fbpx

COVID-19 in limba romana

Anunturi importante privind COVID-19 primite de la Ministerul Sanatatii si guvernul danez, in limba romana.

COVID-19 in limba romana

Anunturi importante privind COVID-19 primite de la Ministerul Sanatatii si guvernul danez, in limba romana.

RSS
ATOM


Acum va puteti face singuri o programare pentru un test corona- chiar daca nu aveti simptome

In acest moment nu mai este necesara o trimitere din partea medicului de familie pentru a putea fi testat de coronavirus. Incepand cu aceasta saptamana, toate persoanele adulte care locuiesc in Danemarca se pot programa in vederea testarii pe pagina de internet www.coronaprover.dk. Este necesar doar sa va logati cu Nem-ID.

Ministerul Sanatatii si al Varstnicilor a informat despre acest lucru intr-o conferinta de presa.

Va puteti programa in vederea testarii, indiferent daca aveti sau nu simptome. Dupa ce

v-ati facut programarea, puteti fi testat intr-unul din corturile albe, care au fost instalate in acest scop in toata tara.

Ministrul sanatatii atrage totusi atentia, ca un test corona negativ nu inseamna, ca reglementarile cu privire la distanta si igiena trebuie trecute cu vederea. Testul nu este 100% sigur si pot exista cazuri, in care virusul nu este depistat prin testare, cu toate ca persoana este infectata.

Cititi mai multe pe  https://www.dr.dk/nyheder/indland/nu-kan-alle-danskere-blive-coronatestet

Støt Mino Danmarks arbejde.


Guverul prezinta o noua strategie ofensiva de testare si identificare a surselor de infectare

Referat de la conferinta de presa din cadrul Ministerului de Stat, 12 mai 2020

Danemarca a marit masiv in ultimul timp numarul de testari pentru COVID-19 si este in momentul de fata, una din tarile din lume cu cel mai mare procent de testari raportat la numarul de locuitori. Dar acest lucru trebuie in continuare imbunatatit. In cazul in care rata de infectare creste din nou, trebuie sa sesizam din timp acest lucru si de aceea este nevoie de o metoda efectiva de identificare a surselor de infectare.

Este necesar sa izolam persoanele care se imbolnavesc, ca in acest fel sa intrerupem infectarea in lant, fara a trebui sa inchidem din nou societatea. In acelasi timp trebuie sa ne asiguram, ca varstnicii si persoanele vulnerabile vor putea redobandi mai multa libertate si isi vor putea relua activitatile zilnice normale, in asa fel incat sa isi poata vedea copiii si nepotii.

Noua strategie de identificare efectiva a surselor de infectare presupune: In momentul in care se constata ca o persoana este infectata, autoritatile incep in saptamana respectiva sa identifice persoanele, cu care cel infectat a intrat in contact. Aceste persoane pot fi testate si izolate repede, inainte ca infectia sa se raspandeasca mai mult. Guvernul deschide un hotline, care sa ii ajute pe cei infectati in identificarea contactelor si sa asigure ca raspandirea in lant se opreste.

In plus, guvernul pune la dispozitie, in colaborare cu diferitele comune din tara, facilitati de izolare pentru locuitorii care nu au posibilitatea de a se izola la domiciliul personal.

Støt Mino Danmarks arbejde.


Autoritatea Statului pentru Siguranta Tehnologiei avertizeaza impotriva mastilor faciale manufacturate in casa

Au inceput sa se coasa sau sa se impleteasca masti faciale in particular. Insa mastile de casa, cusute sau impletite, confera o siguranta falsa, avertizeaza Autoritatea Statului pentru Siguranta Tehnologiei.

Falsa siguranta apare, atunci cand credem ca masca ne protejeaza, uitand astfel sa fim atenti la igiena mainilor si pastrarea distantei. Insa mastile facute in casa nu apara neparat impotriva bolilor de tipul COVID-19, deoarece este posibil ca particule continand virusul sa se infiltreze prin masca.

Mijloacele de protectie de tipul mastilor de fata trebuie sa respecte anumite cerinte impuse, pentru a putea proteja impotriva bolii. Utilizatorul trebuie sa verifice, daca masca de protectie prezinta vizibil marca”CE”, care este o marca folosita pentru mijloacele de protectie personala.

Vanzarea mijloacelor de protectie care nu respecta cerintele impuse este ilegala.

Autoritatea Statului pentru Siguranta Tehnologiei sustine ca trebuie urmate recomandarile Autoritatii Statului in Probleme de Sanatate, privind pastrarea distantei si igiena, ca fiind principalele metode de prevenire a infectarii cu COVID-19.

