fbpx

COVID-19 Türkçe

Saǧlık yetkilileri ve Danimarka hükumetinin COVID-19 hakkında en önemli duyurularını Türkçe alın.

Enfeksiyonu|durdur-app

Enfeksiyonu|durdur-app Danimarka`da COVID-19 yayılmasını önlemeye yardımcı olacak.

Bu uygulama ile tanımadığın, fakat enfekte olmuş olma ihtimali olan insanlara haber ulaştırmanda yardımcı olacak. Mesela toplu taşıma aracında veya restoranda yakın durduğunuz insanlara.

Uygulamayı ne kadar çok insan kullanırsa, enfeksiyon dağılma zincirini o kadar yavaşlatabiliriz.

Enfeksiyonu|durdur sana

  • Eğer enfeksiyon olup da korona virüsü testi pozitif çıkan birine yakın durduysan haber veriyor. Enfeksiyon zincirinin durdurulabilmesi için yetkililerin önerileri size bildiriliyor.
  • Yeni korona virüs için pozitif test edildiyseniz, yakın olduğunuz diğer kişilere mesaj gönderme olanağı sağlanıyor. Kim olduğunuzu, nerede veya ne zaman size yakın olduklarını görmeden başkalarını bilgilendirebilirsiniz.

Enfeksiyonu|durdur hakkında

  • Uygulamayı  kullanmak isteğe bağlı, zorunluluk yok.
  • Uygulama güvenli ve verilerinizi korur.
  • Kime yakın olduğunuzla ilgili veriler yalnızca telefonunuzda saklanır ve hiçbir yetkilinin bilgilere erişimi yoktur.
  • Uygulama, toplumun yeniden açılmasında, hükümetin diğer girişimlerine dijital bir destektir.
  • Uygulama Sağlık ve Yaşlılık bakanlığı, hasta güvenlik, dijital bakanlığı, devletin asi üretim merkezi ve Netcompany tarafından birlikte hazırlandı.
  • Uygulamayı, normalde nereden uygulama indiriyorsanız oradan indire bilirsiniz.

Støt Mino Danmarks arbejde.


Dışişleri Bakanlığı’nın seyahat rehberleri hakkında yeni bilgiler COVID-19

Danimarka Serum Enstitüsü’nün tavsiyeleri üzerine bir çok ülkeye seyahat etmeye müsaade ediliyor. Bu ülkeler Avrupa birliği/Schengen ülkeleri ve İngiltere, bu ülkelerin özelliği enfeksiyonun düşük görülmesi. Danimarka Serum Enstitüsü’nün tavsiyelerine göre de bazı Avrupa birliği/Schengen ülkeleri ve İngiltere “karantina ülkeleri,” bunlar dışişleri bakanlığının seyahat rehberliğinde halen turuncu (mecburi olmayan seyahatler tavsiye edilmiyor). Seyahat rehberliğinde turuncu olan ülkeler arasında, Danimarka’dan gelen insanlar için çok fazla kısıtlamaları olan ülkeler de dahil.

AB ve Schengen ülkeleri için Dışişleri Bakanlığı seyahat rehberleri hakkında daha fazla bilgiyi buradan edinebilirsiniz.

 Ayrıca, dışişleri bakanlığı, Avrupa birliğinden/schengen ve İngiltere dışında birkaç ülkeye daha seyahat için müsaade ediyor. Bu ülkeler Avrupa birliğinin enfeksiyon gelişiminin AB ortalamasının altında veya buna eşit olduğunu değerlendirdiği ülkelere geçerli. Burada da bir başka koşul geçerli olması lazım, ülkenin Danimarkalılar için giriş kısıtlamaları veya karantina gereklilikleri olmaması ve ülkedeki genel güvenlik durumunun kabul edilebilir olmasıdır.   

AB ve Schengen dışındaki ülkeler için Dışişleri Bakanlığı seyahat rehberleri hakkında daha fazla bilgiyi buradan edinebilirsiniz.

Seyahat rehberinin sari olduğu ülkeler, dışişleri bakanlığının ekstra temkinli olmasını istediği ülkelerdir, seyahat rehberini sürekli takip edin ve dişisiler bakanlığının özel COVID-19 sürecinde özel seyahat tavsiyelerine uyun. Ayrıca, “Rejseklar” uygulamasını indirmeniz tavsiye ediliyor, aynı zamanda “danskerlisten” ne mutlaka kayıt olmanız isteniliyor. Bu şekilde bulunduğunuz yerde seyahat rehberliğinde bir değişiklik olursa hemen haberdar olabileceksiniz.

Tek tek ülkeler hakkında güncellenmiş bilgileri Danimarka büyükelçiliklerinin internet sitelerinde bulabilirsiniz. Mesela enfeksiyonun yayılmasını yavaşlatmak için seyahat kısıtlamaları ve yerel yetkililer tarafından alınan diğer önlemler hakkında bilgi olabilir.

Danimarka’nın her yerde büyükelçilikleri yok. Bu nedenle bazı elçilikler birkaç ülkeye birden bakıyor. Buradan bulunduğun ülkenin ismini yazarak, sana en yakın büyükelçiliği bulabilirsin.

Støt Mino Danmarks arbejde.


