták, önkéntes karanténba vonulni 14 napra.
  • Ezzel kapcsolatban mind Heunicke, Brorstrom és Fodge kihangsúlyozta a helyzet komolyságát. „Most van itt a cselekvés ideje, ha határokat akarunk szabni a lehetséges következményeknek. Senkinek nem szabad elfutnia a felelősség elől, hogy betartsa a Dán Nemzeti Egészségügyi Szolgálat javaslatait.”- emelte ki a miniszterelnök, célozva ezzel a fiatal korosztályra.

A miniszterelnök irányelvként azt javasolta, hogy ha valakinek kétségei támadnak az egészségi állapotát illetően, hogy pl. elmenjen-e vacsorázni a barátaival, a tanácsa az, hogy inkább maradjon otthon.

A miniszterelnök őszinte háláját fejezte ki a dán egészségügyben dolgozók felé.

Emellett új anyagi segélycsomagokat jelentett be mind a munkabérét dolgozóknak, mind az egyéni vállalkozóknak és a vállalatoknak is, melyről a parlament különböző pártjai holnap fognak tárgyalni.

A rendőrségi jelenlét magasabb lesz, mint általában, akik vezetni fogják a dán állampolgárokat.

A külügyminisztérium úgy véli, hogy sajnos néhány dán állampolgár a tengerentúlon ragadhat, de igyekeznek, hogy jó és egészséges helyen szállásolják el magukat.  A külügyminisztérium arra törekszik, hogy a tengerentúlon ragadt dán állampolgárok is haza térhessenek amilyen gyorsan csak lehet.

Ahogy a világ többi része is, Dániát is a korona virus sújtja. A különböző kormányok világszerte különbözőképpen közelitették meg ezt a problémát, de a következő tanácsok betartása jó iránymutató lehet, ha jelenleg Dániában élsz.


Sok különböző nézet van a korona virusról Dániában és online.

Sok különböző nézet van a korona virusról Dániában és online. Még az egészségügyi dolgozók és más hozzáértők is különböző véleményen vannak. De mivel senki sem tudja, hogy mennyire fordulhat kritikusra a helyzet, azt tanácsoljuk, hogy a tanácsok biztonságos oldalán maradjunk. Mi is ezt tesszük itt.

A következő lista prof. Thomas Benfield DR Q&A, a Hvidovre Kórház Fertőző Betegségek részlegének főorvosa és a „biztonságos viselkedés szabályai” alapján készült, melyet a Dán Egészségügyi Hatóság jelenttetett meg.

Vannak olyan esetek, amikor a tanácsok bizonyos részletei ezektől a forrásokból más jelentéssel birhatnak. Ezekben az esetekben a válaszok óvatos értelmezését választottuk. Ha bármilyen kérdése van, felhivhatja a dán állam korona forró-drótját a +45 7020 0233-as számon. Vegye figyelembe, hogy ez a forró-drót nem biztos, hogy minden nyelven elérhető, úgyhogy jó ötlet lehet olyan családtagtól vagy baráttól segitséget kérni, aki magabiztosan beszél dánul vagy angolul, amikor telefonál.

TEGYÜK ÉS NE TEGYÜK DOLGOK EZEKBEN A NAPOKBAN

Kérdés: Otthon maradjak a munkából?

Válasz: Igen, amennyiben lehetséges. Minden irodai dolgozónak otthon kellene maradnia, kivéve, ha kiemelkedően fontos munkája van – úgymint az egészségügyben dolgozók vagy a rendőrök. A dán kormány minden munkáltatót megkért, hogy engedjék, hogy munkavállalóik otthonról dolgozhassanak. Ennek megvalósulása a munkáltató felelőssége – de ön is segitsen minden lehetséges módon.

K: Mennyi időt tölthetek a szabadban?

V: A lehető legkevesebbet, amennyiben más emberek is tartózkodnak a közelben. A saját kertjébe kimehet vagy egy kellemes futásra a parkba. De nem üljön be éttermekbe, bárokba vagy kávézókba.

K: Áthivhatom a barátaimat vacsorára?

V: Ne! Ha bármelyikük az alábbi tünetek bármelyikét mutatja, otthon kell maradniuk. Ilyenek a köhögés, láz, orrfolyás és bármilyen más normál megfázásos vagy influenzás tünetek.

K: A gyerekeimnek is otthon kellene maradnia a bölcsődéből/óvodából/iskolából?

V: Igen. Minden iskola és óvoda bezárásra került mostanra. Tartsa távol gyermekét a magán úton szervezett gyermekfelügyeletektől is, amennyiben más gyermek is tartózkodik ott. A gyermekek ugyanolyan könnyen terjesztik a virust, mint a felnőttek, de őket csak ritkán veszélyezteti az. Ezért olyan nehéz észrevenni, hogy a gyermekek fertőzöttek-e vagy em.

