fbpx

Saopštenja danske vlade o COVID-19 (serbisk)

https://mino.dk/covid19/#regeringens-udmeldinger-om-covid-19-serbisk

Saopštenja danske vlade o COVID-19 (serbisk)

Saopštenja danske vlade o COVID-19 (serbisk)

17/03/2020 / /

Šta trebate učiniti, ako imate suvi kašalj, temperaturu i probleme sa disanjem?

Ako osetite simptome, koji bi mogli biti naznaka korona virusa, trebate, iako se radi o blagim simptomima, uraditi sledeće:

  • Odmah otiđite kući i tamo ostanite, bez obzira da li se pre toga nalazili na radnome mestu ili negde drugo.
  • Izbegavajte blizak kontakt sa drugim osobama. Zatražite pomoć od drugih u vezi, na primer, kupovine.
  • Držite odstojanje u odnosu na ostale članove Vašeg domaćinstva.
  • Boravite u različitim prostorijama.
  • Što ćešće obavljajte čišćenje toaleta, kupatila i kuhinje i onih prostorija, koje delite zajedno sa drugim članovima domaćinstva.
  • Ako ste u mogućnosti, lično obavljajte poslove čišćenja, kako bi ste izbegli širenje zaraze.
  • Koristite obična sredstva za čišćenje i naročito budite temeljni na onim mestima, koja često dodirujete, na primer, kvake, prekidači, mašine za kafu ili tableti.
  • Izračite prostorije najmanje 10 minuta dva puta dnevno.
  • Potpuno se držite podalje od ugroženih osoba kao što su stari, novorođenčad i hronični bolesnici.
  • 48 sati nakon što su Vaši simptomi potpuno nestali, smatra se, da ne možete zaraziti druge.
  • Ako niste sigurni, bolje je da ostanete jedan dan previše kod kuće, nego li jedan dan premalo.

    Kada trebate kontaktirati doktora?
  • Ukoliko osetite ozbiljne simptome poput bolova, neprijatnosti, temperature i problema sa disanjem, ili ukoliko dođe do pogoršanja Vaših simptoma, kontaktirajte doktora, dežurnoga doktora ili akutni telefon.
  • Roditelji trebaju kontaktirati doktora, ukoliko dete ima problema sa disanjem, kao na primer ubrzano i površno disanje, umor, ravnodušnost, mlitavost, odsutnost, ukoliko koža deteta postane hladna, bleda ili plavkasta, te ukoliko dete ima izraženo hladne šake i stopala.
  • Kod novorođenog deteta roditelji naročito moraju obratiti pažnju na vidljive probleme sa disanjem, kašalj, ubrzano disanje ili disanje u prekidima, te na promene generalnog stanja deteta, na primer, mlitavost/umor, nadraženost, nedostatak želje za sisanjem, uvećana sklonost povraćanju, suve pelene, ili ako je temperatura viša od 37,5 stepeni, ili manja od 36 stepeni, ako merite rektalno (u čmaru).


Da li se možete testirati na korona virus?

  • Korona virus se ispituje putem uzorka do kojeg se dolazi usisavanjem iz dušnika ili uzimanjem brisa iz grla.
  • Test na korona virus nije potrebno obaviti, ako imate blage simptome, i sami se možete snaći u kućnoj izolaciji, pošto to ne menja pravila koja morate slediti.
  • Doktor ima mogućnost da uputi pacijente sa ozbiljnim ili pogoršanim simptomima, ili pacijente koji spadaju u naročito ugrožene i rizične grupe, na procenu u jedan od specijalnih prihvatnih odeljenja za korona virus, gde se, nakon jedne konkretne procene odlučuje, da li je potrebno testirati pacijenta na korona virus.
  • Osoblje, koje obavlja kritične funkcije, na primer u zdravstvenome sektoru ili u sektoru nege starih osoba, može, i pored blagih simptoma, takođe biti testirano, ukoliko njihov šef proceni, da je važno da se što pre vrate na posao.


