fbpx

Annonces du gouvernement sur le COVID-19, francais

https://mino.dk/covid19/#regeringens-udmeldinger-om-covid-19-francais

Annonces du gouvernement sur le COVID-19, francais

Annonces du gouvernement sur le COVID-19, francais

14/03/2020 / /

Que faire lorsqu’on a la toux sèche, la fièvre et des troubles respiratoires?

Lorsqu’on a des symptômes ressemblant le COVID-19, et même si ces symptômes sont légers, il faut :

– Immédiatement se rendre à son domicile, peu importe si on est au travail ou ailleurs.

– Eviter le contact proche avec d’autres personnes et trouver quelqu’un pour vous aider par exemple à faire les courses.

– Eviter les contacts avec ses proches dans son domicile.

– Rester dans des pièces différentes.

– Nettoyer fréquemment les toilettes, la salle de bain et la cuisine ainsi que les pièces qu’on partage avec d’autres dans le foyer.

– Si possible, il faut nettoyer soi-même pour éviter la contamination.

– Utiliser des produits de ménage habituels et bien désinfecter les endroits les plus touchés comme les poignées de porte, les prises d’électricité, la machine à café ou la tablette.

– Aérer la maison au moins deux fois par jour pendant au moins 10 minutes.

– Ne pas s’approcher des personnes vulnérables comme les personnes âgées, les bébés ou les personnes ayant une maladie chronique.

– On est estimé non-contagieux 48 heures après la cessation des symptômes.

– En cas de doute, il vaut mieux rester à la maison un jour de plus qu’un jour de moins.

Quand doit-on contacter le médecin?

– En cas de symptômes sérieux comme les douleurs, le malaise, la fièvre et les difficultés respiratoires ou au cas où les symptômes s’aggravent, il faut appeler le médecin ou le service d’assistance téléphonique.

– Les parents doivent contacter le médecin si leur enfant a du mal à respirer, par exemple avec une respiration rapide ou superficielle, si l’enfant devient léthargique, faible ou absent. Il faut également réagir si l’enfant est atteint d’une peau froide, pale ou bleuâtre ainsi qu’en cas de froideur des mains et des pieds.

– Chez un bébé, il faut être attentif aux cas suivants: une difficulté apparente de respiration, la toux, une respiration rapide ou retardée, un état général affecté – par exemple la laxité/la fatigue, l’irritabilité, une manque d’envie de téter, une tendance croissante à régurgiter et des couches sèches, ou si la température par voie rectale est au-dessus de 37,5 ou en-dessous de 36 degrés.

Peut-on être testé du COVID-19?

– Le test de dépistage du COVID-19 consiste en un prélèvement aspiré de la trachée ou avec un écouvillon, une sorte de coton-tige dans la gorge.

– En cas de symptômes légers et si on peut s’en sortir en s’isolant à la maison, il n’y aura pas la nécessité de dépistage du COVID-19 car ceci ne changera pas les précautions à prendre.

– Les patients ayant des symptômes graves ou qui se sont aggravés, ou ceux qui sont dans les groupes à risque, peuvent être référés au médecin dans l’un des accueils particuliers du COVID-19. Là, il y aura une évaluation concrète pour décider si un test du COVID-19 doit être effectué.

– Les personnels qui assurent des fonctions critiques dans par exemple le service de la santé ou dans les soins aux personnes âgées peuvent également être testé. Ceci même si leurs symptômes sont légers et si leur chef estime qu’il est important qu’ils retournent au travail le plus vite possible.

Les conseils généraux du Service de la Santé publique sont les suivants:

– Si on est en bonne santé, il faut se protéger pour protéger les autres

– Il faut suivre les conseils de se laver les mains fréquemment et d’utiliser le gel alco-hydrolique, de prêter attention, de limiter les contacts physiques ainsi que les activités sociales.