Gasiti mai multe informatii pe: https://www.sik.dk/erhverv/produkter/personlige-vaernemidler/vejledninger-forbindelse-corona-covid-19/hjemmestrikkede-masker-giver-formentlig-ikke-beskyttelse#

si pe: https://www.dr.dk/nyheder/indland/styrelse-hjemmestrikkede-og-hjemmesyede-masker-giver-falsk-beskyttelse

Støt Mino Danmarks arbejde.


In acest moment incepe faza a 2-a de redeschidere

Referat de la conferinta de presa din 7 mai cu prim-ministrul Mette Frederiksen

Danezii au respectat recomandarile autoritatilor privind distanta, igiena, samd.

De aceea este acum posibil sa se continue procesul de redeschidere treptata a Danemarcei.

Recomandarile Autoritatilor statului in probleme de sanatate privind distanta sociala si o buna igiena, sunt in continuare valabile si este decisiv, pentru succesul redeschiderii, ca acestea sa fie in continuare respectate.

Pe langa reglementarile cunoscute, redeschiderea se bazeaza pe o strategie ofensiva de testare. In acest moment efortul se indreapta catre testarea populatiei, chiar si in cazul celor mai usoare simptome, depistarea surselor de infectare si izolarea celor infectati. Pe langa aceasta, se va practica acum si testarea aleatoare a populatiei, prin care unele persoane vor fi contactate in vederea testarii, indiferent daca prezinta sau nu simptome.

Faza a 2-a a redeschiderii cuprinde printre altele:

· Deschiderea completa a magazinelor, printre care si centrele comerciale

(incepand cu 11 mai)

· Restaurantele, cafenelele si altele asemanatoare pot servi, tinand cont de reglementarile privitoare la distanta sociala, samd. (incepand cu 18 mai)

· Clasele VI-X pot reincepe scoala (incepand cu 18 mai)

· Mai multe firme din sectorul privat pot extinde posibilitatea ca angajatii sa se prezinte in persoana la serviciu

· Sportul profesionist se poate desfasura fara sustinatori

· Bibliotecile se vor deschide pentru imprumutul de carti (incepand cu 18 mai)

· Cluburile sportive si asociatiile isi pot relua activitatea in aer liber, atata vreme cat acest lucru este facut responsabil din punct de vedere al sanatatii

· Biserica Nationala si cele ale altor credinte pot redeschide portile in mod responsabil (incepand cu 18 mai)

Nu s-a hotarat inca, in ce moment se va ridica controlul temporar de la granite.

Guvernul va da un anunt in acest sens cel tarziu pe 1 iunie 2020.

In cazul in care redeschiderea va avea ca si consecinta o agravare a epidemiei, ritmul de redeschidere va scadea. Autoritatea statului in probleme de sanatate trebuie sa tina pasul iar noi trebuie sa avem grija unii de ceilalti in urmatoarele luni.

Cititi mai multe pe https://www.regeringen.dk/nyheder/2020/pressemoede-om-genaabning-af-danmark-fase-2/

Støt Mino Danmarks arbejde.


Autoritatea nationala in probleme de sanatate schimba definitia ”grupelor de risc”

Dupa ce a operat cu o definitie foarte larga a grupelor de risc in legatura cu Covid-19, Autoritatea nationala in probleme de sanatate precizeaza acum, care sunt grupele cu risc de imbolnavire grava in cazul infectarii cu coronavirus.

In acest moment exista 7 grupe de risc:

1.Persoane in varsta- in functie de starea de sanatate a acestora

Experienta data de virus arata pana in prezent, ca persoanele peste 70 ani si in mod deosebit cele trecute de 80, prezinta cel mai mare risc de imbolnavire grava. Persoanele de 65 de ani si mai tinere sunt expuse in mod deosebit unui risc, daca au una sau mai multe boli cronice.

Persoanele in varsta de peste 65 de ani nu mai sunt considerate ca facand automat parte din grupa de risc, daca sunt sanatoase si active fizic. Acest lucru inseamna printre altele, ca bunicii sanatosi se pot vedea- si se pot imbratisa- din nou, cu nepotii sanatosi.

2.Cei ce locuiesc in domicilii destinate ingrijirii persoanelor

Locuitorii din domiciliile destinate ingrijirii persoanelor sunt adesea varstnici, au suferinte cornice, precum si un nivel functional si de activitate scazut. Toti acesti factori determina un risc crescut.

3.Persoanele supraponderale

Obezitatea este adesea legata de boli cronice de tipul diabetului sau a bolilor cardio-vasculare. In special persoane cu un BMI de peste 35 sau un BMI de peste 30 combinat cu o boala cronica, risca o imbolnavire grava in cazul infectarii cu COVID-19.