Danimarka’nın yeniden açılması 3. Aşama

8 Haziran 2020 Pazartesi gününden itibaren açılacak alanlar:

  • Oyun odaları, yüzme havuzları, oyun- ve banyo alanları 
  • Spor salonları
  • Fuarlar – bazı eğlenceler için kısıtlamalar olacak
  • Çocuklar ve gençler için yaz etkinlikleri
  • Düğünler ve büyük partiler – yiyecek ve içecek servisi yapan bir restoranda/mekanda gerçekleşirse, 500 kişiye kadar toplanma imkanı olabilecek. Ancak, bir lokal veya benzeri bir şey kiralayıp 500 kişi toplanamaz
  • Konferanslar ve genel toplantılar – özel koşullar altında, 500 kişiye kadar toplanma imkanı olacak
  • Futbol Süper Ligi – özel koşullar altında, 500 kişiye kadar toplanabilme imkanı.

Toplanma yasağı 8 Hazirandan itibaren 10`dan 50 kişiye yükseltilecek.

Hükümet toplanma yasağının 8 Temmuzdan itibaren 100 kişiye ve 8 Ağustostan itibaren 200 kişiye kadar yükseltilmesini arzuluyor. Fakat henüz meclis onaylamadı. 

Bölgesel farklılıklar

Enfeksiyon baskısına bakıldığında bölgesel farklılıklar görünüyor, bu nedenle açılma planında da bölgesel farklılıklar mevcut. Mesela Fyn ve Jylland adasında çalışan bütün kamu görevlileri işyerlerine fiziksel olarak gidip çalışabilir. Region Sjælland ve Region Hovedstaden de ise kamu görevlileri 15 Haziran Pazartesi yeniden fiziksel olarak işyerlerine gidebilir.  

Støt Mino Danmarks arbejde.


Sınırlar kısmen açıldı, ancak uluslararası seyahat hala önerilmiyor

29 Mayıs 2020 Cuma günü Başbakanlıktan basın toplantısının özeti

31 Ağustos’a kadar hiçbir yurtdışı seyahati tavsiye edilmiyor. Norveç, İzlanda ve Almanya seyahatleri dışında.

15 Haziran’dan itibaren Danimarka, Norveç, İzlanda ve Almanya`dan gelecek ziyaretçilere sınırları açacak. Fakat bu ülkelerden gelen turistler için bir takım kısıtlamalar olacak. Mesela Danimarka’ya girebilmek için minimum 6 gecelik bir rezervasyonları olmalı ve başkentte yatılı kalamazlar. Aynı zamanda sınırda kısıtlı bir şekilde enfeksiyon testi yapılacak.

Şimdilik sınırlar İsveçli ziyaretçiler için kapalı kalacak. Bunun sebebi ise komşu ülkenin korona-virüs tehdidini farklı bir şekilde yönetmesi.

Yaz tatilinden sonra Schengen ülkelerine sınırları açma ihtimaline bakılacak.

Hepimizin davranışı toplumun yeniden açılmasında etkisi var. Yaz tatilinde yaptığımız seyahatler de bunun içinde – tedbirlere devam etmeliyiz.

Başka ülkelere seyahat edersek, enfekte olma ve enfeksiyonu eve getirme riskini arttırırız. Bu nedenle büyük şehirlere seyahat etmekten kaçınılması öneriliyor. Ayrıca turist olarak yerel ülkelerin kısıtlamaları hakkında bilgilenmemiz tavsiye ediliyor.

Sağlık yetkilileri, İsveç’e kısa bir yolculuk olsa bile, yurtdışında kaldıktan sonra 14 günlük bir karantinaya girmemizi şiddetle tavsiye ediyor.

Støt Mino Danmarks arbejde.


Artık herhangi bir belirtiniz olmasa bile korona testi yapabilirsiniz

Artık korona testi olabilmek için aile hekiminize başvurmamıza gerek yok. Bu haftadan itibaren, Danimarka’daki tüm yetişkinler www.coronaprover.dk internet sayfasından test için randevu alabilecek. Bunun için sadece Nem-ID ile giriş yapmanız yeterli.

Sağlık- ve yaşlılar bakanlığı basın açıklamasında bunları belirtti.

Semptomlarınız olsun ya da olmasın artık test için randevu alabilirsiniz. Randevu aldıktan sonra, testler ülkenin her yerine kurulan beyaz çadırlarda gerçekleştirilecek.

Sağlık bakanlığı negatif bir testin tedbir kurallarında bir ihmale yol açmaması için uyardı. Test negatif olsa bile el hijyenine ve sosyal mesafeye uyulmalı. Test 100% doğru değil, ve maalesef virüsün fark edilmediği vakalar olabilir.

Daha fazla bilgi için: https://www.dr.dk/nyheder/indland/nu-kan-alle-danskere-blive-coronatestet internet sayfasına girin.

Støt Mino Danmarks arbejde.


Hükümet test ve enfeksiyon tespiti için yeni strateji sunuyor

12 mayıs 2020`de Başbakanlıktan yapılan basın toplantısının özeti

Danimarka son dönemde COVID-19 testleri yapmayı arttırdı, diğer ülkeler ile kıyas edilecek olursa, ülke nüfusuna göre en çok test eden ülkeler arasında. Fakat daha çok test etmeliyiz. Çünkü eğer enfeksiyon tekrardan dağılmaya başlarsa vakitlice tespit etmemiz lazım ve enfeksiyon zincirini kırabilmeliyiz.

Hasta olanları izole edip enfeksiyon zincirini kırmalıyız ki, tekrardan ülkeyi kapatmak zorunda kalmayalım. Aynı zamanda yaşlı ve risk grubundaki insanların çocuk ve torunlarını tekrar göre bilme imkânını güvenli bir şekilde sunmalıyız.

