Wypowiedź duńskiego rządu o COVID-19, polski

Wypowiedź duńskiego rządu o COVID-19, polski

17/03/2020 / COVID-19 /

Co powinieneś zrobić, gdy masz suchy kaszel, gorączkę i problemy z oddychaniem?

Jeśli masz objawy mogące wskazywać na zarażenie COVID-19, nawet jeśli są one łagodne, powinieneś:

• Natychmiast pójść do domu i w nim zostać, nieważne czy właśnie jesteś w pracy czy w innym miejscu.

• Unikać bliskiego kontaktu z innymi. Możesz np. poprosić kogoś, by pomógł Ci z robieniem zakupów.

• Powinieneś utrzymywać bezpieczną odległość od Twoich domowników.

• Powinieneś przebywać w innym pomieszczeniu niż domownicy.

• Często sprzątać toaletę, łazienkę i kuchnię, z których korzystasz i które dzielisz z domownikami.

• Jeśli możesz, powinieneś sam sprzątać te pomieszczenia, by uniknąć  rozprzestrzenianie się wirusa.

• Możesz do tego użyć zwykłych środków czystości. Zwróć szczególną uwagę na miejsca, które często się dotyka, np. uchwyty, kontakty elektryczne, ekspres do kawy czy tablet.

• Wietrz mieszkanie co najmniej 10 minut dwa razy na dobę.

• W żadnym wypadku nie zbliżaj się do osób w grupie ryzyka takich jak osoby starsze, niemowlęta i osoby przewlekle chore.

• Po ustaniu objawów i ich braku w przeciągu 48 godzin zostajesz uznany za osobę wyleczoną.

• Lepiej zostać w domu o jeden dzień za długo niż za krótko, jeśli nie jesteś pewny, czy możesz już wyjść.

Kiedy powinieneś skontaktować się z lekarzem?

• Jeśli odczuwasz poważne objawy takie jak bóle, złe samopoczucie, gorączka i problemy z oddychaniem, lub jeśli Twoje objawy ulegną pogorszeniu, powinieneś zadzwonić do lekarza, na pogotowie lub telefon alarmowy.

• Rodzice powinni skontaktować się z lekarzem, jeśli dziecko ma problemy z oddychaniem, np. przyspieszony/ płytki oddech, jest zmęczone, apatyczne, osłabione lub nieobecne, jego skóra jest chłodna, blada lub niebieskawa lub jeśli ma alarmująco zimne dłonie i stopy.

• W przypadku niemowląt rodzice powinni zwrócić szczególną uwagę na widoczne problemy z oddychaniem, kaszel, przyspieszony lub spowolniony oddech, lub ogólne objawy takie jak osłabienie/zmęczenie, irytacja, brak apetytu, zwiększona tendencja do wymiotowania i suche pieluszki, a także w przypadku, gdy temperatura mierzona w odbycie wynosi ponad 37,5 lub poniżej 36,0.

Czy możesz odbyć test na obecność COVID-19?

• Obecność COVID-19 sprawdza się na podstawie próbki pobranej z tchawicy lub z wymazu z gardła.

• W przypadku łagodnych objawów, z którymi możesz poradzić sobie w warunkach izolacji domowej, nie ma potrzeby wykonania testu na obecność COVID-19, ponieważ wynik testu nie miałby wpływu na podjęte środki ostrożności.

• Pacjenci z poważnymi lub pogarszającymi się objawami lub osoby znajdujące się w grupie ryzyka, mogą zostać skierowane przez lekarza do specjalnego punktu badania COVID-19, gdzie zostanie oceniona potrzeba wykonania testu na obecność COVID-20.

• Personel obejmujący tzw. stanowiska krytyczne, np. w służbie zdrowia i opiece nad osobami starszymi, może zostać poddany testowi nawet w przypadku łagodnych objawów, jeśli ich przełożony uzna za istotne, by osoby te jak najszybciej wróciły do pracy.

Ogólne rady Krajowej Rady ds. Zdrowia skierowane do wszystkich obywateli

• Jeśli jesteś zdrowy – chroń siebie, by chronić innych.
  
  
• Postępuj zgodnie z wytycznymi dotyczącymi mycia i dezynfekcji rąk, postaraj się ograniczyć kontakt fizyczny i aktywności towarzyskie.
  