4.Persoane cu anumite boli cronice

Nu toate bolile cronice inseamna ca persoana este plasata intr-o grupa cu risc ridicat, in special daca persoana urmeaza un tratament corespunzator. Puteti gasi lista bolilor, care determina un risc deosebit de imbolnavire grava in cazul infectarii cu CODID-19, aici:

https://www.sst.dk/da/Udgivelser/2020/Personer-med-oeget-risiko-ved-COVID-19

5.Anumiti copii cu boli cronice

Anumiti copii cu boli cronice pot prezenta un risc marit in cazul infectarii cu COVID-19. Acestia pot fi copii, care beneficiaza deja- independent de pandemie- de masuri speciale in legatura cu scoala sau institutia de ingrijire. Acesti copii si familiile lor vor primi consultanta individuala la locul obisnuit de tratament.

6.Persoane care nu au un domiciliu stabil

Persoanele care nu au un domiciliu stabil, au adesea posibiliati reduse de a respecta conditiile de igiena si a pastra o distanta fizica fata de ceilalti. Acest lucru atrage dupa sine un risc marit de infectare. Totodata, multe din aceste persoane sufera de boli cronice. Aceasta combinatie face, ca acestia sa fie expusi in mod deosebit la o imbolnavire grava.

7.Gravide 

In acest caz se porneste de la un principiu de precautie, deoarece gravidele sunt in general mai sensibile la infectii. Nu este demonstrat, faptul ca gravidele sau fatul, prezinta riscul unei imbolnaviri mai grave decat restul polulatiei. Cu toate acestea, femeile gravide, care sunt internate din cauza infectarii cu COVID-19 in al treilea trimestru de sarcina, sunt ajutate sa nasca prin cezariana, inainte de termen. Iar de aici urmeaza riscurile obisnuite pentru mama si copil.

https://www.sst.dk/da/corona/Saerlige-risikogrupper

Støt Mino Danmarks arbejde.


Anumite grupe de risc pot primi acum un vaccin antipneumococic gratuit

Persoanele care se gasesc intr-o grupa cu risc mare de imbolnavire grava in urma infectarii cu COVID-19, se pot adresa in acest moment medicului de familie, pentru a primi gratuit un vaccin antipneumococic.

Acest vaccin se ofera unor grupe cu risc deosebit de ridicat, pentru a diminua riscul unei infectii grave, acestia avand in acelasi timp un risc ridicat de a fi infectati cu COVID-19.

Retineti faptul ca vaccinul care este oferit acestor grupe speciale, nu este un vaccin impotriva COVID-19. Este un vaccin care combate o anumita bacterie, pneumococul, care in cazuri extreme poate cauza boli grave, ca de exemplu bacteremia (infectia sangelui) sau pneumonia (infectia pulmonara).

Unele persoane au un risc mai ridicat decat altele, fie din cauza varstei fie datorita unei alte boli. De aceea vor primi in prima instanta aceasta oferta de vaccinare, persoanele care locuiesc in azile de batrani, persoanele peste 65 de ani care sufera de boli cronice si persoanele sub 65 de ani care prezinta un risc mare de imbolnavire.

Daca doriti sa aflati in ce masura va gasiti in grupa de risc si astfel puteti beneficia de vaccinul gratuit, accesati urmatorul link:
https://www.sst.dk/da/Viden/Vaccination/

Puteti gasi mai multe informatii despre vaccinare aici:
https://www.sst.dk/da

Støt Mino Danmarks arbejde.


Referat de la conferinta de presa cu ministrul sanatatii si autoritatile statului in probleme de sanatate, 20 aprilie 2020

Ne gasim in prima faza de redeschidere a societatii noastre. Acest lucru este posibil doar pentru ca in Danemarca avem control asupra epidemiei. Redeschiderea presupune, ca mai multi oameni vor intra in contact unii cu ceilalti. De aceea se vor face, odata cu redeschiderea, mai multe teste si in acelasi timp trebuie sa respectam masurile de siguranta cunoscute deja, care presupun spalatul mainilor, tusitul si stranutatul in maneca, limitarea contactului fizic, ramanerea la domiciliu in caz de boala si o atentie sporita, in locuri frecventate de mai multe persoane.

S-au depus eforturi pentru marirea capacitatii de testare si acest scop a fost atins. Aceasta inseamna, ca TOTI cei care au simptome trebuie testati. Acest lucru inseamna concret, ca daca aveti unul sau mai multe din urmatoarele simptome: tuse uscata, febra sau probleme de respiratie, puteti fi testati de coronavirus. Trebuie sa sunati fie la medicul de familie, fie la medicul de garda, daca sunati dupa programul de functionare de la cabinetul medicului de familie. Se va evalua in cel mai scurt timp posibil, daca trebuie sa fiti testat. Este cea mai efectiva metoda, prin care putem sa oprim lanturile de raspandire ale coronavirusului. 