K: Meglátogathatom az (idősödő) szüleimet?

V: Nem. Annak ellenére, hogy tünetmentes, átterjesztheti a virust rájuk. Ha bármilyen betegségük van vagy éppen nincsenek jól, vagy valami oknál fogva le vannak gyengülve, semmiképpen se látogassa meg őket. Ha ön és a szülei is egészségesek és olyan tünetektől mentes, mint a köhögés, láz, orrfolyás, vagy bármilyen normál tünete egy megfázásnak vagy influenzának, akkor találkozhat velük a szabad ég alatt, hogy csökkentse a virus terjedésének kockázatát.

K: Mi a teendőm, ha vannak tüneteim, de megigértem a szüleimnek, hogy én intézem a bevásárlást nekik?

V: Amennyiben bármelyik tünete van az alábbiak közül: láz, köhögés, orrfolyás, vagy egyéb normál tünetei egy megfázásnak vagy influenzának, úgy otthon kell maradnia. Ha nincs semmilyen tünete, akkor elintézheti a bevásárlást és a folyosójukon/ajtajukon kívül hagyhatja számukra. Természetesen a szüleinek meg kell mosnia a kezüket, ha bármi olyan dologhoz nyúlnak, amihez esetleg ön is hozzá ért. A virus akár 3 napig is képes megélni olyan felületen, amit megérintett.

K: Vigyázhatnak az (idősödő) szüleim a gyermekeimre?

V: Nem. Amennyiben ön, a gyermeke vagy a szülei bármilyen tüneteket mutatnak, otthon kell maradniuk és nem találkozni. A gyerekek könnyen összeszedik a virust és terjesztik azt, gyakran nehéz észrevenni. hogy fertőzöttek, az idősödő emberek pedig sokkal nagyobb rizikónak kitéve, számukra halálos vagy súlyos következményekkel járó lehet, ha megfertőződnek. Sokkal kedvezőbb , ha megvárjuk a nagyszülők és az unokák találkozását, ha újra biztonságos lesz.

K: Elmehetek vásárolni a boltba?

V: Igen, de kövesse az alábbi utasitásokat: végezzen olyan gyorsan, amilyen gyorsan csak lehet, érintsen meg minél kevesebb dolgot, akkor vásároljon, amikor nincs túl sok ember ön körül és ne felejtse el fertőtleniteni a kezeit, amikor elhagyja az üzletet – és mossa meg alaposan a kezeit, amikor hazaér!

K: Beülhetek egy kávézóba vagy bárba a barátaimmal vagy csak azért, hogy onnan dolgozzak?

V: Nem. Nem tudhatja, hogy ki ült ott ön előtt, mielőtt megérkezett és egyik kávézó vagy bár sem képes mindig, mindent tökéletesen tisztán tartani.

K: Találkozhatom a barátaimmal a szabad ég alatt?

V: Igen, a hatóságok jelenleg úgy gondolják, hogy ezt megteheti. De maradjon távolabb tőlük, mint álatalában, és ne köszöntsön senkit öleléssel vagy kézfogással! Természetesen, ha az alábbi tünetek bármelyike előfordul önnél: köhögés, láz, orrfolyás vagy bármilyen normál megfázás vagy influenza tünete, úgy ne találkozzon senkivel, maradjon otthon. Ha bármelyiküknek van ilyen tünete, menjen el tőlük! Ne felejtse el fertőtleniteni a kezét a találkozás alatt és közvetlen utána, valamint alaposan kezet mosni, amikor hazaér!

K: Használhatom a tömegközlekedést?

V: Nem, amennyiben az alábbi tünetek bármelyike előfordul önnél: köhögés, láz, orrfolyás vagy bármilyen normál megfázás vagy influenza tünete. Abban az esetben, ha nincs semmilyen tünete, az óvatosság miatt javasolt, hogy ne használja a tömegközlekedési eszközöket.

A BETEGSÉGRŐL

K: Az alkoholos kézfertőtlenitő gél segit védekezni a fertőzéssel szemben? Mi a helyzet a normál szappannal?

V: Mindkettő hasznos. A legjobb, amit tehet, hogy alaposan mos kezet – ez jobb védelmet nyújt, mint a kézfertőtlenitők. Tegye szokásává, hogy naponta többször alaposan megmossa a kezét – különösképpen akkor, ha megérintett valamit vagy valakit.

K: Igaz az, hogy jobb a könyökhajlatba köhögni mint a kezembe?

V: Igen. Minden esetben takarja el a száját, amikor köhög vagy tüsszent, akkor is, ha úgy gondolja, hogy ön nem korona virussal fertőzött. Amennyiben nem a kezével takarja el a száját, mások megfertőzésének az esélye is csökken.

K: Veszélyben vannak a gyermekeim?