  
• Jeśli masz kaszel, lekką gorączkę lub jesteś przeziębiony – zostań w domu do momentu wyzdrowienia.

• Utrzymuj bezpieczną odległość od swoich bliskich i unikaj kontaktu z osobami spoza domu.

• Jeśli masz problemy z oddychaniem, Twoje objawy się pogarszają lub jeśli choroba trwa przez wiele dni – zadzwoń do lekarza.

• Ważne jest, abyś zadzwonił zamiast osobistego stawienia się w poczekalni, ponieważ możesz zarazić innych.

• Nowy koronawirus rozprzestrzenia się zazwyczaj w miejscach, gdzie znajdują się skupiska ludzi, np. poprzez uścisk dłoni i kropelki uwalniane podczas kaszlu i kichania.

• Przestrzegając tych rad pomożesz chronić siebie i innych.

• Zachęcamy, abyś zarejestrował się na portalu Instytutu Chorób Zakaźnych Influmeter.dk  w celu wsparcia obserwacji rozprzestrzeniania się grypy i COVID-19 w społeczeństwie.

Kobiety w ciąży z objawami koronawirusa będą testowane na jego obecność przed porodem.

W czwartek, 19 marca, Krajowa Rada ds. Zdrowa podała nowe wytyczne dotyczące kobiet w ciąży i rodzących, które zostały zarażone koronawirusem, a także ich partnerów i nowonarodzonych dzieci.

Kobiety rodzące przy zgłoszeniu się do szpitala będą od teraz badane na obecność koronawirusa.

Jeśli wynik testu będzie pozytywny, podjęte będą szczególne środki ostrożności, polegające na noszeniu maski i innego zabezpieczenia przez personel. Kobieta w ciąży również będzie musiała nosić maskę.

Jeśli istnieje przypuszczenie, że rodząca kobieta została zarażona wirusem, ze względu na zachowanie ostrożności będzie ona traktowana tak jak osoba zarażona aż do poznania wyniku testu.

Poza tym obowiązują poniższe środki ostrożności:

Zarażony partner nie może uczestniczyć w porodzie. Dotyczy to również osób z podejrzeniem zarażenia.

Zarażony partner nie może mieć kontaktu z dzieckiem do czasu stwierdzenia u dziecka braku objawów w przeciągu 2 dób.

Wiele szpitali zachęca również, by w celu zmniejszenia ryzyka rozprzestrzeniania się wirusa, rodzącej przy porodzie towarzyszył wyłącznie partner.

Matka zarażona COVID-19 nie zostanie oddzielona od dziecka, chyba że znajduje się w stanie krytycznym i wymaga leczenia.

Jeśli wynik testu na obecność koronawirusa u matki jest pozytywny, a matka nie wymaga leczenia, zaleca się, by kobieta jak najszybciej wróciła do domu ze szpitala. Kobieta zostanie poinformowana, w jaki sposób ma obserwować zdrowie dziecka.

Również zarażone matki powinny karmić dziecko piersią. Zaleca się jednak, by przed każdym karmieniem kobieta myła pierś wodą z mydłem i nosiła maskę podczas karmienia. Poza tym powinna regularnie myć dłonie i je dezynfekować.

Ważne prześwietlenia, w tym badanie przezierności karkowej płodu itp., odbywają się normalnie.

Należy spodziewać się, iż przygotowania do porodu mogą być odwołane, a spotkania z położną będą odbywać się przez telefon. Najniezbędniejsze spotkania z położną oraz prześwietlenia odbędą się jak zwykle, jednak najprawdopodobniej wyłącznie z matką, ze względu na ryzyko rozprzestrzeniania się wirusa.

Szpitale przeprowadzają porody jak zwykle. Nie ma więc powodu do niepokoju – kobiety rodzące oczywiście będą przyjmowane przez szpital na poród.

Informacja od Instytutu Chorób Zakaźnych, środa, 18 marca

Wezwanie do wszystkich obywateli.

Instytut Chorób Zakaźnych zachęca wszystkich obywateli do zarejestrowania się portalu Influmeter w celu walki z koronawirusem.