A existat o ingrijorare, ca prea putine persoane s-au adresat medicilor de familie.  De aceea va incurajam sa contactati medicul de familie, daca va simtiti rau sau prezentati semne de boala, chiar daca acestea au sau nu legatura cu coronavirus. 

Informatii generale despre testare:

Testul se realizeaza prin introducerea unui betisor de vata prin gura sau nas. Daca persoana este internata in spital si acest test nu se poate efectua, se va preleva o proba cu ajutorul unui tub introdus prin nas.

Testul depinde de mai multi factori si de aceea poate fi necesar sa fiti testat de mai multe ori.

Støt Mino Danmarks arbejde.


Rezumat al conferintei de presa din Secretariatul prim-ministrului din 14 aprilie.

Avem un motiv de bucurie, privind evolutia corona-virusului in Danemarca. Rezultatele si cifrele concrete arata ca lucrurile merg spre bine, chiar peste asteptari. Din aceasta cauza, redeschiderea Danemarcei se poate face in mai mare masura decat ne-am asteptat. Guvernul va discuta si negocia impreuna cu celelalte partide ale parlamentului, aceasta redeschidere mai larga, de exemplu care locuri de munca se pot redeschida.

Numarul celor spitalizati si internati la sectia de terapie intensiva a scazut. Faptul ca am pastrat distanta a ajutat, si din aceasta cauza, trebuie sa continuam sa facem acest lucru. Pentru noi toti a fost extraordinar de dificil faptul ca Danemarca a fost inchisa atat de mult timp, dar multe tari se afla intr-o situatie mult mai grava decat Danemarca.

In prezent, 380 de persoane sunt spitalizate cu coronavirus, 93 se afla la terapie intensiva iar 299 de persoane au decedat. In acest moment, evolutia corona-virusului este sub control, iar sistemul sanitar poate tine pasul.

  • In prezent se pregateste deschiderea anumitor parti ale sistemului sanitar, astfel incat medicii de familie sa poate consulta pacientii din noi la clinica acestora si spitalele sa poate relua operatiile programate – conditia pacientului de sanatate va oferi prioritate. Toata lumea trebuie sa isi aminteasca sa contacteze medicul de familie in caz de boala – daca prezentati simptome si trebuie sa fiti consultat.
  • Pe baza recomandarilor emise de autoritatile sanitare, toate comunele se pregatesc sa redeschida institutiile de ingrijire si scolile. Viata de zi cu zi va fi diferita pentru copii, intrucat trebuie pastrata o anumita distanta intre acestia, ei trebuie sa petreaca mai mult timp afara si sa se joace in grupuri mai mici.
  • 67 de comune deschid serviciile institutiilor de maine, miercuri 15 aprilie si 48 de comune vor deschide scolile pentru clasele 0-5 de maine. Toate celelalte institutii de ingrijire si scoli se vor deschide pana pe 20 aprilie.

Trebuie sa pastram in continuare distanta si sa avem grija de cei in varsta si de cei vulnerabili. Toti trebuie sa ne asiguram ca infectia nu se raspandeste prea mult si prea repede.

Støt Mino Danmarks arbejde.


Referat comunicat de presa din Secretariatul prim-ministrului din 6 aprilie, ora 20:00.

Evolutia epidemiei este stabila iar numarul cazurilor este in scadere: 503 persoane sunt spitalizate, 139 se afla la sectia de terapie intensiva iar 187 persoane au decedat.

Prim-ministrul subliniaza faptul ca virusul loveste cu o intarziere de 3-4 saptamani, si ca este ingrijorator faptul ca unii incep sa ignore situatia, planificand intalniri pentru Paste.

In acest context, prim-ministrul prezinta planul pentru redeschiderea Danemarcei. Acest plan este conditionat de respectarea (in continuare) a recomandarilor emise de autoritati: spalandu-va pe maini, pastrand  distanta si evitand contactul/adunarile cu mai multe persoane.

Prima faza a redeschiderii consta in urmatoarele:

  • Ministerul Sanatatii va fi redeschis pentru alte activitati, care nu privisc corona.
  • Cresele, gradinitele,  serviciile institutionale de ingrijire si clasele 0-5 se vor deschide din nou.
  • In aceste institutii, vor fi luate mai multe masuri de precautie. Redeschiderea va avea loc atunci cand un plan detaliat va fi prezentat.
  • Cei ce lucreaza in sectorul privat, pot incepe sa lucreze din nou, respectand masurile de precautie emise de pana acum.

Prim-ministrul subliniaza ca redeschiderea este conditionata de evolutia stabilia a situatiei – si ca cu totii suntem responsabili ca acest lucru sa se intample, respectand orientarile emise.

