Die Aussagen der dänischen Regierung des COVID-19s, [Deutsch].

Die Aussagen der dänischen Regierung des COVID-19s, [Deutsch].

17/03/2020 / COVID-19 /

Was du tun solltest, wenn du trockenen Husten, ein Fieber und/oder Atembeschwerden hast.

Wenn du Symptome kriegst, die ans Coronarvirus hindeutet, auch obwohl es nur von einfachen Symptomen handelt, solltest du:

 – sofort nach Hause gehen und zu Hause bleiben, obgleich du im Büro oder irgendwoanders bist.

– (enger) Kontakt mit anderen Menschen vermeiden, und andere Leute dir helfen lassen, z.B. beim Einkaufen.

– Distanz zu Personen deines Haushaltes halten

– dich in einem anderen Zimmer aufhalten.

– häufig das Toilette, Bad und die Küche, und die Zimmer des Hauses (auch wenn du das Zimmer, Bad, das Toilette oder die Küche verwendest) sauber machen.

– wenn es dir möglich ist, selbst sauber machen, um das Ansteckungsrisiko zu verkleinern.

– gewöhnliche Putzmittel verwenden, und besonders gründlich an den oft berührten Oberflächen sein, z.B. Klinke, Schalter, Kaffeemaschinen oder Tablet(s).

– mindestens zweimal pro Tag für mindestens 10 Minuten lüften, d.h. jedes Zimmer lüften.

– dich ganz von verletzbaren Personen wie den Álteren, Säuglingen und den kronisch Kranken abhalten.

– Du wirst 48 Stunden nach dem Symptomende als ansteckungsfrei betrachtet.

– lieber einen Tag zu viel als einen zu wenig zu Hause bleiben, wenn du daran Zweifel hast, ob du wieder gesund bist.

Wann solltest du dich mit deinem Arzt in Verbindung setzen?

Wenn du schwere Symptome wie Schmertzen, Unwohlsein, Fieber und Atembeschwerden hast / spürst.

Wenn deine Symptome immer schlimmer werden, musst du deinen Artz, den ärtzlichen Notfalldienst oder das Akuttelefon anrufen. Eltern müssen sich mit dem Artzt in Verbindung setzen, falls das Kind:

– Atembeschwerden bekommt, z.B. schnelle/oberflächliche Atembeschwerden,

– träge, apatisch, schlaff oder abwesend wird,

– einen kühlen, blassen oder bläulichen Haut bekommt

– auffälig kühle Hände und Füße bekommt.

– Beim Säugling müssen die Eltern besonders darauf aufmerksam sein, ob:

– er schwriegkeiten beim Atem hat,

– er hüstet,

– er schnelle oder aussetzende Atembeschwerden hat,

– er beeinträchtiges Wohlbefinden, z.B. Schlaffheit / Müdigkeit, hat

– er irritabel wird

– er fehlende Lust aufs Saugen hat

– er zunehmende Aufstoßneigung und trockene Windeln hat,

– seine Temperatur höher als 37,5 Grade wird.

Kannst du fürs Coronarvirus untersucht werden?

Das Coronarvirus wird durch einen Test untersucht, und der Test wird entweder vom Luftrohr oder mit einem Tupfer im Hals aufgesaugt wird. Wenn man bloß einfache Symptome hat, und sich selbst in der Heimatsisolation ertragen kann, besteht kein Bedürfnis dafür, sich fürs Coronarvirus untersucht zu werden, weil es gar nichts im Verhältnis zu den Maßnamen verändert.

Die Patienten mit schweren oder verschlimmernden Symptomen, oder die sie sich in den besonders verletzbaren Risikogruppen befinden, können vom Artz auf eine der spezifischen COVID-19-Aufnahmen angewiesen werden, worauf es – nach einer sachlichen Beurteilung – beschlossen wird, ob man fürs Coronarvirus untersucht wird.

Das Personal, das kritische Funktionen ausübt – z.B. im Gesundheitswesen und im Bereich der Altenpflege – kann auch, obwohl sie nur einfache Symptome haben, untersucht werden, insofern deren Vorgesetzter/in beurteilt, dass es wichtig wäre, sie kommen schnell wieder zur Arbeit zurück.

Die allgemeine Empfehlung des dänischen Gesundheitsamts an alle:

Wenn du gesund bist, schütze dich selbst, um die Anderen zu schützen. Folge der Empfehlungen des Händewaschens und des Händedesinfektionsmittels, nimm Rücksicht und beschränke den physischen Kontakt und soziale Aktivitäten.