Influmeter to portal, na którym obywatele dobrowolnie mogą składać cotygodniowe raporty o tym, czy pojawiły się u nich objawy choroby – niezależnie od tego, czy otrzymali poradę lekarską lub są leczeni. W ten sposób można przyczynić się do wiedzy o rozprzestrzenianiu się wirusa w społeczeństwie.

Wszyscy, którzy mieszkają na terenie Danii, moją zarejestrować się na portalu Influmeter – dzieci, młodzi, osoby starsze, zdrowi, jak i chorzy. Możesz zarejestrować siebie oraz osoby z którymi mieszkasz, nawet w przypadku, jeśli właśnie byłeś/ byliście chorzy lub właśnie zachorowałeś/ zachorowaliście. Informacje od wszystkich uczestników są równie przydatne, zarówno od osób chorych, osób, które były chore oraz tych, którzy może zachorują. Zapraszamy więc do rejestracji nawet osoby, które nie sądzą, że zachorują i te, które były już chore.

Oddział Epidemiologii Instytutu Chorób Zakaźnych zajmuje się obserwacją i zapobieganiem chorobom zakaźnym w Danii oraz prowadzi portal Influmeter w ramach ogólnej obserwacji objawów związanych z grypą, przeziębieniem i COVID-19.

Przejdź do portalu Influmeter: www.influmeter.dk

Sprawozdanie z konferencji prasowej w Kancelarii Premiera, 17 marca 2020 r.

Uczestnicy: Premier Mette Frederiksen, Minister Zdrowia Magnus Heunicke, dyrektor Krajowej Rady ds. Zdrowia Søren Brostrøm, przedstawiciel Ministerstwa Spraw Zagranicznych oraz Komendant Główny Policji Torkild Fodge.

Premier rozpoczęła konferencję podkreślając powagę sprawy: 82 osoby znajdują się obecnie w szpitalu, w tym 18 osób na oddziale intensywnej terapii, co wynosi prawie podwojenie wyniku w przeciągu jednej doby. Istotne jest więc, abyśmy przerwali tzw. łańcuch zarażeń. Dlatego też zostały zaprezentowane nowe inicjatywy, które obowiązują od jutra, 18 marca, od godz. 10:00, do 30 marca:

• Zakazuje się zgromadzeń liczących powyżej 10 osób, zarówno wewnątrz jak i na zewnątrz, przy wydarzeniach publicznych. Zachęca się, by osoby prywatne również przestrzegały tego ograniczenia.
• Zaostrzenia w sklepach spożywczych: klienci powinni zachować odstęp od siebie nawzajem, klienci powinni mieć możliwość umycia rąk – dotyczy to również sklepów wewnątrz jak i na zewnątrz.
• Wszystkie zadaszone obiekty sportowe (znajdujące się w budynkach) oraz przedsiębiorstwa, w których ma się bliski kontakt z klientem np. siłownie, solaria, gabinety fryzjerskie i gabinety masażu zostaną zamknięte. Nie dotyczy to firm świadczących usługi medyczne.
• Kluby nocne, shisha bary, bary itp. zostaną zamknięte.
• Wszystkie centra handlowe, pasaże handlowe i miejsca zadaszone zostaną zamknięte – nie dotyczy to sklepów spożywczych w centrach handlowych.
• Wszystkie restauracje, kawiarnie itp. zostaną zamknięte – nadal można jednak zamawiać dania na wynos.
• Wszyscy Duńczycy, którzy wracają do kraju muszą odznaczyć się na liście Duńczyków przebywających za granicą i dobrowolnie poddać się 14-dniowej kwarantannie.

Zarówno Heunicke, Brorstrøm i Fogde również podkreślili powagę sytuacji. Musimy działać teraz, jeśli chcemy zdążyć ograniczyć konsekwencje obecnej sytuacji. Nikt nie powinien uchylać się od odpowiedzialności – premier podkreśliła wyraźnie, iż wszyscy powinni przestrzegać poleceń Ministerstwa Zdrowia, zwracając się w szczególności do najmłodszych mieszkańców kraju.

Mette Frederiksen podkreśliła też, że jeśli nie jesteśmy pewni, czy coś, np. zaproszenie znajomych na obiad, jest bezpieczne jeśli chodzi o rozprzestrzenianie się zarażenia, najlepiej jest z tego zrezygnować.