Pe deasupra, urmatoarele masuri de precautie emise in prealabil trebuiesc prelungite cu inca 4 samptamani, pana la 10 mai:

  • Inchiderea frontierelor
  • Interzicerea grupurilor de mai mult de 10 persoane
  • Orientarile stricte
  • Inchiderea universitatilor, bibliotecilor, cinematografelor, mall-urilor si cafenelelor
  • Inchiderea micilor afaceri (saloane de coafor/tatuaje etc.)

Prim-ministrul ne incurajeaza sa avem rabdare si sa fim intelegatori.

Nimic nu este la fel ca inainte – si aceasta situatie va continua in urmatoarele luni.

Pe deasupra prim-ministrul comunica urmatoarele:

  • Elevii claselor 6-10 vor continua sa frecventeze scoala de acasa, dar examenele de sfarsit de an vor fi anulate. Acestea vor fi inlocuite de notele date la sfarsitul anului.
  • Elevii care vor termina liceul etc. vor absolvi, dar intr-un mod limitat si diferit.
  • Festivalurile, pietele si alte evenimente mari din timpul verii, vor fi anulate: interdictia adunarilor cu multe persoane se mentine pana in august.
  • Guvernul si partidele parlamentului vor analiza daca pachetele de ajutor emise trebuiesc schimbate si imbunatatite.

Prim-ministrul repeta apelul sau catre banci si companiile de inchiriere, privind solidaritatea acestora fata de societate – dar si fata de cetatenii acesteia, care sunt incurajati sa sustina afacerile locale si companiile mici.  

Privind sistemul sanitar, prim-ministrul anunta ca mai multe teste covid-19 vor fi efectuate, pentru a putea clarifica cate persoane au fost infectate cu corona virus. Pe langa asta, aceasta anunta ca se lucreaza intens pentru a oferii personalului sanitar, echipamentele necesare.

In cele din urma, prim-ministrul ne reaminteste ca cel mai important lucru este ca toti sa contribuim: fiecare individ trebuie sa isi faca datoria de bun cetatean. Redeschiderea societatii noastre este conditionata de acest lucru.

Støt Mino Danmarks arbejde.


Referat al conferintei de presa, Secretariatul prim-ministrului din 30 martie 2020.

Prim-ministrul Mette Frederiksen afirma ca masurile de precautie luate de statul danez functioneaza. Prim-ministrul subliniaza faptul ca evolutia situatiei actuale se indreapta in directia cea buna. Aceasta anunta, ca Danemarca se poate redeschide treptat dupa Paste. Cu toate acestea, este necesar ca situatia actuala sa continue evolutia pozitiva din prezent – din aceasta cauza  masurile si orientarile de precautie emise pana acum NU trebuiesc uitate (acestea trebuie in continuare respectate). Acum este momentul in care trebuie sa continuam mentinerea distantei necesare si sa ne asiguram ca respectam indrumarile autoritarilor. Redeschiderea treptata a societatii daneze depinde de respectarea acestor conditii. In caz contrar, masuri de precautie mult mai stricte pot fi emise. Epidemia nu a atins inca punctul culminant; inca ne putem astepta la o crestere a numarului persoanelor infectate, mai multe internari si mai multe decese. Chiar daca redeschiderea societatii, in timp ce unii oameni mor, poate parea un paradox, noi trebuie sa incercam sa mentinem boala sub control. Din aceasta cauza, prim-ministrul va discuta in saptamana ce vine, redeschiderea Danemarcei, alaturi de presedintii diferitelor partide ale guvernului – la sfarsitul saptamanii guvernul va prezenta un plan pentru redeschiderea societatii. Prim-ministrul vine si cu un mesaj adresat persoanelor in varsta si vulnerabile. Aceasta ii roaga sa aibe rabdare in continuare, si sa isi continue viata de zi cu zi respectand masurile de precautie. Este o situatie dificila, dar paradoxal, cei mai vulnerabili trebuie sa fie cei mai puternici in aceasta perioada. Cu toate acestea, prim-ministrul afirma ca exista o speranta. Analizand situatia actuala, se pare ca am reusit sa incetim riscul de contagiere – situatia inca este grava, si acum se vor face testari masive. Desi raspandirea infectiei este momentan sub control, inca ne aflam intr-o epidemie.

Støt Mino Danmarks arbejde.


Recomandare emisa de Ministerul Sanatatii: Protejati-va pe dumneavoastra cat si pe cei din jur impotriva coronavirusului.

Ceea ce trebuie sa stiti despre coronavirus:

Ne aflam in mijlocul unei epidemii severe. Din aceasta cauza, este important sa incercam sa reducem riscul de raspandire a infectiei. Prin urmare, Ministerul Sanatatii indeamna urmarea acestor recomandari:

 Daca sunteti sanatos si nu prezentati simptome:

  • Evitati contactul strans/fizic cu alte persoana – sfatuiti alte persoane sa faca acelasi lucru.
  • Daca ati fost in contact cu o persoana care prezinta simptome, fiti precaut si observati daca si dumneavoastra incepeti sa manifestati simptome.  
  • Aveti grija de cei dragi, indeosebit de cei vulnerabili – faceti acest lucru pastrand distanta necesara.