Yeni enfeksiyon tespiti için yapılan strateji şunları içeriyor: Bir kişiye enfekte olduğu tespiti konulduğunda, yetkili makamlar bu kişinin son bir haftada kimler ile temasta bulunduğunu araştıracak. O insanlara da test olma imkanı sunulacak ve hızlı bir şekilde izole edilebilecekler, bu şekilde virüs daha fazla yayılmamış olacak. Hükümet insanların kimler ile birlikte olduklarını bulabilmeleri için yeni bir yardım hattı kuruyor.

Bunlara ek olarak, belediyeler ile birlikte, hükümet kendi evinde izole olabilecek imkanı olmayan vatandaşlar için izole olabilecekleri mekanlar sunacaktır.

Støt Mino Danmarks arbejde.


Danimarka Güvenlik kurulu ev yapımı maskelere karşı uyardı

Bazı insanlar maske dikme ve örmeye başlamış. Fakat ev dikimi ve örgü maskeler sahte güvenlik veriyor, uyarısında bulundu Güvenlik kurulu.  

Bu sahte güvenlik duygusu insanın kendini güvende hissetmesi enfekte olmam hissine kapılması ile oluyor, ve sonra insanlar el hijyenine dikkat etmiyor ve mesafeli durmamaya başlıyor. Ancak ev yapımı maskeler COVID-19 gibi virüslere karşı korumuyor çünkü virüs partikülleri içerisinden geçebiliyor.  

Ağız maskesi gibi koruyu ekipmanlar bir çok teknik gereksinimlere uymak zorunda hastalığa karşı koruyabilmek için. Tüketici olarak, ağız maskelerinde “CE-işareti” olup olmadığına dikkat edebilir, bu işaret bu tür ekipmanlarda kullanılıyor.  

Ev yapımı gereksinimlere uymayan maskelerin satışı yasaktır. 

Güvenlik kurulu, Sağlık kurulunun hijyen ve mesafeli durmak gibi önlemlerin COVID-19`a karşı en iyi önlemler olduğunu söylüyor. 

Daha fazla bilgi için:
https://www.sik.dk/erhverv/produkter/personlige-vaernemidler/vejledninger-forbindelse-corona-covid-19/hjemmestrikkede-masker-giver-formentlig-ikke-beskyttelse#

ve: 
https://www.dr.dk/nyheder/indland/styrelse-hjemmestrikkede-og-hjemmesyede-masker-giver-falsk-beskyttelse

Støt Mino Danmarks arbejde.


Ülkeyi açmada 2. aşama şimdi başlıyor

7.Mayıs, başbakan Mette Frederiksen ile olan basın toplantısının özeti

Danimarkalılar yetkili makamların mesafeli durma, hijyene dikkat vb. gibi önlem kurallarına uyması neticesi ile Danimarka’yı aşama aşama açmaya devam edebiliriz. Sağlık bakanlığının fiziksel mesafeye ve hijyene dikkat uyarı ve önlem tavsiyeleri hala geçerli olacaktır. Aynı zamanda bu açılmanın bir başarı olabilmesi için halkımızın tedbirlere uymaya devam etmesi gerekir.

Bilinen önlem tedbirleri dışında bu açılma aşamasında daha fazla testler yapılacaktır. Şimdi hafif semptomları olan test edilecek, enfeksiyon tespiti yapılanların birlikte olduğu insanlar test edilecek ve enfekte olanlar izole edilecek. Bunlara ek olarak, temsili testler yapılacak, semptom belirtileri olsun olmasın halk teste çağırılacak.

2.aşamada açılacak yerler:

· 11. Mayıstan itibaren alışveriş merkezleri açılabilecek

· 18. Mayıstan itibaren restoranlar, kafeler vb. yerler özel önlem kurallarına uyarak açabilecek

· 18. Mayıstan itibaren 6.-10. Sınıf öğrencileri okula tekrar gidebilecek

· Daha fazla özel şirket çalışanları işyerlerine geri dönebilecek

· Profesyonel spor seyirci olmadan yapılabilecek

· 18. Mayıstan itibaren kütüphaneler kitap ödünç almak için açılabilecek

· Açık hava sporları ve dernekleri, sağlık bakanlığının önlem kurallarına uyulduğu müddetçe açılabilecek

· 18. Mayıstan itibaren klişeler ve diğer dini gruplar hizmete sunulabilecek, fakat sağlık bakanlığının önlem kurallarına uyulması şartı ile

Geçici sınır kontrolünün ne zaman sona ereceğine dair bir karar alınmadı. Hükümet bu konu ile ilgili bir karara en geç 1 Haziran 2020`de varılacağını bildirdi.

Açılmanın bu aşamasında korona-virüs vakaları artar ise, tekrar frene basılacağını bildirdi. Sağlık sektörü ayakta kalabilmesi için bu geçerli, ve önümüzdeki aylarda birbirimize iyi bakmalıyız.

Daha fazla bilgi için https://www.regeringen.dk/nyheder/2020/pressemoede-om-genaabning-af-danmark-fase-2/

Støt Mino Danmarks arbejde.


Sağlık Kurulu “risk grupları” tanımını değiştirdi

COVID-19 ile ilgili olarak çok geniş bir risk grubu tanımıyla çalışan Sağlık Kurulu, hangi grupların korona virüsü enfeksiyonu nedeniyle ciddi hastalık riski altında olduğunu netleştirdi. 

Şimdi 7 risk grubu var:

1.Büyük yaşta insanlar – genel sağlık durumuna bağlı olarak

Virüs ile tecrübeler şuanda 70 yaş üstü, ve özellikle 80 yaş üstü kişilerin enfeksiyona yakalanırlarsa ciddi hastalık riski altında olduğunu göstermektedir. 65 yaş ve altındaki kişiler, bir veya daha fazla kronik hastalıkları varsa özellikle risk altındadırlar.