Opšta pravila za sve osobe

  • Ako ste zdravi – zaštitite sebe, kako bi ste zaštitili druge.
  • Sledite savete u vezi pranja i dezinfekcije ruku, budite obazrivi, i ograničite fizički kontakt i socijalne aktivnosti.
  • Ako kašljete, i imate blago povišenu temperaturu ili prehladu – ostanite kod kuće, dok ne ozdravite.
  • Držite odstojanje u odnosu na Vaše najbližnje, i izbegavajte kontakt sa drugim osobama van Vašega doma.
  • Ako osetite probleme sa disanjem, pogoršanje simptoma ili ste više dana bolesni – kontaktirajte doktora.
  • Vrlo je važno da najpre kontaktirate doktora umesto da se pojavite u doktorskoj čekaonici, kako ne bi zarazili druge.
  • Novi korona virus se tipično širi na mestima gdje je okupljeno mnogo ljudi, na primer putem rukovanja i kapljica koje se prenose kašljem i kihanjem.
  • Zaštitite sebe i druge sledeći ove dobre savete.
  • Pozivamo Vas da se prijavite „Influmeter.dk“, pri Državnom serumskom institutu, kako bi ste doprineli nadzoru gripe i korona virusa.

    Trudnice sa simptomima korona virusa se moraju testirati pre poroda

Uprava za zdravstvo je u četvrtak, 19. marta, objavila nova uputstva o tome kako postupati sa trudnicma i porodiljama koje su zaražene korona virusom, njihovim partnerom i novorođenim detetom.

Kada porodilje ubuduće budu dolazile u bolnicu, moraće biti testirane na korona virus.

Ukoliko test pokaže da je trudnica zaražena virusom, potrebno je poduzeti posebne mere, na osnovu kojih osoblje mora imati maske i ostalu opremu na sebi. Trudnice, takođe, moraju nositi masku.

Ukoliko postoji sumnja, da je porodilja zaražena virusom, ista će na osnovu principa opreznosti, biti tretirana kao da je zaražena, dok ne sazna rezultat testa.

U tom slučaju važe sledeća pravila:

Partner, koji je zaražen virusom, ne može prisustvovati porođaju. Isto pravilo važi i u slučaju da postoji sumnja o zarazi.

Osim toga, zaraženi partner ne sme biti u blizini deteta sve dok ne prođu dva dana, gde partner nije pokazivao simptome.

Sve veći broj bolnica, osim toga, preporučuje, da samo partner, kao član porodice, bude prisutan u toku porođaja, kako bi se umanjila opasnost od zaraze.

Iako je majka zaražena korona virusom, ona neće biti odvojena od deteta, sem ukoliko se majka nalazi u kritičnome stanju, koje zahteva lečenje.

Ukoliko je rezultat testa majke pozitivan, a nije joj potrebno lečenje, preporučuje se da majka napusti bolnicu što pre, kako bi boravila kod kuće. Majka će dobiti savete kako da pazi na zdravlje deteta.

Zaražene majke, takođe, imaju potrebu da doje. Preporučuje se, da majke operu dojku sapunom i vodom pre dojenja, te da nose masku. Osim toga potrebno je često prati ruke i koristiti sredstvo za dezinfekciju.

Važna skeniranja će i dalje biti obavljana, tu uključujući i pregled nuhalnog nabora i slično.  Trebate biti spremni na to, da pripreme u vezi porođaja mogu biti otkazane i da se konsultacije sa babicom obavljaju telefonskim putem. Najpotrebnije posete babice i skeniranja će biti obavljeni kao i obično, ali samo uz prisustvo majke radi opasnosti od zaraze.

Bolnice će obavljati porođaje onako kako te već praktikuju, i naglašava se, da ne treba strahovati, da porođaj neće biti moguće obaviti u bolnici. To će, naravno, biti omogućeno.

Državni serumski institut, sreda 18. mart 2020.

Državni serumski institut poziva sve građane da se prijave u registar “Influmeter” u borbi protiv korona virusa.

“Influmeter” se zasniva na Vašem dobrovoljnom učinku kao građanina, pri čemu, nezavisno od toga da li ste tražili pomoć doktora ili primili tretman, nedeljno podnosite izveštaj o Vašim simptomima. Na taj način doprinosite znanju o širenju virusa u društvu.