V: Mindenki lehetséges veszélynek van kitéve, de világszerte nagyon kevés kritikus állapotú gyermeket jegyeznek a korona virus ezen fajtával. Szerencsére a gyerekek ritkán lesznek nagyon betegek ettől a tipusu korona virustol, de a felnőttek nagyon betegek lehetnek, az idősekre pedig kifejezetten életveszélyt jelenthet.

K: A hatóságok felajánlják hamarosan a korona virusra tesztelést?

V: Nem, amennyiben elég egészséges ahhoz, hogy otthon maradjon. Ha olyan tüneteket mutat, mint a köhögés, láz, orrfolyás vagy bármilyen normál tünete egy megfázásnak vagy influenzának és úgy érzi, hogy rosszabbodik az állapota, úgy felhivhatja a háziorvosát (nem a kórházat)  – ő megmondja majd, hogy otthon maradhat-e vagy be kell-e mennie a kórházba ellátásért. Amennyiben a teszt eredménye negativ lesz, ezután még mindig elkaphatja a betegséget. Ezért van az, hogy a teszteket csak akkor használják, ha Dániában kezelik a beteget.

K: Mennyi ideig tart, amig a tünetek megmutatkoznak, ha fertőzött vagyok?

V: Mint e legtöbb betegségnél, itt is attól függ, hogy milyen súlyos az esete. A legtöbb ember 3-7 napig beteg. Néhány embernek hetekig tart a felépülés és sokan belehalnak. Fontos, hogy elkülönitve maradjon a betegség egésze alatt. Jelenlegi tudásunk szerint, ön nem fertőz tovább 48 órával az első tünetek megjelenése után.

K: Egy normál influenza oltás megvéd a korona virussal szemben?

V: Nem tudjuk, de úgy hisszük, hogy nem. De egy influenza oltás megvéd attól, hogy mind az influenzával, mind a korona virussal fertőződjünk meg egy időben.


Összegzés a 2020. március 13-án a miniszterelnök irodájában tartott sajtó konferenciáról

Résztvevők: Miniszterelnök: Mette Frederiksen, Külügyminiszter: Jeppe Kofoed, Igazságügyi miniszter: Nick Hekkerup és az Országos rendőrfőnök: Torkild Fodge.

A kormány először ismertette a koronavírus jelenlegi helyzetét Dániában:

802 fertőzött, 23 ember kórházi ellátásban részesül és 2 kritikus állapotban van.

Ezután a miniszterelnök ismertette a legfrissebb dániai szabályozásokat a koronavírus terjedésének megelőzésével kapcsolatban.

Az első szabályozás, hogy a kórházaknak minden nem szükséges kezelést fel kell függeszteniük. Így például a műtéteket és a nem életmentő beavatkozásokat is elhalasztják.

A második szabályozás, hogy a Külügyminisztérium azt tanácsolja, hogy minden nem szükséges utazást függesszünk fel, minden országba, és azt kéri, hogy minden dán, aki külföldön tartózkodik, utazzon vissza az országba. Ez azt jelenti, hogy kerüljünk minden olyan utazást, ami nem halaszthatatlan, de amennyiben utazni kényszerül, térjen vissza az országba mihamarabb.

A harmadik –és egyben a legszigorúbb- szabályozás, hogy holnaptól, 2020. március 14-ike éjféltől 2020. április 14-éig Dánia összes határát lezárják a ki- és beutazások elől egyaránt. Külföldiek számára nem lehet beutazni Dániába sem repülővel, sem hajóval, sem vonattal, sem busszal vagy autóval, hacsak nem elfogadott céllal érkezik; ilyenek például, ha Dániában élnek vagy dolgoznak, ha súlyosan beteg hozzátartozót látogat meg vagy belépési engedélye van gyermekéhez/gyermekeihez Dániába.

A határokat a rendőrség zárja le védekezésképpen.

A kormány elmondta, hogy az élelmiszer-beszállítás továbbra is akadálymentes lesz a határokon, így nem merül fel készlethiány. Hozzátették, hogy a dán állampolgárok természetesen bármikor beutazhatnak Dániába.


Samarbejdspartnere til Mino Danmarks indsats med oversættelse af myndighedernes udmeldinger om covid-19 i Danmark:

Støt minoriteten

Vær med til at skabe flere handlemuligheder for
minoritetsetniske danskere. Tak fordi du vil være med!



Hvert eneste medlemskab og donation styrker Mino Danmarks legitimitet og eksistensberettigelse.

Det gør en forskel og styrker foreningens muligheder for at lykkes med at skabe et lige samfund, uanset etnisk baggrund.

Hvert eneste medlemskab og donation styrker Mino Danmarks legitimitet og eksistensberettigelse.

Det gør en forskel og styrker foreningens muligheder for at lykkes med at skabe et lige samfund, uanset etnisk baggrund.