Premier podziękowała również osobom, które są do dyspozycji państwa podczas walki z wirusem.

Poza tym premier zapowiedziała nowe pakiety dofinansowań, zarówno dla pracowników firm, osób samozatrudnionych oraz dla przedsiębiorstw, które od jutra będą negocjowane przez partie w parlamencie.

Policja będzie bardziej widoczna niż zwykle, by doradzać mieszkańcom kraju.

Ministerstwo Spraw zagranicznych przewiduje, że niektórym Duńczykom nie uda się wrócić z zagranicy na teren kraju. Poleca im, aby znaleźli bezpieczne miejsce pobytu. Państwo postara się jak najszybciej sprowadzić ich do domu.


Dania, jak i reszta świata, została dotknięta epidemią koronawirusa. Rządy różnych krajów mają różne podejścia do epidemii. Poniżej przeczytasz zalecenia, które warto przestrzegać, jeśli mieszkasz w Danii.

Istnieje wiele opinii na temat koronawirusa w Danii i w Internecie. Nawet lekarze i eksperci mają różne zdania na ten temat. Ale ponieważ w rzeczywistości nikt do końca nie potrafi ocenić, jak niebezpieczna może być ta choroba, zalecamy, abyś dla własnego bezpieczeństwa zachował ostrożność.

Poniższe rady opierają się na pytaniach i odpowiedziach opublikowanych przez duńską stację telewizyjną DR pod nadzorem Ordynatora Oddziału Chorób Zakaźnych Szpitala w Hvidovre, Thomasa Benfielda, oraz porad na temat odpowiedzialnego zachowania Krajowej Rady ds. Zdrowia. W przypadku, gdy porady Krajowej Rady ds. Zdrowia można zinterpretować na kilka sposobów, zdecydowaliśmy się na ostrożne podejście do ich interpretacji.

W przypadku pytań dostępna jest linia interwencyjna pod nr tel. 7020 0233. Prosimy wziąć pod uwagę, iż pracownicy linii nie posługują się wszystkimi językami – ewentualnie polecamy poprosić o pomoc znajomego czy członka rodziny, który dobrze mówi w języku duńskim czy angielskim.

JAK POWINIENEŚ SIĘ ZACHOWYWAĆ W OKRESIE KORONAWIRUSA

Q: Czy powinienem zostać w domu i nie iść do pracy?

A: Tak, na tyle, ile to możliwe. Wszyscy pracownicy biurowi powinni zostać w domu, oprócz osób, które obejmują tzw. stanowiska o krytycznym znaczeniu – np. w służbie zdrowia czy w Policji. Wszyscy pracodawcy zostali poproszeni przez rząd o zapewnienie swoim pracownikom możliwości pracy z domu. Twój pracodawca jest odpowiedzialny za danie Ci takie możliwości – ale Ty powinieneś pomóc pracodawcy, aby takie rozwiązanie było możliwe.

Q: Jak dużo czasu mogę spędzać poza domem?

A: Jak najmniej, jeśli w pobliżu są inni ludzie. Można przebywać w ogrodzie czy iść pobiegać. Ale należy unikać przesiadywania w restauracjach, kawiarniach i barach.

Q: Czy mogę zaprosić znajomych na obiad?

A: Najbezpieczniej byłoby z tego zrezygnować. Jeśli któreś z Was ma objawy takie jak kaszel, gorączka, katar lub inne objawy charakterystyczne dla przeziębienia lub grypy, osoba ta powinna z pewnością zostać w domu.

Q: Czy moje dzieci powinny zostać w domu i nie iść do przedszkola/ szkoły/ innej instytucji opieki?

A: Tak. Szkoły i przedszkola zostają zamknięte. Powinieneś również unikać wysyłania dziecka do prywatnej instytucji opieki, jeśli są w niej również inne dzieci. Jest tak dlatego, ponieważ dzieci zarażają w takim samym stopniu, co dorośli, choć same rzadko są zagrożone zachorowaniem. Dlatego ciężko jest określić, czy dziecko zostało zarażone, czy nie.

Q: Czy mogę odwiedzić moich (starszych) rodziców?