Artık 65 yaş üstü insanlar normalde sağlıklı ve fiziksel olarak aktifler ise otomatik olarak özel bir risk altında değildirler. Aynı zamanda sağlıklı büyükanne ve büyükbabaların sağlıklı torunlarını tekrar görmelerinde ve sarılmalarına bir mani yok.  

2.Bakım evinde oturanlar

Huzurevindeki sakinler genellikle hem yaşlıdır, kronik hastalıkları var ve hem de aktivite düzeyleri daha azdır. Bu nedenlerle bu insanlar risk grubundadır.  

3.Kilolu insanlar

Aşırı kilo genellikle diyabet veya kalp hastalıkları gibi kronik hastalıklarda görülür. Özellikle 35’in üzerinde BMI veya kronik bir hastalık ile birlikte 30’un üzerinde BMI olan kişiler, COVID-19 olurlarsa ciddi bir enfeksiyon riski geçirme ihtimalleri yüksek.

4.Belirli kronik hastalıkları olan kişiler

Bütün kronik hastalıklar risk grubunda olduğunuz anlamına gelmez – özelliklede tedavi olduysanız veya oluyorsanız. COVID-19 ile belirli bir ciddi hastalık riski oluşturan hastalıkların listesini burada bulabilirsiniz: 

https://www.sst.dk/da/Udgivelser/2020/Personer-med-oeget-risiko-ved-COVID-19

5.Kronik hastalığı olan bazı çocuklar

Kronik hastalığı olan bazı çocuklar COVID-19 riskini artırabilir. Bunlar, enfeksiyon dönemi dışında da özel önlemleri olan çocuklar olacaktır. Mesela eğitim veya bakım alanında. Bu çocuklara ve aileleri tedavi yerlerinde bireysel danışmanlık sunulmaktadır.

6.Daimi ikamet etmeyen kişiler

Daimi ikamet etmeyen insanlar genellikle iyi hijyen sağlamakta veya fiziksel mesafeyi korumakta zorluk çekebiliyorlar. Bu, enfeksiyon riskinin artmasına neden olur. Ayrıca, kalıcı konutu olmayan birçok insan da kronik hastalıklardan mustariptir. Bu kombinasyon onları ciddi bir hastalığa karşı özellikle savunmasız hale getirir.

7.Hamileler 

Önlem amaçlı, hamile kadınlar genellikle enfeksiyonlara karşı daha hassas olduklarından dikkat etmeli.  Hamile kadınların veya doğmamış çocuğun diğer insanlara göre enfeksiyona karşı daha risk altında olup olmadıkları henüz bilinmiyor. Fakat COVID-19 ile hamileliğin son döneminde olan kadınların sezaryen ile dönemden önce doğum yaptığı görülmektedir. Ve bununla birlikte olan riskler anne ve çocuk için geçerlidir.

https://www.sst.dk/da/corona/Saerlige-risikogrupper

Støt Mino Danmarks arbejde.


ŞİMDİ SEÇİLMİŞ RİSK GRUPLARI ÜCRETSİZ PNÖMOKOK AŞISI OLABİLİR

COVID-19 enfeksiyonu nedeniyle ciddi hastalık riski altında olan kişiler artık ücretsiz pnömokok aşısı almak için aile hekimlerine başvurabilir.

Bu aşı, özellikle COVID-19 risk grubundakilerine enfeksiyona yakalanırsalar ise enfeksiyondan etkilenme riskini azaltmak için sunulmaktadır.

Özel gruplara sunulan aşı COVID-19’a karşı bir aşı değildir. Bu pnömokok bakterisine karşı bir aşıdır, en kötü durumda pnömokok-bakterisi kan zehirlenmesi ve zatürre gibi ciddi hastalıklara yol açabilen bir bakteridir. 

Bazı insanlar, ya yaşları ya da farklı bir hastalıkları olduğu için diğerlerinden daha yüksek risk altındadır. Bu nedenle, huzurevlerinde yaşayanlara, kronik hastalığı olan, 65 yaşın üzerindeki kişilere ve özellikle hastalanma riski yüksek olan 65 yaşın altındaki kişilere başlangıçta aşı yapılması önerilmektedir.

Risk grubunda olup olmadığınızı ve dolayısıyla aşıyı ücretsiz olarak alabileceğinizi öğrenmek için burayı okuyun:
https://www.sst.dk/da/Viden/Vaccination/

Aşılama hakkında daha fazla bilgiyi burada bulabilirsiniz:
https://www.sst.dk/da

Støt Mino Danmarks arbejde.


Sağlık bakanı ve sağlık yetkilileri ile basın toplantısının tutanağı, 20 Nisan 2020

Toplumu yeniden açmanın ilk aşamasındayız. Bunu sadece Danimarka’da salgını kontrol altına alabildiğimiz için yapabiliyoruz. Toplumun yeniden açılması birçok insanın birbiri ile temas etmesi demek. Bu nedenle toplumun açılması daha fazla testlerin yapılması demek aynı zamanda bildiğimiz ellerimizi yıkamak, dirseğimize öksürme ve hapşırma, sınırlı fiziksel temas, hasta isek evde kalmak ve kalabalıktan kaçınmak gibi alınmış önlemlere devam etmeliyiz.         

Daha fazla test ünitesi temin edebilmek için çok yoğun çalışmalar yapıldı ve artık buradalar. Bu demek oluyor ki, semptom gösteren HERKES test edilebilecek. Yani: kuru öksürük, ateş yada solunum problemleri yaşarsanız korona-virüsü testi olabileceksiniz. Aile hekiminizi arayın, görüş saati dışında arama ihtiyacı duyarsanız hemen nöbetçi doktoru arayın. Buradan sonra hemen en yakın test merkezlerine yönlendirileceksiniz. Bu şekilde enfeksiyonun dağılmasını en efektif bir şekilde durdurabiliriz.