– Si on a une toux, une fièvre légère ou un rhume, il faut rester chez soi jusqu’à ce qu’on soit en bonne santé

– Tenir la distance à ses proches et éviter le contact avec d’autres personnes à l’extérieur se son domicile

– Si on a des difficultés de respiration, une aggravation des symptômes ou on est malade pendant plusieurs jours, il faut appeler le médecin

– Il est important d’appeler avant de se rendre à la salle d’attente du médecin pour ne pas infecter d’autres personnes

– La transmission du nouveau coronavirus a typiquement lieu dans les endroits avec beaucoup de gens notamment par poignées de main et par voie aérienne à cause des microgouttelettes que les malades répandent en toussant ou en éternuant

– Il faut se protéger ainsi que protéger les autres en suivant ces conseils

– On appelle les citoyens à s’inscrire dans Influmeter.dk chez Statens Serum Institut pour contribuer à la surveillance de la grippe et du COVID-19.



Les femmes enceintes avec des symptômes du virus Corona doivent être testées avant l’accouchement.

Le jeudi 19 mars, le Service de la Santé a annoncé de nouvelles directives au niveau de la gestion de COVID-19 pour les femmes enceintes qui sont prêtes à accoucher, ainsi que leur conjoint et le nouveau-né.  

Pour l’avenir, toute femme enceinte arrivant à l’hôpital pour accoucher, doit être testée du virus Corona.

Au cas où le test est positif et la femme enceinte est contaminée, il va falloir prendre les précautions suivantes: le personnel de l’hôpital ainsi que la femme enceinte doivent porter un masque ainsi que d’autres équipements.

En cas de soupçon de la contamination et pour raison de prudence, la femme enceinte sera traitée comme ayant le virus en attendant le résultat du test.

De plus, les mesures suivantes seront appliquées:
Un conjoint contaminé ne pourra pas être présent à l’accouchement, et ceci même en cas de soupçon de la contamination.

En plus, un conjoint contaminé doit garder ses distances au niveau du bébé jusqu’à ce que ses symptômes aient disparus pendant plus de deux journées.

Plusieurs hôpitaux encouragent seulement la présence du conjoint comme proche pendant l’accouchement, et ceci pour minimiser le risque de contamination.

Même si la maman est contaminée du COVID-19, elle ne sera pas séparée de son bébé, à moins qu’elle se trouve dans un état critique et qu’elle ait besoin de traitement.

Si la maman est testée positive, mais n’ayant pas besoin de traitement, la recommandation est qu’elle rentre chez soi le plus vite possible. On lui donnera les instructions pour surveiller et faire attention à la sante du bébé.

Les mamans infectées doivent aussi allaiter, mais il est conseillé de bien nettoyer le sein avec de l’eau et du savon avant l’allaitement ainsi que de porter un masque. De plus il ne faut pas oublier de souvent se laver les mains et d’utiliser le gel hydro-alcoolique.

Les analyses importantes continueront, comme l’analyse de la clarté nucale et d’autres analyses similaires.


Il faut s’attendre à l’annulation de rendez-vous des soins prénatals ainsi que des rendez-vous chez la sage-femme ayant lieu par téléphone. Les visites de la sage-femme ainsi que les analyses les plus nécessaires seront cependant maintenues comme d’habitude avec uniquement la présence de la maman considérant le danger de la contamination.

Les hôpitaux maintiendront les accouchements comme d’habitude et il est important de signaler qu’il ne faut pas craindre ne pas pouvoir entrer à l’hôpital. Toute femme prête à accoucher sera bien évidemment acceptée à l’hôpital.



De la part de l’Institut National de Sérum (Statens Serum Institut) mercredi, le 18 mars

Appel à tous les citoyens.

Dans la lutte contre le virus du Corona, l’Institut National de Sérum appelle tous les citoyens à s’inscrire sur « Influmeter ».

Influmeter est fondé sur la contribution volontaire d’informations de la part des citoyens. Même si on a déjà visité le médecin auparavant ou déjà reçu un traitement, on envoie un rapport hebdomadaire sur ses symptômes. Ainsi chaque citoyen contribue à la connaissance de la contamination dans la société.

Tous ceux habitant au Danemark peuvent s’inscrire dans Influmeter – enfants, jeunes, personnes âgées, en bonne santé ou étant malade. On peut s’inscrire soi-même ou inscrire les membres de son foyer, et ceci même si on a déjà été atteint ou on vient de tomber malade. Tous les participants contribuent avec des renseignements utiles – à la fois ceux qui sont malades, ceux qui sont guéris et ceux qui peuvent tomber malades. Il ne faut donc pas se retenir même si on ne pense pas être atteint ou on est déjà tombé malade.