Wenn du Huste, ein einfaches Fieber oder eine Erkältung eingefangen hast, dann bleib zu Hause, bis du wieder gesund bist. Halte Distanz zu deinen Angehörigern, und vermeide Kontakt mit anderen außerhalb des Hauses.

Wenn du Probleme beim Atem hast, eine Verschlecterung wegen der Symptome erlebst, oder seit mehreren Tagen krank gewesen bist, dann ruf deinen Arzt an. Es ist wichtig, dass du vor allem anrufst und nicht ins Wartezimmer auftauchst, weil du die Anderen anstecken kannst. Neues Coronarvirus verbreitet sich typisch an Orten, wobei viele Menschen einander treffen, u.a. via einen Händedruck und kleine Tropfen, die von einem Huste oder einem Nieser stammen. Schütze dich selbst und die Anderen mit diesen guten Empfehlungen.

Wir wollen dazu auffordern, dass du dich bei der Webseite ”Influmeter.dk”, Teil des Staatlichen Seruminstitut, anmeldest, um bei der Überwachung der Grippe und des Coronarvirus beizuträgen.

Vom Staatlichen Seruminstitut, Mittwoch am 18 Märtz 2020

Aufforderung an alle Bürger,

Das staatliche Seruminstitut fordert allen Bürgern zu, sich auf der Webseite ”Influmeter” im Kampf gegen das Coronavirus anzumelden.

Die Webseite ”Influmeter” basiert sich auf deinen als Bürger frewilligen Einsatz, die – unabhänging davon gesehen, ob du einen Arzt gesucht hast oder in Behandlung bist  – wöchenlich berichtet, ob du Symptome hast. Damit trägst du beim Wissen der gesellschaftlichen Verbreitung zu. Jeder in Dänemark lebende Mensch darf Teil der Webseite ”Influmeter” sein – Kinder, junge Leute, die Älteren, die Gesunden und Kranken.

Du kannst dich selbst oder ein Mitglied des Haushaltes hierfür anmelden. Auch wenn du oder die Anderen des Haushaltes krank gewesen seid, oder genau krank gewesen worden seid. Alle Teilnehmer trägen bei nützlichen Informationen über die Krankheit zu – auch die Kranken, die ehemaligen Kranken und die vielleicht zukünftigen Kranken. Halte also nicht zurück, obwohl du nicht daran glaubst, dass du krank wirst oder schon krank gewesen bist.

Die Abteilung der Infektionsepidemiologie, das staatliche Seruminstitut, überwacht und verhütet die übertragbaren Krankheiten in Dänemark, und betreibt die Webseite ”Influmeter” als ein Teil der gesammten Krankheitsüberwachung in Verbindung mit den Grippe-, Erkältung- und COVID-19-Symptomen.

*Vom staatlichen Seruminstitut

Dänemark ist wie der Rest der Welt von einer Epidemie des Coronavirus getroffen worden. Verschiedene Regierungen der Länder haben verschiedenes Vorgehen gewählt, aber hier sind die Regeln, die gut zu folgen sind, wenn du in Dänemark wohnst. Es gibt eine mehrere Meinungen vom Coronavirus in Dänemark und im Netz. Auch Ärtze und andere Experten haben verschiedene Meinungen dazu.

Aber weil keiner es eigentlich weiß, wie schlimm diese Krankheit tatsächlich werden könnte, ist unsere Aufforderung, dass du auf der sicheren Seiten bleibst. Die hier gegebene Aufforderungen sind mit Ausgangspunkt vom Professor und Chefarzt bei der Infektionsmedizinischen Abteilung des Hvidovre Krankenhauses des Q&As des DRS geschrieben, und die Aufforderungen vernüftigem Benehmen vom dänischen Bundesgesundheitsamt.

In den Fällen, wobei die Aufforderungen des dänischen Bundesgesundheitsamtes auf verschiedene Art und Weise sich verstehen lassen, haben wir einen vorsichtigen Zugang gewählt, die Antworte zu verstehen. Wenn du Fragen hast, kannst du das staatliche Hotline auf die Telefonnummer + 45 70 20 02 33 anrufen. Sei darauf aufmerksam, dass die Mitarbeiter des Hotlines nicht jede Sprachen beherrschen – kriege eventuell Hilfe von Freunden oder Famile mit guten Dänisch- oder Englischfähigkeiten.