Başka rahatsızlıklar nedeni ile aile hekimlerine yapılan yönelmelerde çok büyük düşüş görünüyor. Buradan tüm vatandaşlara sesleniyoruz, eğer hasta iseniz, kendinizi kötü hissediyorsanız yada korona-virüsü dışında başka hastalık belirtileri gösteriyorsanız mutlaka aile hekiminize başvurun.      

Test hakkında genel bilgi:

Test şu şekilde yapılıyor: Ağzınızdan veya burnunuzdan bir çöp batırılıyor. Eğer hastanede tedavi görülüyorsa ve bu test yapılamıyorsa, burundan hortum salınarak doku örneği alınır. Testin nasıl yapılacağı birçok faktöre bağlı ve bazı durumlarda testi tekrarlamak gerekli olabilir.        

Støt Mino Danmarks arbejde.


14.Nisanda başbakanlıktan yapılan basın toplantısının özeti

Korona virüsün Danimarka’daki gelişimi güzel gidiyor. Rakamlar beklediğimizden daha iyi gidiyor. Bu nedenle ülkeyi ilk aşamada daha fazla açabiliriz. Bunun için diğer parti liderleri ile irtibata geçilecek – önceliğimiz ne olmalı, hangi işyerleri açılmalı gibi konular konuşulacak.

Korona virüsü nedeni ile hastanede olan ve yoğun bakımda tedavi gören hasta sayısı düşüşte. Birbirimize mesafeli durmamız işe yaradı. Ülkemizin bu kadar kapalı olması hepimiz için çok zor oldu, fakat bizden daha kötü durumda olan ülkelerde var.

Ülkemizde son durum şöyle ki, 380 kişi hastanede tedavi görmekte, 93 kişi yoğun bakım ünitesinde tedavi görmekte ve maalesef 299 kişi hayatını kaybetti. Danimarka’da korona virüsü kontrol altında ve sağlık sektörümüzde kapasite problemi yok.

  • Şimdi hastanelerimizin tekrar diğer hasta grupları için açılması lazım, aile hekimleri tekrardan hasta ziyareti kabul edecek ve hastaneler tekrar diğer hastalıklar için hizmet verecek. Öncelik ağır hastalarda. Herhangi gibi bir hastalık belirtisinde herkes önce aile hekime başvurmalı.
  • Bütün belediyelerimiz şuan okul ve kreşlerin sağlık bakanlığın önerilerine uygun şekilde tekrar açılabilmesi için gerekli olan son hazırlıkları yapıyor. Çocuklar için farklı bir günlük okul ve kreş günü olacak. Birbirlerine mesafeli duracaklar, dışarıda daha fazla vakit geçirecekler ve daha küçük gruplarda oynayacaklar.
  •  67 belediyemiz kreşlerini yarın, 15.nisan Çarşamba günü açıyor ve 48 belediyemiz ise 0.-5.sınıf öğrenciler için okulu o zaman açıyor. Diğer kreşler ve okullar yavaş yavaş en geç 20.nisan da açılmış olacak.

Hala mesafeli olmaya özen göstermeliyiz ve toplumumuzdaki yaşlılara ve risk grubundaki insanlara dikkat etmeliyiz. Hepimiz enfeksiyonun hızlı bir şekilde yayılmaması için bir çaba sarf etmeliyiz.

Støt Mino Danmarks arbejde.


6 Nisan Başbakanlıktan saat 20:00 de yapılan basın açıklamasının özeti

Rakamlara baktığımızda ülkemizde virüsün yayılımı yavaşlıyor: 503 hasta hastanede tedavi görmekte, 139 hastanın durumu kritik ve maalesef 187 ölüm vakası var. 

Başbakan virüssün insan vücuduna girdikten 3-4 hafta sonra belirti gösterdiğini hatırlattı ve bu nedenle mesela paskalya sebebi ile aile yemekleri organize edilmesinden endişe duyduğunu belirtti. 

Başbakan, herkesin sağlık bakanlığının tavsiyelerine uyduğu müddetçe artık yavaş yavaş günlük hayatımıza dönebiliriz dedi, bunun için küçük adımlar atarak ülkeyi açamaya başlayacaklarını dile getirdi. İlk aşamada açılacak alanları açıkladı: 

  • Sağlık hizmeti tekrar korona dışında faaliyete açılacaktır.
  • Kreşler, anaokulları ve 0-5. Sınıf öğrencileri için okullar yeniden açılacaktır.
  • Bu kurumlarda yeni sağlık önlemleri alınacak.
  • Özel sektörde çalışanlar tekrar işe başlayabilecek.

Başbakan, bunların sadece virüs dağılımının bu şekilde devam etmesi şartı ile gerçekleşebileceğini ve bu nedenle herkesin önlemlere uymaya devam etmesi gerektiğini söyledi. 

Ayrıca, diğer tedbirler 10 Mayıs`a kadar uzatılacağını açıkladı, bunlar:

  • Sınırların kapatılması.
  • 10`dan fazla kişinin toplanması.
  • Alınan diğer önlemler
  • Liseler, üniversiteler, kütüphaneler, sinemalar, alışveriş merkezleri, kafeler vb. yerler. 
  • Kuaför, dövmeci gibi küçük işletmeler de kapalı kalacak.

Başbakan herkesin sabır ve anlayış göstermesinin gerektiğinin altını çizdi. Hiçbir şey eskisi gibi olmayacak, bütün bu önlemler aylar sürebilir, dedi. 