A: Najrozsądniej byłoby z tego zrezygnować. Jeśli rodzice są chorzy lub osłabieni, nie powinieneś ich odwiedzać. Jeśli zarówno oni, jak i Ty jesteście zdrowi i nie macie objawów takich jak kaszel, gorączka, katar lub inne objawy charakterystyczne dla przeziębienia lub grypy, możecie ewentualnie spotkać się poza domem aby obniżyć ryzyko.

Q: Co mam zrobić, jeśli mam objawy, ale muszę zrobić zakupy dla rodziców?

A: W takim przypadku możesz położyć ich zakupy przed albo w wejściu do mieszkania. Rodzice powinni oczywiście dokładnie umyć ręce, jeśli dotkną czegoś, czego Ty wcześniej dotykałeś. Wirus może przeżyć do trzech dób na powierzchniach, które dotykałeś.

Q: Czy moi (starsi) rodzice mogą opiekować się moim dzieckiem?

A: Najostrożniej byłoby z tego zrezygnować. W przypadku gdy albo Ty, Twoje dzieci lub Twoi rodzice mają objawy, radzimy, by całkowicie z tego zrezygnować. Dzieci w dużym stopniu zarażają i mogą być chore, mimo że my tego nie zauważamy. Osoby starsze znajdują się w grupie ryzyka, jeśli zostaną zarażone chorobą. Najlepszym rozwiązaniem jest oczekiwanie na czas, gdy dzieci i dziadkowe znów będą mogli bezpiecznie spędzać razem czas.

Q: Czy mogę wyjść do supermarketu, by zrobić zakupy?

A: Tak, ale: zrób zakupy tak szybko, jak to możliwe, dotykaj jak najmniej przedmiotów, idź na zakupy w czasie, gdy w sklepie nie ma wielu innych klientów, i pamiętaj, by opuszczeniu sklepu oczyścić dłonie płynem dezynfekującym – oraz aby je umyć po powrocie do domu.

Q: Czy mogę iść do kawiarni na spotkanie z przyjaciółmi lub po to, by tam popracować?

A: Nie. Najostrożniej byłoby z tego zrezygnować. Nie wiesz, kto był w kawiarni przed Tobą, żadna kawiarnia nie jest też w stanie całkowicie wyczyścić lokalu.

Q: Czy mogę spotkać się ze znajomymi na zewnątrz?

A:  Tak – takie jest obecne stanowisko władz. Pamiętaj jednak o zachowaniu większej niż zazwyczaj odległości od innych i nie witaj się ze znajomymi poprzez przytulenie czy podanie ręki. Oczywiście powinieneś zrezygnować ze spotykania się, jeśli Ty lub Twoi znajomy mają objawy choroby. Pamiętaj o dezynfekowaniu dłoni i o umyciu ich po powrocie do domu.

Q: Czy mogę korzystać z publicznych środków transportu?

A: Nie, jeśli masz objawy choroby takie jak kaszel czy gorączka. Nawet jeśli nie masz objawów, najbezpieczniej jest unikać transportu publicznego.

O CHOROBIE:

Q: Czy płyn do dezynfekcji rąk zapobiega przenoszeniu zarażenia? A zwykłe mydło?

A: Oba środki zapobiegają przenoszeniu zarażenia. Najskuteczniejsze jest dokładnie umycie dłoni – jest to lepsze niż dezynfekcja rąk. Myj dokładnie ręce wiele razy dziennie, w szczególności, gdy czegoś lub kogoś dotykałeś.

Q: Czy to prawda, że powinno się kaszleć w zgięcie ramienia?

A: Tak. Gdy kaszlesz lub kichasz, powinieneś zasłaniać czymś usta – nawet jeśli uważasz, że nie jesteś zarażony. Jeśli nie użyjesz do tego rąk, możesz dodatkowo zmniejszyć ryzyko zarażenia innych.

Q: Czy moje dzieci są zagrożone?

A: Wszyscy są potencjalnie zagrożeni, ale z tego co wiadomo to bardzo, bardzo niewiele dzieci na świecie było tzw. przypadkami krytycznymi. Na szczęście dzieci radzą sobie bardzo dobrze z tego typu chorobami, za to dorośli mogą bardzo zachorować, natomiast osoby starsze są zagrożone śmiercią.