Was du in diesen Tagen dürfen solltest:

Q: Soll ich zu Hause bleiben?
A: Ja, so weit es dir möglicht ist. Jeder mit einer Bürostellung muss zu Hause bleiben, es sei denn man eine kritisch wichtige Arbeit hat – z.B. im Gesundheitswesen oder in der Polizei. Jeder Arbeitsgeber ist von der Regierung gebeten worden, ihren Mitarbeitern Arbeit Heimarbeit zu geben. Es ist die Veranwortung deines Arbeitsgebers, dass dies sich lassen kann – aber hilfe dabei, wenn es dir möglich ist.

Q: Wie viele Zeit darf ich draußen verwenden?
A: So wenig wie es möglich ist, wenn es andere Menschen in der Nähe gibt. Es ist ganz in Ordnung im Garten zu sein oder eine Runde zu laufen. Aber sitze nicht in den Restaurants, Cafés oder Bars.

Q: Darf ich meine Freunde zum Mittagsessen einladen?
A: Der vorsichtige Zugang ist es nicht zu tun. Wenn jeder von euch Symptome wie Gehuste oder Fieber hat, muss die Person ganz klar zu Hause bleiben.

Q: Müssen meine Kinder zu Hause vom Kindergarten / von der Schule / vom Hüten bleiben?
A: Ja. Die Schulen und Kindergärten sind geschlossen. Aber am liebesten behalte deine Kinder zu Hause vom privatem Hüten mit anderen Kindern. Der Grund dafür ist, dass die Kinder die Ansteckung am meisten verbreiten, aber sehr seltsam in eigener Gefahr sind. Deswegen kann es schwierig sein zu sehen, ob Kinder angesteckt worden sind oder nicht.

Q: Darf ich meine (ältere) Eltern besuchen?
A: Der vorsichtige Zugang ist es nicht zu tun. Wenn sie übrigens krank oder schwach sind, darfst du es nicht. Wenn die und du gesund sind, und keine Symptome wie Gehuste oder Fieber haben, könnt ihr evt. einander draußen treffen, um das Risiko zu verkleinern.

Q: Was tue ich, wenn ich Symptome habe, aber muss für meine Eltern einkaufen?
A: Dann kannst du evt. ihre Ware / Guter vor der Tür oder dem Flur stellen. Deine Eltern müssen selbstverständlich deren Händen gründlich waschen, wenn sie etwas berühren, das du berühren hast.

Q: Darf meine (ältere) Eltern meine Kinder hüten?
A: Der vorsichtige Zugang ist es nicht zu tun. Wenn du, deine Kinder oder deine Eltern Symptome haben, ist die vorsichtige Empfehlung es ganz einfach nicht zu tun. Kinder stecken andere Leute sehr viel an, können krank sein, ohne dass wir es sehen können, und die Ältere sind am höchsten Risiko, wenn sie es sich anstecken. Besser warten und darauf sich freuen, dass Enkelkinder und Großeltern auf eine sichere Art und Weise wieder zusammen sein können.

Q: Darf ich in den Supermarkt gehen und einkaufen?
A: Ja, men: Tue es so schnell wie möglich, berühre so wenig wie möglich, tue es am liebst, wenn es wenige Leute im Geschäft gibt, und denke daran, dir deine Hände zu desinfizieren, wenn du das Geschäft verlässt – und dir die Hände zu waschen, wenn du zu Haust bist.

Q: Darf ich ins Cáfe mit meinen Freunden gehen, oder nur da zu sein, um sitzen und arbeiten?
A: Nein. Es ist besser, dass du das nicht tust. Du kannst nicht wissen, wer da leztes Mal gewesen ist, und kein Café kann alles sauber machen.

Q: Darf ich meine Freunde draußen treffen?
A: Ja, das sagt die Behörde im Nu. Aber halte ein längerer Abstand, als du normalweise hättest, und grüß sie mit einer Umarmung oder einen Händeschütteln nicht. Natürlich solltest du mit keinem trefen, wenn du oder sie Symptome haben. Daran denke, dir die Hände zu desinfizieren und die zu waschen, wenn du zu Hause bist.

Q: Darf ich mit öffentlichem Verkehr fahren?
A: Wenn du Symptome wie Gehuste und Fiber hast, dann nicht. Selbst wenn du keine Symptome haben, ist die vorsichtige Empfehlunf, den öffentlichen Verkehr zu vermeiden.