Bütün bunlara ek olarak şu açıklamalar yapıldı:

  • 6.-10. Sınıf öğrencileri uzaktan eğitime devam edecek, fakat sınavlar iptal ve bunun yerine dönem notları geçerli olacaktır.
  • Lise seviyesinde eğitimini bitirecek olan öğrenciler sınava farklı bir şekilde çıkacak.
  • Festivaller, pazarlar, ve diğer büyük etkinlikler ağustos ayına kadar yasak. 
  • Hükümet ve meclis partileri sunulan yardım paketlerinin  daha efektif olabilme imkanını araştıracak.  

Başbakan tekrar toplumun dayanışma ruhu göstermesini istedi ve bu kez özellikle bankalara ve büyük kiralama şirketlerine seslendi, vatandaşlara da yöneldi ve yerel ve küçük esnafları desteklemelerini tavsiye etti.  

Sağlık hizmetleri alanında başbakan daha fazla test istedi ve kaç kişinin korona olup olmadığının netleşmesini istedi. Aynı zamanda sağlık personeli için gerekli tüm malzemeleri elde etmek için çok çalışıldığını açıkladı. 

Son alarak başbakan en önemli şeyin hepimiz katkıda bulunması, dedi. Herkes önlem almaya devam ederse toplumumuz tekrar açılmaya başlayabilir, dedi. 

Støt Mino Danmarks arbejde.


Başbakanlıktan 30 mart 2020 de yapılan basın toplantının özeti

Başbakan Mette Frederiksen, Danimarka’nın girişimlerinin işe yaradığını belirtiyor.  Gelişimin doğru yolda olduğuna dikkat çekiyor. Ve Danimarka’nın paskalyadan sonra kontrollü bir şekilde yavaş yavaş açılabileceğini duyurdu. Fakat bunun gerçekleşebilmesi için şuan ki gelişimin devam etmesi lazım  – ve bu nedenle hiç kimse girişleri hafife almasın. Tam şuan girişimlere tutunmalıyız,  mesafemizi korumalıyız ve yetkililerin aldığı önlem kurallarına uymalıyız. Bu Danimarka toplumun paskalyadan sonra kademeli bir şekilde açılabilmesi için bir ön koşuldur. Aksi takdirde daha katı girişimler gerekli olabilir. Salgın henüz zirveye varmadı, daha fazla hasta, daha fazla hastanede tedavi görme ihtiyacı olan ve daha fazla ölü bekleyebiliriz. İnsanlar ölürken ülkeyi tekrardan açmak paradoks gibi görünse de önemli olan hastalığın kontrol altında olması ve şuan kontrol altında.

Başbakanlık önümüzdeki hafta diğer parti başkanları ile ülkeyi tekrardan nasıl en iyi şekilde açabiliriz diye görüşmeler düzenleyecek – haftanın sonunda ise bir plan sunacak. Ayriyeten Başbakanlık yaşlılara ve risk grubunda olanlara enfeksiyon riskine göre yaşamlarını düzenlemeye devam etmeleri gerektiğini söyledi.  Zor, fakat paradoks oya aramızda en zayıf olanlar bu durumda en güçlü olmalı. Ancak ileride umut var, diyor Başbakan. Şimdi göründüğü üzere eğriyi düzleştirmeyi başardık – durum hala ciddi, ve bu nedenle şimdi daha çok test edilecek. Enfeksiyonun kontrol altında olmasına rağmen hala bir salgın var.

Støt Mino Danmarks arbejde.


Hükümet ülkeyi kapatmayı 13. Nisan 2020`ye kadar uzatıyor

Başbakanlık 23.03.2020, saat 15:00 de basın toplantısı gerçekleştirdi. 

Başbakan Mette Frederiksen, korona-virüsüne karşı yürürlüğe konulan bütün tedbirlerin 13. Nisan 2020 ye kadar uzatılmasına karar verildiğini açıkladı. 

Danimarka`da şuan hastanede tedavi gören 254 korona-virüs hastası var, bunlardan 55 tanesi yoğun bakım ünitesinde tedavi görmekte. Maalesef bugüne kadar 24 vatandaşımız hayatını kaybetti.  

Hükümet bugüne kadar alınan bütün önlemlere ve tedbirlere devam etmeye karar verdi. Böyle bir durumda ana vazife korona-virüsün birçok insanı aynı anda hasta etmesini önlemek. Ve tam da bu nedenle bütün tedbirler 13. Nisan 2020`ye kadar devam edecek. 

Başbakan Mette Frederiksen, hepimizin bakanlıklardan gelen önlem kurallarına uymamız gerektiğini tekrarladı, birlikte iken mesafe koymamız çok önemli – bu paskalya tatili içinde geçerli. Paskalya tatilinde hükümetin tavsiyesi seyahat etmememiz, bu yurtiçi bir seyahat olsa bile. 

Mağdur aileler çocuk ve gençler için var olan “acil-bakım” dan faydalanabilir. Evsizler için ise daha fazla barınak yerleri sağlanıyor, bu şekilde onlarda karantinaya alınabilecek ve korona-virüsüne karşı korunabilecek. 

Sağlık bakanı, tedavi kapasitesini genişletmek ve geliştirmek için çok çalışma yapıldığını söyledi. Güney Kore`den gelen test kitleri satın alma teklifine karşı yetkililer ile temasa geçildi.