Q: Czy będzie można zrobić sobie test na sprawdzający, czy jest się zarażonym koronawirusem?

A: Jeśli jesteś na tyle zdrowy, by zostać w domu, odpowiedź brzmi nie. Decyzja o tym, czy powinien zostać wykonany test zostanie podjęta przez Twojego lekarza (nie szpital) w przypadku objawów takich jak gorączka, kaszel lub przeziębienie. Nawet jeśli miałbyś wynik negatywny, mógłbyś zostać zarażony zaraz po przeprowadzeniu testu, dlatego też w Danii testy stosuje się wyłącznie w przypadkach osób, które wymagają leczenia. Jeśli lekarz zadecyduje, iż powinieneś zostać przeniesiony na leczenie do szpitala, najprawdopodobniej zostanie zrobiony test na obecność koronawirusa.

Q: Ile czasu może minąć od momentu zarażenia do pojawienia się objawów?

A: Czas ten może być różny. Jednak można być zarażonym i zarażać innych – nie wiedząc o tym – nawet przez 10-12 dni.

Q: Jak długo trwa choroba koronawirusa?

A: To zależy od tego, jak poważny jest przebieg choroby. Większość osób choruje przez 3-7 dni. Jednak niektórzy mogą chorować przez kilka tygodni. Ważne jest, by przebywać w izolacji w całym okresie choroby. Na podstawie obecnie dostępnej wiedzy, zakłada się, że osoba która była zarażona, nie zaraża innych po co najmniej 48 godzinach od zniknięcia objawów.

Q: Czy bycie zaszczepionym przeciw grypie chroni przed zarażeniem koronawirusem?

A: Nie wiadomo, ale najprawdopodobniej nie. Jednak chroni to przed ponownym zarażeniem i podwójną infekcją.

Sprawozdanie z konferencji prasowej w Kancelarii Premiera z dnia 13 marca, godz. 19.00

Uczestnicy: Premier Mette Frederiksen, Minister Spraw Zagranicznych Jeppe Kofoed, Minister Sprawiedliwości Nick Hækkerup i Komendant Główny Policji Torkild Fogde.

Na początku rząd przedstawił status dotyczący koronawirusa w Danii: 802 osób jest zarażonych, 23 przebywa w szpitalu, 2 osoby w stanie krytycznym. Następnie Mette Frederiksen zaprezentowała najnowsze działania mające na celu zapobieganie rozprzestrzeniania się koronawirusa w Danii.

Pierwszym działaniem jest zaprzestanie przez szpitale tzw. niekoniecznego leczenia: oznacza to na przykład, że operacje czy badania rutynowe, które nie są niezbędne dla podtrzymania życia, zostaną przesunięte.

Kolejnym działaniem jest fakt, że Ministerstwo Spraw Zagranicznych odradza wszelkich zagranicznych podróży nie mających niezbędnego charakteru oraz zaleca Duńczykom, którzy obecnie znajdują się za granicą, aby wrócili do kraju; a więc, jeśli to możliwe, nie opuszczaj terenu Danii, a jeśli obecnie jesteś w podróży, wróć do kraju najszybciej, jak to możliwe.

Trzecim – i jak dotąd najbardziej rygorystycznym działaniem, jest zamknięcie granic przez Danię od jutra, soboty, godz. 12.00 do 14 kwietnia. Wjazd na teren Danii dla osób z zagranicy nie będzie więc możliwy, zarówno jeśli chodzi o podróże samolotem, promem, pociągiem, autobusem czy autem, oprócz  przypadków, gdy osoby wjeżdżają do Danii w uzasadnionym celu; to oznacza np. osoby mieszkające lub pracujące w kraju, osoby pragnące odwiedzić ciężko chorego członka rodziny lub osoby posiadające prawo do kontaktów z dzieckiem przebywającym w Danii. Granice będą kontrolowane przez funkcjonariuszy Policji ze wsparciem Sił Zbrojnych. Rząd podkreśla jednak, iż towar, w szczególności produkty spożywcze, nadal bez problemu będzie mógł być przewożony przez granicę, a więc nie będzie problemu z brakiem produktów żywnościowych. Poza tym obywatele Danii oczywiście nadal będą mogli wjeżdżać na teren Danii.

Relaterede nyheder