Le travail du département d’épidémiologie des infections à l’institut consiste en la surveillance et la prévention de maladies contagieuses au Danemark. Ce département est responsable d’Influmeter qui fait partie de la surveillance complète des symptômes en connexion avec la grippe, le rhume et COVID-19.

Visitez le site: www.influmeter.dk

Résumé de la conférence de presse du ministère d’état le 17 mars 2020

Participants: Premier Ministre Mette Frederiksen, Ministre de la Santé Magnus Heunicke, Directeur du Service de la Santé Søren Brostrøm, un membre du ministère des affaires étrangères et Chef de la Gendarmerie Nationale Torkild Fogde.

Le Premier Ministre commence la conférence de presse par souligner la gravité de la situation: 82 sont maintenant hospitalisés, dont 18 dans l’unité des soins intensifs, et ce dernier chiffre est presque un doublement en une journée. Il est donc essentiel de rompre la chaine de la contamination. De nouvelles initiatives ont donc été présentées valable à partir de demain le 18 mars à 10 heures jusqu’au 30 mars :

– Il ne sera plus autorisé de se rassembler plus de 10 personnes à la fois pour des évènements publics, ceci à l’intérieur ainsi qu’à l’extérieur. Il est également encouragé de ne pas se rassembler plus de 10 personnes à la fois dans le privé.

– Des conditions plus sévères seront imposées aux magasins: ils doivent assurer plus d’espace entre les gens, plus de distance et les clients doivent pouvoir se laver les mains – ceci doit être appliqué à l’intérieur ainsi qu’à l’extérieur du magasin.

– Toutes les facilités de sport doivent fermer, par exemple les centres de fitness, les solariums, les coiffeurs, les salons de massage et les tatoueurs – en général les entreprises ayants un contact étroit entre les gens. Ceci n’est pas valable pour les traitements professionnels de santé.

– Les discothèques, les cafés de narguilé et les bars doivent fermer.

– Tous les centres commerciaux, les salles d’arcades et les endroits abris doivent fermer – ceci n’est pas valable pour les magasins alimentaires dans les centres commerciaux.

– Tous les restaurants, cafés etc. doivent fermer – il est cependant toujours possible d’acheter à emporter.

– Tous les danois revenant de l’étranger doivent se désinscrire de la Liste des danois s’ils sont inscrits. Ils doivent également se mettre en quarantaine volontaire pendant 14 jours.

Ensuite, messieurs Heunicke, Brorstrøm et Fogde ont aussi souligné la gravité de la situation. Maintenant est le moment d’agir si nous voudrions atténuer les conséquences. Le Premier Ministre a insisté sur le fait que chacun doit prendre sa responsabilité de suivre les recommandations du Ministère de la Santé et elle a surtout fait référence aux jeunes.

En principe si on a un doute sur la prudence à faire quelque chose, comme par exemple diner avec des amis, le Premier Ministre a conseillé à ne pas de prendre de risque.

Le Premier Ministre a de nouveau remercié tous ceux faisant partie des services d’urgences de la société.

De plus le Premier Ministre a annoncé de nouveaux programmes d’aide, à la fois aux salariés, aux auto-entrepreneurs et aux entreprises. Ceux-ci seront négociés à partir de demain déjà entre les partis du parlement.

La police sera plus présente que d’habitude pour pouvoir conseiller et guider les citoyens.

Le Ministère des Affaires étrangères estime que quelques danois se trouveront échoués à l’étranger. Ils sont appelés à trouver un endroit sûr et le Danemark fera de son mieux pour les récupérer le plus vite possible.

15 mars 2020
Le Danemark est comme le reste du monde touché par une épidémie du coronavirus. Les gouvernements des différents pays ont choisi des démarches différentes, mais ci-dessous sont les conseils à suivre, si on habite au Danemark.
  
Il existe de nombreuses opinions sur le coronavirus au Danemark et sur les réseaux internet. Même les médecins ainsi que d’autres experts ont des opinions différentes. Puisque personne ne sait vraiment comment cette maladie pourra se développer, notre recommandation est néanmoins de prendre ses précautions. 
 
Les conseils suivants ont été compilés à partir de la session Questions et Réponses sur la chaine de télévision DR avec le professeur et le chef de service dans la section de l’infectiologie à l’hôpital de Hvidovre, M. Thomas Benfield ainsi que les conseils de comportements prudents du Service de la Santé. Au cas où les conseils des autorités de la Santé peuvent être interprétés de manières différentes, nous avons choisi une façon prudente de comprendre les réponses. 