Son olarak sağlık bakanı tüm yardım tekliflerine açık olduklarını bildirdi. Eğer yardım etmek istiyorsanız lütfen coronasmitte.dk adresine girip oradan “Danmark hjælper Danmark” sayfasını bulup yetkili makamlar ile irtibata geçip çok hızlı bir şekilde teklifiniz hakkında bir değerlendirme alabilirsiniz. 

Støt Mino Danmarks arbejde.


Semptom gösteren hamileler doğumdan önce korona-virüs testi olacak

19 Mart Perşembe günü, Sağlık Kurulu, covid-19 hasta hamile ve doğum yapan kadınlar, eşleri ve yeni doğum yapmış olanlar için yeni uygulamaları yayınladı.

Bundan sonra doğum için hastaneye gelenler önce korona-virüs testi yapılacak.

Test sonucu pozitif ise personelin maske ve diğer ekipmanı giymesi ve diğer özel önlemler alınacaktır. Hamile kadın da maske takacak.

Eğer bir şüphe var ise, fakat test sonucu henüz gelmediyse, tedbir amaçlı, korona-virüsü varmış gibi tedaviye devam edilecek. Bu kesin sonuç gelene kadar devam edecek. 

Ayrıca:

Partnerinizde virüs var ise  veya var olduğundan şüpheleniliyorsa doğuma katılamaz.

Partnerinizde virüs var ise veya var olduğundan şüpheleniliyorsa 2 gün semptomsuz olana kadar bebekten uzak durmalı. 

Buna ek olarak artık hastaneler doğum için sadece partnerin gelmesini istiyor, bunun sebebi virüsün dağılımını azaltmak.

Anneye covid-19 bulaşmış olmasına rağmen, anne tedavi gerektiren kritik bir durumda olmadığı sürece bebekten ayrılmayacaktır.

Anne pozitif test edilirse ancak tedaviye ihtiyaç duymazsa, o zaman yetkililerin tavsiyesi, en kısa zamanda hastaneden eve dönmesidir. Anneye çocuğun sağlığına dikkat etmesi konusunda rehberlik verilecektir.

Testi pozitif çıkan anneler de emzirebilir. Yetkililerin tavsiyesi annenin önceden göğsü sabun ve su ile yıkaması ayriyeten annenin maske takması. Bunun üzerine ek olarak sürekli ellerini yıkaması ve gerektiğinde elleri için alkol kullanması.

Hamilelik sürecinde çekilen önemli röntgenlere devam edilecektir. Doğum hazırlık kurslarının iptal söz konusu olabilir bu durumlarda bir ebe ile telefon görüşmesi gerçekleşecektir. Hamilelik sürecinde önemli olan hiçbir röntgen, doktor görüşmesi vb. iptal edilmeyecek. Sadece anne katılımına izin verilecek, bunun sebebi ise virüsün dağılımını önlemek.

Hastanelerde doğumlar her zaman ki gibi devam edecek, sağlık kurulu bunun altını çizdi. Bu nedenle hamile iseniz endişe etmenize gerek yok, tabi ki hastanelerde doğum gerçekleştirilecek.

Støt Mino Danmarks arbejde.


Devlet Serum Enstitüsünden, 18.mart çarşamba günü açıklama.

Tüm vatandaşlara duyuru ve teşvik.

Devlet Serum Enstitüsünden bütün vatandaşlara korona-virüsüne karşı “influmeter” olmaları için çağrı yaptı.

“Influmeter” olmak tamamen bir gönüllülük işidir. Her hafta yetkililere doktora müracaat etmiş olmanız veya herhangi gibi bir tedavi görmüş olmanızdan tamamen bağımsız bir şekilde semptomlarınızı rapor etmektir. Bu şekilde sizde topluma virüsün dağılımı ile yetkililere faydalı bilgi vermiş olacaksınız.

Danimarka`da yaşayan herkes “influmeter” olabilir – çocuk, genç, yaşlı, sağlıklı ve hasta. Internet sayfasından hem kendini hem de aile bireylerini kayıt ettirebilirsin. Önceden hasta olmuş olman veya şuanda hasta olman önemli değil. Her “influmeter” toplum sağlığı için önemli bilgiler veriyor. Korona-virüsü evrensel fakat mücadele ulusal, haydi durma sende katıl topluma bir faydan olsun.

Bulaşıcı Epidemiyoloji bölümü, Devlet Serum Enstitüsü, Danimarka`daki bulaşıcı hastalıkları izler ve önler, grip, soğuk algınlığı ve COVID-19 semptomlarıyla bağlantılı olarak genel hastalık gözetiminin bir parçası olarak “influmeter” çalıştırır.

Kayıt için www.influmeter.dk sitesine gir.

Støt Mino Danmarks arbejde.


17 mart, saat 19:00, Başbakanlıktan basın toplantısının özeti

Katılımcılar: Başbakan: Mette Frederiksen, sağlık bakanı Magnus Heunicke, sağlık müşteşarı Søren Brostrøm, dışişleri bakanlığından bir temsilci ve emniyet müdürü Torkild Fogde.