Über die Krankheit:
Q: Hilft mir das Desinfektionsmittel gegen Ansteckung? Was mit normaler Seife?
A: Beides hilft. Das Beste ist ein gründliches Händewaschen – das ist besser als Desinfektionsmittel. Dir die Hände gründlich mehrmals pro Tag, und insbesondere wenn du irgendetwas oder irgendjemanden berühren hast.

Q: Stimmt es, dass es besser ist, in den Ellenbogen zu husten?
A: Ja. Du musst dir etwas vor dem Mund halten, wenn du hustest oder niest, auch wenn du glaubst, du bist nicht angesteckt. Wenn du dich die Hände dafür nicht verwenden, wird das Risiko, dass du andere Menschen ansteckst, auch kleiner.

Q: Sind meine Kinder in Gefahr?
A: Jeder ist potenziell in Gefahr, aber es ist nur sehr, sehr wenige kritische Fälle der Welt uns bekannt. Glücklicherweise schaffen sich der Kindern eine Krankheit wie diese sehr gut gegenüber, aber Erwachsener könnten sehr krank werden, und ältere Meschen sind an Risiko zu sterben.

Q: Gibt es eine Möglichkeit, dass man fürs Coronavirus untersucht werden kann?
A: Nein. Selbst wenn du ein negatives Ergebnis der Untersuchung kriegst, kann man danach angesteckt werden. In Dänemark wird es also nur bei Behandlungsfällen untersucht.

Q: Wie lange dauert es, von dem Moment man angesteckt worden ist, bis man Symptome kriegt?
A: Das kann sehr viel variieren. Es könnte 10-12 Tage verlaufen, in dem man angesteckt ist und andere Menschen anstecken kann. Die Mehrheit ist 3-7 Tage krank. Für manche dauert es mehrere Woche. Es ist wichtig, dass man sich in dem Zeitraum isoliert haltet, wenn man krank ist.

Q: Hilft es beim Coronavirus gegen die Grippe geimpfelt zu sein?
A: Das wissen wir nicht, aber wir glauben es nicht. Aber es hilft dir in dem Sinne, dass du nicht zweimal angesteckt wirst oder eine Doppelteinfektion kriegst

Zusammenfassung der Pressekonferenz im Staatsministerium 13. März – 19:00 Uhr

Teilnehmer: Premierminister Mette Frederiksen, Außenminister Jeppe Kofoed, Justizminister Nick Hekkerup und der dänische Polizeichef Torkild Fogde.

Zuerst gab die Regierung einen Status über dem Coronavirus in Dänemark: 802 sind infiziert, 23 sind im Krankenhaus, 2 sind in einem sehr kritischen Zustand. Als nächstes stellte Mette Frederiksen die neuesten Maßnahmen gegen die Ausbreitung der Corona in Dänemark vor.

Als erstes: alle Krankenhäuser haben alle die sogenannten unnötigen Behandlungen eingestellt. Also werden Operationen und routinemäßige Untersuchungen, die nicht lebenserhaltende sind, verschoben.

Als zweites: das Außenministerium haben alle empfohlen in Dänemark zu bleiben. Alle unnötigen Reisen in alle Länder werden nicht empfohlen und allen Dänen, die im Ausland sind, empfiehlt man nach Hause zu kommen. Also reis nicht aus Dänemark heraus, wenn dieses überhaupt vermieden werden kann, und wenn Sie reisen, kommen Sie so schnell wie möglich nach Hause.

Als drittes – und bislang das weitreichendste – ist, dass heute ab Samstag 14. März, um 12 Uhr, wurden die Grenzen bis zum 14. April geschlossen. Ausländer können daher weder mit dem Flugzeug noch mit Schiffen, Zug, Bus oder mit Autos in Dänemark einreisen, es sei denn, sie haben einen sogenannten anerkannten Zweck. Dieses bedeutet zum Beispiel wenn man hier lebt oder arbeitet, akut kranke Familienmitglieder besuchen muss oder Recht für Zugang mit Kindern in Dänemark haben muss. Die Grenzen werden von der Polizei mit Hilfe der Verteidigung durchgesetzt. Die Regierung betont jedoch, dass Waren, insbesonderes Lebensmittel, weiterhin ungehindert die Grenze überschreiten können und dass es daher keinen Mangel an Lebensmittel geben wird. Außerdem können dänische Staatsbürger natürlich immer nach Dänemark reisen.

Relaterede nyheder