En cas de questions, le numéro à contacter est celui de la hotline nationale 7020 0233. Attention – les agents de la hotline ne parlent pas toutes les langues. Demandez de l’aide à vos amis ou vos proches qui parlent le danois ou l’anglais. 
 
QUE DOIS-JE FAIRE DANS SES JOURS-CI 

Q: Dois-je rester à la maison et ne pas aller au travail? 
R: Oui, pour autant que possible. Tous ceux ayant un travail de bureau doivent rester à la maison, sauf ceux ayant un travail d’importance critique – par exemple dans le secteur de la santé ou la police. Le gouvernement a sollicité tous les employeurs à donner du travail de domicile à ses employés. Ceci est la responsabilité de votre employeur, mais il faut aider ou on peut. 
 
Q: Combien de temps pourrai-je passer à l’extérieur de mon domicile? 
R: Le moins que possible et surtout lorsqu’à la proximité d’autres personnes. Il est parfaitement convenable d’être dans son jardin ou de faire du footing mais prière de ne pas s’installer dans les restaurants, les cafés ou les bars. 
 
Q: Pourrai-je inviter mes amis à diner? 
R: Il vaut mieux ne pas le faire. Si on a les symptômes comme la toux, la fièvre, le nez coulant ou d’autres signes normaux du rhume ou de la grippe, il faut certainement rester à la maison. 
 
Q: Doivent mes enfants rester à la maison et ne pas aller à la crèche/l’école/la garderie ? 
R: Oui. Les écoles et les crèches fermeront. Vos enfants ne doivent pas aller à la garderie privée avec d’autres enfants et doivent rester à la maison. Ceci est dû au fait que les enfants sont aussi contagieux que les adultes, mais sont rarement en danger. Il est donc difficile de constater si les enfants ont été infectés ou pas. 

Q: Pourrai-je visiter mes parents (âgés)? 
R: Il vaut mieux ne pas le faire. Si en plus ils sont malades ou affaiblis, il ne faut pas les visiter. Si on est en bonne santé et on n’a pas les symptômes comme la toux, la fièvre, le nez coulant ou d’autres signes normaux du rhume ou de la grippe , on peut éventuellement se rencontrer dehors en plein air pour minimiser le risque. 

Q: Que dois-je faire si je suis symptomatique mais je dois faire les courses pour mes parents? 
R: Si on a des symptômes, il faut rester à la maison. Si on n’est pas symptomatique, on peut laisser les courses dehors ou à l’entrée du domicile. Les parents doivent bien évidemment se laver les mains proprement s’ils ont touché quelque chose qu’on a touché. Le virus peut survivre jusqu’à 3 jours sur les surfaces qu’on a touché.  
 
Q: Peuvent mes parents (âgés) garder mes enfants? 
R: Il vaut mieux ne pas le faire. Si on est symptomatique, le conseil prudent est de ne pas le faire. Les enfants sont très contagieux, ils peuvent être malades sans qu’on le sache et les personnes âgées sont en danger s’ils sont contaminés. Il vaut mieux attendre et se réjouir des retrouvailles des petits enfants et des grands-parents plus tard lorsque le risque n’est plus aussi grand. 

Q: Pourrai-je faire mes courses dans le supermarché? 
R: Oui, mais: il faut faire ses courses le plus vite possible, toucher au moins que possible et préférablement lorsqu’il y a moins de gens dans le supermarché. Ne pas oublier d’utiliser du gel hydro-alcoolique lorsqu’on quitte le supermarché et se laver les mains lorsqu’on rentre à la maison.  

Q: Pourrai-je aller au café avec mes amis ou tout simplement pour y travailler?  
R: Non. Il vaut mieux ne pas le faire. On ne sait jamais qui s’est trouvé dans le café auparavant et la propreté n’est pas toujours assurée complètement.  

Q: Pourrai-je rencontrer mes amis dehors en plein air? 
R: Oui, pour l’instant les autorités le permettent. Cependant il faut tenir l’écart et ne pas saluer avec un câlin ou en se serrant la main. Bien évidemment, il faut éviter de se rencontrer si on est symptomatique. Ne pas oublier d’utiliser du gel hydro-alcoolique et de se laver les mains lorsqu’on rentre à la maison. 