Svi oni koji žive u Danskoj se mogu prijaviti u “Influmeter” – deca, omladina, stare osobe, zdravi i bolesni. Možete prijaviti sebe lično ili članove Vašeg domaćinstva, i pored toga što ste Vi ili ostali ranije bili bolesni ili ste skoro oboleli. Svi učesnici doprinose sa jednako korisnim
informacijama: i bolesni, i oni koji su bili bolesni, i oni koji će, možda, oboleti. Zato, ne ustručavajte se, iako ne verujete da ćete oboleti ili ste već bili bolesni.

Odsek za infekcionu epidemiologiju pri Državnom serumskom institutu nadzire i sprečava zarazne bolesti u Danskoj, te upravlja “Influmeterom”, koji je deo sveukupnog nadziranja bolesti u vezi sa simptomima gripe, prehlade i korona virusa.

Prijavite se u “Influmeter” putem: www.influmeter.dk


Referat sa konferencije za novinare održane u Državnome ministarstvu 17. marta 2020.

Učesnici: premijerka vlade Mete Frederiksen, ministar zdravstva Magnus Heunicke, direktor
Uprave za zdravstvo Søren Brosteøm, jedna osoba iz Ministarstva za spoljne poslove i direktor
državne policije Torkild Fogde.


Premijerka vlade je započela konferenciju za novinare tako što je naglasila ozbiljnost situacije:
trenutno su 82 osobe hospitalizovane, od čega je njih 18 smešteno na odseku za intenzivnu negu.
Poslednji broj predstavlja udvostručenje za samo jedan dan. Zato je od odlučujućeg značaja da
razbijemo lanac zaraze. S toga će biti predstavljene nove mere, koje važe od sutra, 18.3. od 10:00 sati do 30. marta:

  • U vezi sa javnim aranžmanima, kako u zatvorenom tako i na otvorenom prostoru, neće biti
    dozvoljeno da se sastane više od 10 osoba na jednom mestu. Isti uslov važi i u vezi okupljanja
    više od 10 osoba u privatnoj režiji.
  • Trgovinama su predočeni oštriji uslovi: između kupaca mora biti dovoljno mesta, uz
    zadovoljavajuće rastojanje, kupcima mora biti omogućeno pranje ruku – što važi i u zatvorenim
    i na otvorenim prostorima.
  • Svi zatvoreni sportski objekti moraju biti zatvoreni, na primer, teretane, solariji, frizerski
    saloni, klinike za masažu i tetoviranje. Ovo generalno važi za sve firme/obekte gde je moguć
    blizak kontakt. Ovo pravilo ne važi ako su u pitanju zdravstveni tretmani.
  • Noćni klubovi, kafići sa nargilama, barovi i slično moraju biti zatvoreni.
  • Svi tržni centri, arkade i natkriveni tržni prostori moraju biti zatvoreni – to, međutim, ne važi
    sa trgovine svakodnevnih namirnica, koje su smeštene u tržnim centrima.
  • Svi restorani, kafići i slično moraju biti zatvoreni – ali je mestima koja serviraju hranu za poneti
    dozvoljeno da i dalje rade.
  • Svi danski državljani, koji su se vratili kući iz inostranstva, moraju se odjaviti sa ”Liste danskih
    državljana”, ukoliko su se prijavili na istu, i boraviti 14 dana u dobrovoljnoj karanteni.

    Osim toga, Heunicke, Brostrøm i Fogde su naglasili ozbiljnost situacije, te da podhitno moramo poduzeti sve što je u našoj moći kako bi ublažili posledice. Premijerka vlade je naglasila, da se niko
    ne može odreći odgovornosti kada je u pitanju poštivanje preporuka Ministarstva zdravstva, pri
    čemu je poseban naglasak stavila na omladinu. Premijerka vlada je predložila da sledimo princip na osnovu kojeg ne treba raditi nešto ako nismo sigurni, da li je to odgovorno gledajući sa zdravstvenoga aspekta, kao, na primer, zajednička večera sa prijateljima.

    Premijerka vlade se ponovo zahvallila svima onima, koji su dio mehanizma za pripravnost za izvanredne događaje.
    Osim toga je premijerka vlade najavila nove pakete pomoći radnicima koji primaju platu, samostalnim poduzetnicima i firmama, o kojima će od sutra raspravljati partije koje su zastupljene u parlamentu.
    Policija će biti više uočljiva nego li obično kako bi savetovala građane.
    Ministar spoljnih poslova procenjuje, da će neki danski državljani zaglaviti u inostranstvu, i savetuje ih, da u tom slučaju, nađu dobro boravište. Nakon toga će ih Danska transportovati u njihovu domovinu što je pre moguće.