Daca prezentati simptome:

  • Ramaneti acasa pana cand nu mai prezentati simptome – cel putin 2 zile dupa ce simptomele prezentate au disparut.
  • Evitati contactul strans/fizic cu membrii familiei, incercati sa stati cat mai izolat posibil.
  • Fi mult mai precaut si atent cu igiena personala si curatenia.
  • Cereti ajutorul altor persoane atunci cand trebuie sa faceti cumparaturi.
  • Daca observati ca simptomele dumneavoastra se agraveaza (febra ridicata, probleme respiratorii etc.) contactati un medic.

Protejati-va pentru a proteja si alte persoane.

Sst.dk/corona Coronasmitte.dk

Støt Mino Danmarks arbejde.


Guvernul danez a declarat prelungirea lockdown-ul (starii de urgenta) pana la 13 aprilie 2020.

Conferinta de presa, Secretariatul prim-ministrului din 23.03.2020, ora 15:00.

Prim-ministrul Mette Frederiksen a declarat astazi ca guvernul danez, a decis  sa prelungeasca toate initiativele si masurile adoptate cu privire la situatia cauzata de corona-virus, pana la  13. aprilie 2020.

In acest moment, 254 de persoane sunt spitalizate din cauza corona-virusului, 55 se afla la sectia de terapie intensiva iar 24 de persoane au decedat.

Guvernul mentine toate initiativele si masurile luate pana acum. Obiectivul principal este de a preveni infectarea a cat mai multor persoane. Prin urmare, guvernul danez a decis sa prelungeasca starea de urgenta in Danemarca pana pe data de 13 aprilie 2020.

Prim-ministrul Mette Frederiksen subliniaza faptul ca este foarte important ca toti cetatenii sa respecte orientarile de pana acum si sa pastreze distanta, chiar daca Pastele se apropie, si multe persoane isi doresc  sa fie alaturi de familiile lor.

Prim-ministrul indeamna cetatenii sa nu calatoreasca, nici macar intern pe teritoriul Danemarcei.

Familiile cu risc trebuie sa se foloseasca de masura luata cu privire la ingrijirea copiilor si a tinerilor in situatii de urgenta (de exemplu cei ce lucreaza in sectorul sanitar), deoarece institutiile au capacitatea de ai ingrijii pe acestia.

Persoanelor fara adapost infectate cu corona-virus, li se ofera locuri (in diferite institutii), unde acestia pot sta in carantina.

Ministerul Sanatatii a declarat ca se lucreaza activ pentru a extinde si imbunatatii capacitatiile de tratament pentru cei infectati.

Coreea de Sud a fost contactata cu o solicitare de a accepta oferta facuta de guvernul danez privind cumpararea testelor COVID-19.

Ministrul Sanatii subliniaza ca ajutorul voluntar este bine primit. Daca doriti sa participati, si sa ajutati voluntar Ministerul Sanatatii, accesati coronasmitte.dk. Pe aceasta pagina, veti gasi un link catre Danemarca ajuta Danemarca unde puteti primii o evaluare rapida la oferta dumneavoastra de a ajuta.

Støt Mino Danmarks arbejde.


Femeile insarcinate trebuie testate de COVID-19 inainte ca acestea sa nasca.

Joi 19 martie, Consiliul National al Sanatatii a emis noi orientari cu privire la cum COVID-19 trebuie tratat de femeile insarcinate, cat si cele care sunt pe cale de a da nastare, sotii/partenerii acestora si nou-nascutii.

Cand femeilor insarcinate li s-a declansat nasterea si ajung la spital, acestea trebuie testate de COVID-19.

Daca testul este pozitiv, si femeia insarcinata este infectata cu virusul, atunci trebuie luate masuri de precautie speciale care implica echiparea necesara a personalului – masti sanitare etc. Femeia insarcinata trebuie sa poarte si ea o masca sanitara.

Daca femeia insarcinata este suspectata ca ar fi infectata cu COVID-19, aceasta va fi tratata ca si cum ar fi infectata, pana cand primeste un raspuns la testul facut – aceste masuri vor fi luate pe baza unui principiu de precautie.

Urmatoarele masuri se aplica:

Un sot/partener care este infectat, nu poate lua parte la nastere. Acest lucru este valabil, si atunci cand acesta doar este suspectat ca ar putea fi infectat.

Un partener care este infectat trebuie sa stea departe de nou-nascut, pana cand acesta nu a mai prezentat simptome ale virusului timp de 2 zile.

Pentru a reducere riscul de contagiere, mai multe spitale indeamna ca doar partenerul (sau un singur membru al familiei) sa asiste la nastere.