Q: Pourrai-je me déplacer dans les transports publics? 
R: Non, si on a des symptômes, comme par exemple la toux ou la fièvre, il faut l’éviter. Même si on n’est pas symptomatique, il serait prudent d’éviter les transports publics.  

A PROPOS DE LA MALADIE: 
 
Q: Est-ce que le gel hydro-alcoolique aide contre la contamination ? Et le savon ?  
R: Les deux aident. Se laver les mains est nettement mieux que le gel hydro-alcoolique. Se laver les mains convenablement plusieurs fois par jours, et surtout après avoir touché à quelque chose ou quelqu’un.  

Q: Est-ce correct qu’il faut éternuer dans le coude? 
R: Oui. Même si on ne pense pas être infecté, il faut se mettre quelque chose sur la bouche lorsqu’on tousse ou on éternue. Si on évite les mains, le risque de contaminer quelqu’un d’autre est moins élevé.  

Q: Mes enfants sont-ils en danger? 
R: Tout le monde est potentiellement en danger. Cela dit, il y a eu très, très peu de cas critiques des enfants dans le monde. Heureusement, les enfants s’en sortent très bien à travers ce genre de maladies, mais les adultes peuvent devenir très malades et les personnes âgées sont en danger grave de mourir.  

Q: Y aura-t-il la possibilité d’être testé du coronavirus? 
R: Si on est en assez bonne santé, alors non. Cette évaluation se fera lorsqu’on appelle son médecin (pas l’hôpital) avec des symptômes comme la fièvre, la toux ou le rhume. Même si le test est négatif, on risque d’être contaminé plus tard, donc au Danemark les tests sont seulement effectués en cas de traitement. Si son médecin estime qu’on doit être hospitalisé, le test du coronavirus sera dans ce cas-là effectué.  

Q: Combien de temps passe de la contamination aux symptômes?  
R: Ceci varie énormément. La période peut être jusqu’a 10-12 jours où on est contaminé et on peut infecter d’autres sans le savoir.  

Q: Combien de temps est-on malade du coronavirus? 
R: Ceci dépend de la gravité de la maladie. La plupart des gens sont malades 3-7 jours mais la maladie peut également durer plusieurs semaines. Il est important de rester isolé pendant toute la période de la maladie.  

Q: Est-ce que la vaccination contre la grippe aide contre la contamination du coronavirus ? 
R: Nous ne le savons pas mais nous ne le pensons pas. Cependant elle aidera contre la contamination une seconde fois ou la double infection. Basé sur notre connaissance actuelle, nous pensons qu’on n’est plus contagieux lorsque les symptômes ont disparu depuis plus que 48 heures.  


13 mars 2020
Résumé de la conférence de presse du ministère d’état le 13 mars à 19h.

Participants: Premier ministre Mette Frederiksen, Ministre des affaires étrangères Jeppe Kofoed, Ministre de la Justice Nick Hækkerup et Chef de la Gendarmerie Nationale Torkild Fogde.

Le gouvernement a commencé par donner un statut du virus Corona au Danemark: 802 sont infectés, 23 sont hospitalisés, dont 2 dans un état critique. Ensuite Mette Frederiksen a présenté les nouvelles mesures contre la dispersion du Corona au Danemark.

Premièrement – les hôpitaux arrêteront tous traitements non nécessaires; par exemple toute opération ou examination de routine qui n’est pas vitale, sera reportée.

Deuxièmement – le ministère des affaires étrangères déconseille tout voyage non nécessaire à tous les pays ainsi qu’une recommandation à tous les danois se situant à l’étranger de rentrer; cela veut dire, ne pas quitter le Danemark si cela peut être évité et de retourner le plus vite possible si on se trouve à l’étranger.

Troisièmement – la mesure la plus étendue jusqu’à présent – le Danemark fermera ses frontières à partir du samedi 14 mars à midi jusqu’au 14 avril. Il ne sera donc pas possible pour les citoyens étrangers d’entrer au Danemark, ni par avions, navires, trains, bus ou voitures à moins qu’ils, aient un objectif reconnu; par exemple qu’ils vivent ou travaillent au Danemark, qu’ils doivent urgemment visiter des membres de leur famille malades ou qu’ils aient un droit de visite avec leurs enfants au Danemark.