    Danska je, kao i ostatak sveta pogodjena epidemijom korona virusa. Vlade razlicitih zemalja su izabrale razlicite pristupe, ali ovde slede pravila koja treba postovati u Danskoj.

Postoje dosta raznih misljenja o korona virusu u Danskoj a i na netu. Cak lekari i eksperti imaju razlicite stavove. Zbog toga sto se ne zna realna opasnost virusa, nas je savet biti na sigurnojj strani.

Sledeci saveti su pisani sa izvorom u DR Pitanje i Odgovori sa profesorom i nadlekarom ka infekciono medicinskom odeljenju u Hvidovre bolnici – Thomas Benfield-om kao i savetima o razumnom ponasanju sa strane Sundhedsstyrelsen (Ministarstvo za zdravlje). U slucajevima gde se saveti mogu tumaciti na razlicite nacine, izabrali smo pazljivu mogucnost.

Ako imate pitanja, mozete pozvati drzavni hotlajn na telefonu 7020 0233. Imajte u obziru da radnici hotlajna ne pricaju sve jezike, tako da ce vam po mogucnosti biti potrebna pomoc prijatelja ili clana porodice koji prica danski ili engleski.

Pitanja i Odgovori

STA TREBA RADITI OVIH DANA

P: Dali treba da ostanem kuci i ne idem na posao?
O: Da, ako je to moguce. Svi koji imaju kancelarijski posao moraju ostati kuci sem ako imaju kriticno vazan posao – na primer u sektoru zdravlja ili policiji. Svi poslodavci su zamoljeni sa strane drzave da daju radnicima mogucnost rada od kuce. Odgovornost je vaseg poslodavaca da to moze uspeti – ali pomognite sve sto mozete.

P: Koliko vremena mogu provesti napolju?
O: Sto manje moguce gde ima drugih ljudi blizu. Sasvim je u redi biti u basti ili ici na trcanje. Ali nemojte sediti u restoranima, cafeima i barovima u blizini drugih.

P: Mogu li pozvati prijatelje kod mene na veceru?
O: Pazljivi odgovor je ne. Ako neko od vas ima simptome kao sto su kasalj ili temperatura moraju sigurno ostati kuci.

P: Dali moja deca moraju biti kuci a ne u skoli/vrticu itd.
O: Da, skole i vrtici zatvaraju. Decu treba cuvati kuci i ne treba davati na privatno cuvanje sa drugom decom. Deca sire virus najvise, ali sami nisu u opasnosti. Vrlo je tesko zapaziti dali je dete zarazeno.

P: Mogu li posetiti roditelje i starije?
O:  Opet je pazljiv odgovor ne. Ako su bolesni ili slabi sigurno nemojte. Ako su i oni i vi zdravi i nemaju/te simptome kao kasalj i temperatura mozete se naci napolju kako bi smanjili rizik.

P: Sta da radim ako imam simptome ali moram da kupujem namirnice za roditelje?
O: Mozete eventualno staviti namirnice ispred njihovih vrata. Budite sigurni da roditelji operu ruke dobro ako su pipali iste stvari sto ste i vi.

P: Smeju li moji roditelji paziti decu?
O: Pazljivi odgovor je opet ne. Ako vi, vasa deci li roditelji imaju simptome onda bolje nemojte. Deca prenose virus najvise, i mogu biti bolesni a da se to ne vidi, dok su stariji ljudi u velikom riziku ako postanu zarazeni. Bolje je cekati i radovati se trenutku kada stari mogu ponovo biti sa unucicima bezbedno.

P: Mogu li ici u supermarket I kupovati?
O: Da ali radite to sto brzo i efikasno. Dirajte sto manje moguce i kupujte po mogucnosti kada ima najmanje ljudi u trgovinama. Ne zaboravite da dizinfekujete ruke kada napustite radnju i operete ih kada dodjete kuci.

P: Mogu li ici u kafic sa drustvom ili sam/a kako bih radio/la?
O: Bolje je ostati kuci. Ne znate ko je tamo poslednji sedeo niti dali je cisceno kako treba.