Chiar daca mama este infectata cu COVID-19, ea nu va fi separata de copilul sau la nastere, decat daca aceasta se afla intr-o stare critica, care necesita tratament.

Pe deasupra se recomanda, ca mama sa se reintoarca acasa de la spital cat mai repede posibil, daca aceasta nu este testata pozitiv de COVID-19 si nu are nevoie de tratament. Mamei i se vor oferi indrumarile necesare cu privire la supravegherea sanatatii nou-nascutului.

Pentru mamele infectate care trebuie sa alapteza, se recomanda spalarea sanului cu apa si sapun inainte ca aceasta sa alapteze – pe langa asta si purtarea unei masti sanitare.  In plus, se recomanda spalarea si dezinfectarea mainilor cu spirt (alcool medicinal).

Radiografiile necesare se vor face ca de obicei, inclusiv radiografia cu ultrasunete pentru masurarea lichidului in spatele gatului bebelusului.

Este posibil ca pregatirile pentru nastere impreuna cu moasa se se poata anula – acestea pot insa continua telefonic. Cu toate acestea, vizitele necesare alaturi de moasa cat si radiografiile vor decurge ca de obicei, insa doar cu mama din cauza riscului de contagiere.

Spitalele se vor ocupa de nasteri ca si pana acum, din aceasta cauza se subliniaza faptul ca nu trebuie sa fi ingrijorata ca nu ti se va permite sa te spitalizezi si sa dai nastere. Bineinteles ca ti se va da voie sa nasti!

Støt Mino Danmarks arbejde.


Din partea Departamentului de Epidemiologie Infectioasa – Statens Serum Institut

Apel catre toti cetatenii.

Departamentul de Epidemiologie Infectioasa incurajeaza toti cetatenii sa se inscrie pe pagina Influmeter, in lupta impotriva Coronavirusului.

Influmeter se bazeaza pe eforturile voluntare ale cetatenilor, care indiferent daca au contactat doctorul de familie sau au primit tratament (din cauza COVID-19) raporteaza daca au avut simptome. Prin acest mod, acestia pot contribui cu informatii legate de raspandirea virusului in societate. 

Toti cei care locuiesc in Danemarca se pot alatura Influmeter – copii, tineri, batranii, cei sanatosi cat si cei bolnavi. Te poti inscrie pe tine insuti cat si alti membrii ai familiei, chiar daca deja ati fost infectati, sau v-ati infectat de curand cu COVID-19.  Informatiile tutoror participantiilor sunt utile pentru cei care eventual se pot infecta. Nu te retine din a participa!

Departamentul de Epidemiologie Infectioasa monotorizeaza si previne bolile infectioase din Danemarca. Tot Departamentul de Epidemiologie Infectiosa opereaza Influmeter, ca parte a supravegherii generale a simptomelor de gripa sau raceala, cat si simptomelor cauzate de virusul COVID-19.

Influmeter se poate accesa pe: www. Influmeter.dk

Støt Mino Danmarks arbejde.


Rezumatul comunicatului de presa al prim-ministrului din 17/3.2020.

Participanti: Prim-ministrul Mette Frederiksen, Ministrul sanatatii: Magnus Heunicke, Directorul Consiliului de Sanatate Søren Brostrøm, o persoana de la Ministerul de Externe, si seful politiei nationale Torkild Fogde.

Prim-ministrul incepe prin a sublinia gravitatea situatiei: 82 de persoane sunt deja internati/spitalizati, dintre care 18 persoane sunt la terapie intensive, iar ultimii mentionati sau dublat in ultimele 24 de ore.

Din aceasta cauza este crucial  sa evitam extinderea virusului.

Urmatoarele masuri au fost prezentate pentru prevenirea infectarii, incepand de maine 18 martie ora 10:00 pana pe 30 martie:

  • Vor fi interzise intalnirile in grupuri mai mari de 10 persoaner, atat in locuri publice cat si in cele private. In general se recomanda evitarea intalnirilor in grupuri mai mult de 10 persoane.
  • Magazinelor le-au fost impuse respectarea unor cerinte: pastrarea distantiei corespunzatoare intre persoane, clientii trebuie sa isi spele mainile – iar asta este valabil la intrarea si iesirea din magazine.
  • Toate centrele de fitness, saloanele solare, frizerii, saloane de masaj, saloanele de tatuaj, in general activitatile care necesita contact fizic trebuie inchise. Aceste masuri, nu sunt valabile pentru saloane care ofera tratamente de sanatate.
  • Toate cluburile de noapte, toate cafenele de narghilea, baruri etc. se vor inchide.
  • Toate mall-urile si centrele comerciale vor fi inchise – cu exceptia magazinelor alimentare.
  • Toate restaurantele, cafenelele etc. vor fi inchise – livrarea la domiciliu este inca permisa.
  • Toti cetatenii danezi care se reintorc din strainatate, trebuie sa se scoate dupa Danskerlisten (lista Ministerului de Externe, unde cetatenii danezi se pot inregistra atunci cand pleaca in strainatate, ca statul danez sa ii poata contacta in situatii de criza) daca sunt inregistrati, si sa intre in carantina 14 zile.