Les frontières seront assurées pas la police avec l’aide de la défense nationale. Le gouvernement souligne cependant la circulation sans entrave des marchandises, et surtout des marchandises alimentaires. Il n’y aura donc pas de manque de produits alimentaires. De plus, il sera bien évidemment toujours possible aux citoyens danois d’entrer au Danemark.

Relaterede nyheder

关于新冠病毒COVID-19的政府公告 [简体中文]

18/03/2020
参与人员:丹麦首相 Mette Frederiksen, 卫生部长 Magnus Heunicke, 卫生局长 Søren Brostrøm, 外交部成员以及国家警察局长Torkild Fogde 丹麦首相首先强调了情况的严重性:现有82人住院,其中18人在重症监护室,其中后者的数目几乎在一天内翻了一倍。所以,切断感染链,是我们如今至关重要的一步。 Læs mere…

Naalagaaffimmi Naalakkersuisut COVID-19 pillugu nalunaarutaat, [Kalaallisut]

17/03/2020
Naartusut erninnginnerminni coronavirusimut misissorneqatassapput. Peqqinnissamik Aqutsisoqarfiup sisamanngornermi, ulloq. marsip 19-ianni naartusunut ernisuttunullu COVID-19-mik napparsimalersimasunut najoqqutassat nutaat saqqummiuppaat, taamalu aamma aapparisaannut […] Læs mere… Læs mere…

Kunngerðir frá donsku stjórnini um COVID-19, føroyskt

17/03/2020
Barnakonur við korona-sjúkueyðkennum skulu kannast áðrenn føðing.  Hósdagin 19. mars kom Sundhedsstyrelsen við nýggjum leiðreglum um, hvussu man skal handfara […] Læs mere… Læs mere…

Wypowiedź duńskiego rządu o COVID-19, polski

17/03/2020
Co powinieneś zrobić, gdy masz suchy kaszel, gorączkę i problemy z oddychaniem? Jeśli masz objawy mogące wskazywać na zarażenie COVID-19, […] Læs mere… Læs mere…

Izjave danske vlade o COVID-19, bosanski

17/03/2020
Šta trebate učiniti, ako imate suhi kašalj, temperaturu i poteškoće sa disanjem? Ako osjetite simptome, koji bi mogli biti naznaka […] Læs mere… Læs mere…

Die Aussagen der dänischen Regierung des COVID-19s, [Deutsch].

17/03/2020
Was du tun solltest, wenn du trockenen Husten, ein Fieber und/oder Atembeschwerden hast. Wenn du Symptome kriegst, die ans Coronarvirus […] Læs mere… Læs mere…

کے بارے میں معلومات. حکومت کی طرف سے اردو زبان میں۔ covid-19

14/03/2020
اگر مجھے کھانسی ، بخار ہو یا میں صحیح سانس نہیں لے سکتا تو میں کیا کروں؟ آپ کو گھر […] Læs mere… Læs mere…

Hükümetten COVID-19 Açıklamaları, türkçe

13/03/2020
Kuru öksürük, ateş ve nefes almada zorluk çekiyorsanız ne yapmalısınız? COVID-19’u şüphelendiren semptomlar yaşıyorsanız, bunlar hafif semptomlar olsa bile. Böyle […] Læs mere… Læs mere…

تصريحات الحكومة الدنماركية عن وباء كورونا, العربية

13/03/2020
  ماذا يجب أن تفعل إذا كان لديك سعال جاف وحُمى وصعوبة التنفس؟ أذا كنت تعاني من أعراض قد توحي […] Læs mere… Læs mere…

Støt minoriteten

Vær med til at skabe flere handlemuligheder for
minoritetsetniske danskere. Tak fordi du vil være med!



Hvert eneste medlemskab og donation styrker Mino Danmarks legitimitet og eksistensberettigelse.

Det gør en forskel og styrker foreningens muligheder for at lykkes med at skabe et lige samfund, uanset etnisk baggrund.

Hvert eneste medlemskab og donation styrker Mino Danmarks legitimitet og eksistensberettigelse.

Det gør en forskel og styrker foreningens muligheder for at lykkes med at skabe et lige samfund, uanset etnisk baggrund.