P: Mogu li se naci sa prijateljima napolju?
O: Trenutno mozete sve dok vas je manje od 10. Ali drzite razmak jedno od drugih i ne mojte se pozdravljati, grliti ili rukovati. Naravno ne mojte se nalaziti ni sa kim ako imate simptome. Ne zaboravite da dizinfekujete ruke i operete ih kada stignete kuci.

P: Smem li putovati javnim transportom?
O: Ne ako imate simptome kao sto su kasalj i temperatura. Cak i ako nemate simptome, javni transport je najbolje zaobici ako moguce.

O VIRUSU:

P: Pomaze li dezinfekcija ruku protiv zaraze? A obican sapun?
O: I jedno I drugo pomazu. Najbolje je dobro prati ruke – bolje je od dezinfekcije. Operite ruke adekvatno vise puta dnevno – a pogotovo ako ste pipali nekog ili nesto.

P: Dali je bolje kasljati u lakat?
O: Da, drzite nesto ispred usta kada kasljete ili kijate, cak i ako ne mislite da ste zarazeni. Ako ne koristite ruke u tu svrhu, rizik da zarazite druge je manji.

P: Dali si moja deca u opasnosti?
O: Svi su potencijalno u opasnosti ali je bilo vrlo malo kriticnih slucajeva dece sirom sveta. Sreca te deca lagano prolaze kroz ovakve bolesti, dok se odrasli mogu vrlo ozbiljno razboleti, a stariji ljudi su u ozbiljnom riziku smrti.

P: Dali ce biti moguce testirati se za koronu?
O: Ne, cak i ako testirate negatvno mozete biti zarazeni odmah posle toga. Tako da se u danskoj testiranje samo radi u slucaju terapije.

P: Koliko vremena prolazi od zaraze do pokazivanja simptoma?
O: Varijacija je velika, moze proci cak i do 10-12 dana gde ste zarazeni i mozete zaraziti druge, a da to ne znate.

P: Koliko dugo traje oboljenje od korone?
O: Zavisi koliko je ozbiljno. Vecina su bolesni 3-7 dana. Ali za druge moze trajati i nekoliko sedmica. Vazno je izolovati se u celom periodu bolovanja.

P: Dali pomaze protiv korone ako je neko vakcinisan protiv gripa?
O: Ne zna se, ali misli se da ne pomaze. Nikada nije lose biti vakcinisan ali u ovom slucaju samo pomaze u izbegavanju duple infekcije.

Budite bezbedni.

Referat sa konferencije za novinare održane u Državnome ministarstvu 13. marta u 19:00 sati

Učesnici: premijerka vlade Mete Frederiksen, ministar spoljnih poslova Jeppe Kofoed,
ministar pravosuđa Nick Hækkerup i direktor državne policije Torkild Fogde

Na početku je vlada saopštila podatke o trenutnom stanju u vezi koronavirusa: 802 osobe su zaražene, 23 osobe su hospitalizovane, 2 osobe su u kritičnome stanju. Nakon toga je Mete Frederiksen predstavila najnovije mere protiv širenja korone u Danskoj.

Prva mera je, da bolnice obustavljaju sve takozvane nepotrebne tretmane: to, na primer, znači, da će operacije ili rutinski pregledi, koji nisu od vitalnog značaja, biti odloženi. Druga mera je da ministar spoljnih poslova od sada upozorava protiv svih bespotrebnih putovanja u bilo koju državu, te preporučuje svim danskim državljanima, koji se trenutno nalaze u inostranstvu, da se vrate u Dansku: to znači, da ne napuštate Dansku, ukoliko je to uopšte moguće, te da se što pre vratite u Dansku, ako ste trenutno na putovanju van Danske.

Treća, i do sada najopsežnija mera je, da će Danska od sutra – subote 14. marta, od 12:00 sati

  • zatvoriti svoje granice do 14. aprila. To znači da strancima neće biti dozvoljeno da putuju u
    Dansku, kako avionom, tako i brodom, vozom, autobusom i automobilom, sem ukoliko
    nemaju opravdan razlog. Pod tim se, na primer podrazumeva, da žive ili rade u Danskoj,
    trebaju posetiti akutno bolesnog člana familije ili imaju pravo na kontakt sa decom. Policija
    će, uz pomoć odbrambenih snaga, nadzirati granice.