Pe deasuprea, atat Ministrul Sanatatii, Directorul Consiliului de Sanatate cat si seful politiei nationale, subliniaza gravitatea situatiei. Acum este momentul sa actionam, pentru a putea atenua consecintele. Prim-ministrul a subliniat, ca nimeni nu se poate abate de la responsabilitatea de a urma recomandarile ministrului de sanatate, in special sunt vizati tinerii.

Prim-ministrul a sugerat ca principiu, ca daca esti in dubiu cu participarea ta la evenimente care ar putea afecta sanatatea ta sau a altora, de exemplu a lua cina cu prietenii, atunci ar trebuie sa nu participi.

Prim-ministrul a multumit iarasi tuturor celor ce fac parte din Departamentul de gestionare a situatilor de urgenta.

Pe deasupra prim-ministrul a anuntat noi pachete de ajutor pentru angajati, companii private, care trebuie negociate incepand de maine de catre partidele parlamentului.

Politia va fi prezanta si la dispozitia oamenilor mai mult decat de obicei pentru a indruma si ghida cetatenii.

Ministerul de Externe estimeaza ca cetatenii danezi care se afla in strainatate vor trebui sa ramana acolo, si sunt indemnati sa isi gaseasca un loc unde pot ramane, pana cand Danemarca ii va ajuta sa sa reintoarca in tara.

Støt Mino Danmarks arbejde.


Referatul comunicatului de presa din partea Ministerul de Stat 13 martie, ora 19:00

Participanti: prim-ministrul Mette Frederiksen, Ministrul de Externe Jeppe Kofoed, Ministrul Justitiei Nick Hækkerup si seful politiei nationale Torkild Fogde.

Parlamentul a inceput prin a oferi o actualizare a situatiei Corona-virus in Danemarca. 802 persoane sunt infectate, 23 de persoane spitalizate, 2 persoane in stare critica. Dupa aceea prim-ministrul Mette Frederiksen a prezentat cele mai noi masuri impotriva raspandirii corona-virusului in Danemarca.

In primul rand, spitalele au incetat toate tratamentele care nu sunt urgente: asta inseamna ca operatiile si tratamentele de rutina care nu sunt vitale, vor fi amanate.

In al doilea rand, Ministrul de Externe, indeamna evitarea tuturor calatoriile care nu sunt necesare, catre toate tarile, si recomanda deasemenea ca toti cetatenii ce se regasesc pe alte teritorii, sa se reintoarca pe teritoriul danez. Asta inseamna, sa nu calatoresti in afara Danemarcei daca este posibil, si daca deja te afli in alta tara, sa te reintorci acasa cat de repede posibil.

In al treilea rand, de maine, sambata 14 martie ora 12 pana pe 14 aprilie,  Danemarca va inchide granitele. Asta insemnand ca nu este posibil pentru cetatenii straini sa calatoreasca in Danemarca pe cale aeriana/avion, feribot, tren, autobuze sau automobile, decat in situatii speciale, de exemplu, daca locuiesc sau muncesc in Danemarca, daca trebuie sa viziteze un membru al familiei care este bolnav, sau pentru a fi alaturi de copii sai care sa afla pe teritoriul Danemarcei.

Granitele vor fi controlate si gestionate de politia de frontiera ajutata de soldatii fortelor armate.

Cu toate acestea, guvernul subliniază că produsele, în special produsele alimentare, vor continua să treacă frontiera fără obstacole și că, prin urmare, alimentele nu vor lipsi.

În plus, cetățenii pot călători întotdeauna intern in Danemarca.

Støt Mino Danmarks arbejde.


Samarbejdspartnere til Mino Danmarks indsats med oversættelse af myndighedernes udmeldinger om covid-19 i Danmark:

Støt minoriteten

Vær med til at skabe flere handlemuligheder for
minoritetsetniske danskere. Tak fordi du vil være med!



Hvert eneste medlemskab og donation styrker Mino Danmarks legitimitet og eksistensberettigelse.

Det gør en forskel og styrker foreningens muligheder for at lykkes med at skabe et lige samfund, uanset etnisk baggrund.

Hvert eneste medlemskab og donation styrker Mino Danmarks legitimitet og eksistensberettigelse.

Det gør en forskel og styrker foreningens muligheder for at lykkes med at skabe et lige samfund, uanset etnisk baggrund.