Başbakan öncelikle virüsün çok ciddiye alınmasını istedi ve son durumdan bahsetti: Şuan 82 kişi hastanede bunlardan 18`i kritik tedavi görmekte. Kritik tedavi gören hasta sayısı nerdeyse bir günde ikiye katlandı. Bu nedenle virüsün dağılmasını biran önce durdurulması gerekiyor. Ve bunun için yarın 18. Mart saat 10`dan 30. marta kadar itibaren geçerli olacak yeni önlemler alınacak. Bu önlemler şunlar:

  • 10 kişiden fazla toplanmamak. Bu hem evde hem dışarda geçerli. Bu nedenle halka açık etkinlikler iptal.
  • Marketler ve dükkanlar için yeni kurallar: Müşterilerin arasında yeterli yer olmalı, bol mesafeli. Müşteriler giriş ve çıkışlarda ellerini yıkama imkanı olmalı – bu hem küçük dükkanlara geçerli hem de büyük alışveriş merkezlerine.
  • Bütün içeri spor ve beden eğitim tesisleri kapanacak. Bunlar mesela: spor salonları, bronzlaşma merkezleri, kuaförler, masajcılar, dövmeciler yani genel olarak müşteri ile yakın olan branşlar. Sağlık nedeni ile bir tedavi görülüyorsa bu hala mümkün olacak.
  • Gece kulüpleri, nargile kafeleri, barlar ve benzeri yerler kapatılacak.
  • Bütün büyük kapalı alışveriş merkezleri, üstü kapalı yemek tesisleri (kermes tarzı) kapanacak – sadece marketler açık kalacak.
  • Bütün restoranlar, kafeler ve benzeri kapanacak – fakat hala eve sipariş verilebilir.
  • Yurtdışından gelen danimarkalılar dışişleri bakanlığın internet sayfasından “Danimarkalı listesine” kayıtlı iseler, ülkeye giriş yaptıklarında listeden kendileri silmeleri rica ediliyor aynı zamanda 14 günlük gönüllü karantinaya girmeleri gerekiyor.

Bunların dışında Heunicke, Brorstrøm, Fogde durumun ciddiyetinin altını çizdi. Hep birlikte şuan bu önlemlere uymaz isek, ülke ve millet olarak çok büyük bedeller ödemek zorunda kalacağız, dediler. Hiç kimse sorumluluktan kaçamaz ve herkes ama herkes sağlık bakanlığının tavsiyelerine uymak zorunda, özellikle gençler, dedi başbakan.

Bir şeyin sağlık açısından yapıp yapmamak arasında kararsız kalıyorsak, mesela arkadaşlarımızla yemek yemek gibi, o zaman yapmayalım en iyisi dedi başbakan.

Başbakan şuan görevde olan bütün vatandaşlara tekrar teşekkür etti.

Bunların yanı sıra başbakan yeni yardım paketleri sunulacağını duyurdu. Bunlar hem devlet memuruna, küçük işletmelere ve şirketler için olacak. Hatta yarın meclis bu konu hakkında toplantılara başlayacak. 

Emniyet her daim halka tavsiyeler ve rehberlik yapmak için hazır. Dışişleri bakanlığının şuan ki değerlemelerine göre yurtdışında mağdur kalan vatandaşlara güvenli yerlere gitmelerini tavsiye etti aynı zamanda en kısa sürede ülkeye geri getirebilmek için bütün elçiliklerin çalıştığını bildirdi.

Støt Mino Danmarks arbejde.


13 mart, saat 19:00, Başbakanlıktan basın toplantısının özeti

Katılımcılar: Başbakan: Mette Frederiksen, Dışişleri bakanı Jeppe Kofoed, Adalet bakanı Nick Hækkerup ve Emniyet müdürü Torkild Fogde.

Hükümet öncelikle korona – virüsü durumu hakkında genel bilgi verdi. Danimarka`da 802 vaka var, bunlardan 23`ü hastanede tedavi görmekte ve 2 hastanin durumu kritik. Mette Frederiksen daha sonra korona` ya karşı yeni önlemleri açıkladı.

Birincisi, hastaneler an itibari ile acil olmayan bütün tedavileri durduracak; hayatı önem arz etmeyen rutin ön kontroller ve ameliyatlar erteleniyor.

İkincisi, dışişleri bakanı an itibari ile gereksiz bütün yurtdışı aktivitelerin durdurulmasını istedi. Yurtdışında bulunan Danimarkalıların biran önce Danimarka`ya geri dönmelerini rica etti.

Üçüncüsü, bu en büyük önlem, Danimarka yarın, 14 mart cumartesi saat 12:00`den itibaren ülke sınırlarını kapatıyor. İlk aşamada bu 14 nisana kadar geçerli olacak. Bu demek oluyor ki ülkeye yabancı hiçbir şekilde giremeyecek – ne uçak, gemi, tren, otobüs nede araba ile. Sadece istisnai durumlarda ülkeye girilebilecek, mesela: Danimarka`da yaşıyorsun yada çalışıyorsun, acil bir durumda (hastalık) aile ziyareti yapmak zorunda kaldın veya Danimarka`da çocuklarını göreceksin. Sınırları askerlerin desteği ile polisler denetleyecek. Hükümet altını çizerek söylüyor bu yeni önlemlerden ihracat ve ithalat özellikle gıda sektörü etkilenmeyecek, bunlar sorunsuz sınırları geçebilecek. Aynı zamanda ülkede kıtlık yaşanmayacak. Danimarka vatandaşı olan herkes ülkeye giriş yapabilecek.

Støt Mino Danmarks arbejde.


Samarbejdspartnere til Mino Danmarks indsats med oversættelse af myndighedernes udmeldinger om covid-19 i Danmark:

Støt minoriteten

Vær med til at skabe flere handlemuligheder for
minoritetsetniske danskere. Tak fordi du vil være med!



Hvert eneste medlemskab og donation styrker Mino Danmarks legitimitet og eksistensberettigelse.

Det gør en forskel og styrker foreningens muligheder for at lykkes med at skabe et lige samfund, uanset etnisk baggrund.

Hvert eneste medlemskab og donation styrker Mino Danmarks legitimitet og eksistensberettigelse.

Det gør en forskel og styrker foreningens muligheder for at lykkes med at skabe et lige samfund, uanset etnisk baggrund.