    Vlada naglašava, međutim, da će se prevoz robe, naročito prehrambenih namirnica, i dalje odvijati bez prepreka, i da neće nedostajati prehrambenih namirnica. Osim toga, danski
    državljani i dalje mogu u svakom trenutku putovati u Dansku.

Relaterede nyheder

关于新冠病毒COVID-19的政府公告 [简体中文]

18/03/2020
参与人员:丹麦首相 Mette Frederiksen, 卫生部长 Magnus Heunicke, 卫生局长 Søren Brostrøm, 外交部成员以及国家警察局长Torkild Fogde 丹麦首相首先强调了情况的严重性:现有82人住院,其中18人在重症监护室,其中后者的数目几乎在一天内翻了一倍。所以,切断感染链,是我们如今至关重要的一步。 Læs mere…

Government announcements of covid-19, english

17/03/2020
Pregnant women with symptoms for Coronavirus must be tested before childbirth. On the 19th of March, The Danish National Health […] Læs mere… Læs mere…

Kunngerðir frá donsku stjórnini um COVID-19, føroyskt

17/03/2020
Barnakonur við korona-sjúkueyðkennum skulu kannast áðrenn føðing.  Hósdagin 19. mars kom Sundhedsstyrelsen við nýggjum leiðreglum um, hvussu man skal handfara […] Læs mere… Læs mere…

Wypowiedź duńskiego rządu o COVID-19, polski

17/03/2020
Co powinieneś zrobić, gdy masz suchy kaszel, gorączkę i problemy z oddychaniem? Jeśli masz objawy mogące wskazywać na zarażenie COVID-19, […] Læs mere… Læs mere…

Izjave danske vlade o COVID-19, bosanski

17/03/2020
Šta trebate učiniti, ako imate suhi kašalj, temperaturu i poteškoće sa disanjem? Ako osjetite simptome, koji bi mogli biti naznaka […] Læs mere… Læs mere…

Die Aussagen der dänischen Regierung des COVID-19s, [Deutsch].

17/03/2020
Was du tun solltest, wenn du trockenen Husten, ein Fieber und/oder Atembeschwerden hast. Wenn du Symptome kriegst, die ans Coronarvirus […] Læs mere… Læs mere…

Объявления правительства Дании о COVID-19, русский

17/03/2020
Для того чтобы КОВИД19 не распространялся дальше, Национальная служба здравохранения подчеркивает четыре совета всем гражданам Дании, которыми надо соблюдатся.  Что […] Læs mere… Læs mere…

Regeringens udmeldinger om COVID-19, somalisk

17/03/2020
Calaamadaha coronavirus waa in la baaro dadka uurka leh kahor dhalashada Khamiista, Maarso 19keeda, Maamulka Caafimaadka ee Qaranka (Sundhedsstyrelsen) wuxuu […] Læs mere… Læs mere…

Annonces du gouvernement sur le COVID-19, francais

14/03/2020
Que faire lorsqu’on a la toux sèche, la fièvre et des troubles respiratoires? Lorsqu’on a des symptômes ressemblant le COVID-19, […] Læs mere… Læs mere…

اطلاعیه های دولت دانمارک درباره بیماری ویروس کرونا, فارسی

14/03/2020
چه کارهایی باید انجام دهید اگر سرفه خشک، تب و مشکل تنفسی دارید؟ اگر علائمی دارید که نشاندهنده بیماری کوویدـ19 […] Læs mere… Læs mere…

Støt minoriteten

Vær med til at skabe flere handlemuligheder for
minoritetsetniske danskere. Tak fordi du vil være med!



Hvert eneste medlemskab og donation styrker Mino Danmarks legitimitet og eksistensberettigelse.

Det gør en forskel og styrker foreningens muligheder for at lykkes med at skabe et lige samfund, uanset etnisk baggrund.

Hvert eneste medlemskab og donation styrker Mino Danmarks legitimitet og eksistensberettigelse.

Det gør en forskel og styrker foreningens muligheder for at lykkes med at skabe et lige samfund, uanset etnisk baggrund.